Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

17-09-2024 09.00

The Schengen Area is a border-free zone that connects 420 million people in Europe. There are problems because of recent events in Germany and Hungary.

(Wilayah Schengen adalah zona bebas perbatasan yang menghubungkan 420 juta orang di Eropa. Terdapat sejumlah persoalan akibat kejadian baru-baru ini di Jerman dan Hongaria.)

After a Syrian national attacked people in Germany, Chancellor Olaf Scholz tightened border controls to reduce irregular migration. Hungary said it would send migrants to Belgium in retaliation for an EU fine, which worries the EU. Border checks are against the whole Schengen idea, which is to allow free movement between countries.

(Setelah seorang warga Suriah menyerang warga Jerman, Kanselir Olaf Scholz memperketat kontrol perbatasan untuk mengurangi migrasi gelap. Hongaria mengatakan akan mengirim para migran ke Belgia sebagai pembalasan atas denda Uni Eropa, yang membuat Uni Eropa khawatir. Pemeriksaan perbatasan bertentangan dengan seluruh gagasan Schengen, yang memungkinkan pergerakan bebas antar negara.)

Since 2015, border controls increased, especially with the migration crisis and the COVID-19 pandemic. The European Commission asked countries to stop these checks, but many don’t want to. Some people say that border controls are not effective anyway. Schengen is not falling apart yet, but recent actions show that keeping the area border-free is becoming harder.

(Sejak tahun 2015, pengawasan perbatasan meningkat, terutama dengan adanya krisis migrasi dan pandemi COVID-19. Komisi Eropa meminta semua negara untuk menghentikan pemeriksaan ini, tetapi banyak yang tidak bersedia. Sejumlah orang mengatakan bahwa pengawasan perbatasan tidak efektif. Schengen memang belum runtuh, tetapi berbagai aksi baru-baru ini menunjukkan bahwa menjadikan kawasan ini bebas perbatasan menjadi lebih sulit.)

Kata-kata sulit: tighten (memperketat), irregular migration (migrasi gelap), retaliation (pembalasan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)