Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

26-09-2023 09.00

Benin recently hosted the World Petanque Championships, showcasing its passion for the sport.

(Benin baru-baru ini menjadi tuan rumah Kejuaraan Dunia Petanque, yang menunjukkan semangatnya terhadap olahraga ini.)

Terrazini Marcel Bio, who had narrowly missed winning in 2016, aimed to bring home the trophy for his country but secured a silver medal in the Men’s Doubles category. In contrast, Benin’s Mixed Doubles team clinched the top prize.

(Terrazini Marcel Bio, yang nyaris meraih kemenangan di tahun 2016, bertekad untuk membawa pulang piala untuk negaranya, namun hanya mendapatkan medali perak di kategori Ganda Putra. Sebaliknya, tim Ganda Campuran Benin berhasil meraih gelar juara.)

Teams from 36 countries participated in this year’s championship, drawing international attention and media coverage. Guy Trounnou, the technical director for Benin’s Petanque Federation, believes that petanque is a sport that can bring people from all social backgrounds together without any barriers.

(Tim dari 36 negara berpartisipasi dalam kejuaraan tahun ini, yang menarik perhatian internasional dan liputan media. Guy Trounnou, direktur teknis Federasi Petanque Benin, percaya bahwa petanque adalah olahraga yang dapat menyatukan orang-orang dari berbagai latar belakang sosial tanpa hambatan.)

Petanque, a game originating from French beach clubs in the early 20th century, involves tossing steel balls as close as possible to a smaller wooden ball called a cochonnet while standing inside a circle with both feet on the ground.

(Petanque, permainan yang berasal dari klub pantai Prancis pada awal abad ke-20, berisikan melemparkan bola baja sedekat mungkin dengan bola kayu yang lebih kecil yang disebut cochonnet sambil berdiri di dalam lingkaran dengan kedua kaki di tanah.)

Despite doubts about Benin’s ability to organize such an event, the tournament was a cultural victory for the nation.

(Terlepas dari keraguan tentang kemampuan Benin untuk menyelenggarakan acara semacam itu, turnamen ini merupakan kemenangan budaya bagi negeri ini.)

Kata-kata sulit: showcase (menunjukkan), clinch (meraih).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)