Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

06-09-2021 07:00

Four years ago, Jeanne Pouchain´s husband got a letter from a court which said that his wife died, and he had to pay her debts. It was a crazy moment for the man because his wife was standing next to him.

(Empat tahun lalu, suami Jeanne Pouchain menerima sebuah surat dari pengadilan yang menyatakan bahwa istrinya meninggal dunia, dan dia harus membayar utang-utangnya. Itu adalah momen yang gila untuk pria itu karena istrinya sedang berada di sampingnya.)

The court´s mistake meant that the woman was legally dead. The woman started a long fight with authorities to prove that she was alive. Pouchain lost work, and she did not have a valid ID and social security card. It meant that she could not go to the doctor and dentist, and her health started to get worse.

(Kesalahan pengadilan ini berarti secara resmi wanita itu sudah meninggal. Wanita ini pun memulai perjuangan panjang membuktikan bahwa ia masih hidup kepada pihak berwenang. Pouchain kehilangan pekerjaannya, dan dia tidak memiliki tanda pengenal yang berlaku dan kartu jaminan sosial. Ini berarti dia tidak bisa pergi ke dokter dan dokter gigi, dan kesehatannya mulai semakin buruk.)

Pouchain´s family spent all their savings on court costs, and the court even took some of their things. Now, it seems that the court may look at Pouchain´s case again, and she could finally feel alive again.

(Keluarga Pouchain menghabiskan tabungan mereka untuk biaya pengadilan, dan pengadilan bahkan mengambil sebagian barang milik mereka. Sekarang, pengadilan kelihatannya mungkin melihat kembali kasus Pouchain, dan akhirnya dia akan merasakan hidup kembali.)

Kata-kata sulit: debt (utang), prove (membuktikan), social security card (kartu jaminan sosial).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3.)