Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

04-01-2024 09.00

Shanghai’s well-known landmarks vanished behind dense fog during the year-end holiday, causing concerns about potential transport disruptions.

(Landmark terkenal di Shanghai lenyap di balik kabut tebal selama liburan akhir tahun, sehingga menimbulkan kekhawatiran akan potensi gangguan transportasi.)

The weather bureau issued a red warning for fog that spans from Hab province in the north to Shanghai in the south and lasts over 24 hours. This marked Shanghai’s first red fog warning since 2017. Residents were surprised by the obscured cityscape, with key structures like the Shanghai Center Tower and Oriental Pearl Tower becoming barely visible.

(Biro cuaca mengeluarkan peringatan waspada untuk kabut yang membentang dari provinsi Hab di utara hingga Shanghai di selatan dan berlangsung selama 24 jam. Ini merupakan peringatan waspada kabut pertama di Shanghai sejak tahun 2017. Warga dikejutkan dengan pemandangan kota yang tertutup kabut, dengan bangunan-bangunan penting seperti Shanghai Center Tower dan Oriental Pearl Tower yang nyaris tidak terlihat.)

The fog led to the temporary suspension of city ferries, highway sections, and a bridge to a container port. Widespread flight delays occurred, exceeding 600 flights in various cities. The severe weather, attributed to high humidity and poor atmospheric diffusion, was expected to improve as a cold wave swept across China, concluding a year marked by climate extremes, including cold snaps, scorching heat, and intense storms.

Kabut tersebut menyebabkan penghentian sementara feri kota, ruas jalan raya, dan jembatan menuju pelabuhan peti kemas. Penundaan penerbangan meluas, melebihi 600 penerbangan di berbagai kota. Cuaca buruk yang disebabkan oleh kelembaban tinggi dan difusi atmosfer yang buruk, diperkirakan akan membaik saat gelombang dingin melanda Tiongkok, mengakhiri tahun yang ditandai dengan iklim ekstrem, termasuk hawa dingin, panas yang menyengat, dan badai yang hebat.)

Kata-kata sulit: disruption (gangguan), atmospheric diffusion (difusi atmosfer – penyebaran bahan pencemar di udara), cold snap (hawa dingin).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)