Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

04-07-2022 10.00

Those who feel a little guilty about gossiping may be pleased to know that academics have now said that it is actually what sets our species apart from animals.

(Bagi mereka yang merasa sedikit bersalah karena bergosip mungkin bisa jadi puas dengan apa yang telah disampaikan para akademisi bahwa sesungguhnya gosip merupakan sesuatu yang membuat kita berbeda dari mahluk lainnya.)

Gossip is what makes people human, because it allows us to pass on vital information on who to trust and who not to trust, as well as bond with family and friends.

(Gosip adalah sesuatu yang membuat kita sebagai manusia, karena gosip memungkinkan kita menyampaikan informasi penting kepada orang yang kita percaya dan tidak percaya, juga untuk merasa dekat dengan keluarga dan teman kita.)

In evolutionary biology, scientists call the phenomenon gossip theory. The theory suggests that as language developed, it allowed early humans to pass on reliable information so that they could live in ever-increasing groups. Gossiping used to be simply what people did with their friends and was not used in a negative sense until the 18^th century.

(Dalam biologi evolusi, para ilmuwan menyebut fenomena teori gosip. Teori ini menyebutkan bahwa seiring berkembangnya bahasa,  memungkinkan manusia purba meneruskan informasi terpercaya sehingga mereka bisa hidup dalam grup yang terus berkembang. Bergosip menjadi hal yang biasa dilakukan bersama teman-teman dan bukan sesuatu yang buruk hingga abad ke-18.)

Scientists carried out experiments to find out what people thought about gossips, and the results were that while people distrust those who gossip too much, they were also wary of those who gossip too little.

(Para ilmuwan melakukan percobaan untuk mencari tahu apa yang orang pikirkan tentang gosip, dan hasilnya orang-orang tidak mempercayai mereka yang bergosip terlalu banyak, dan mereka juga waspada kepada orang-orang yang bergosip terlalu sedikit.)

Professor Robin Dunbar at Oxford University even said that we should accept gossiping as a vital part of human life, which might even help us live longer. He said that the most important thing apart from not smoking that will prevent you from dying early is the size of your social network.

(Professor Robin Dunbar di universitas Oxford bahkan mengatakan kita seharusnya menerima bahwa bergosip adalah sesuatu yang penting dalam kehidupan, yang bahkan mungkin membantu kita hidup lebih lama. Dia mengatakan bahwa hal yang paling penting untuk mencegah kematian dini selain tidak merokok adalah seberapa banyak jaringan sosial yang kita miliki.)

Kata-kata sulit: academics (akademisi), vital (penting), phenomenon (fenomena), wary (waspada), prevent (mencegah).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)