Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

09-09-2022 10.00

People from around the world pasted each other with tomatoes during Spain’s famous La Tomatina street tomato fight.

(Orang-orang dari seluruh dunia saling merekatkan tomat selama pertarungan tomat jalanan La Tomatina yang terkenal di Spanyol.)

Last week, the festival happened in the town of Buñol which is a tomato-producing region.  A two-year suspension delayed the festival because of the coronavirus pandemic, and this year’s festival had added incentives. It was the 75^th anniversary and 20 years since Spain declared it as an international tourist attraction.

(Pekan lalu, festival tersebut diadakan di kota Buñol yang merupakan daerah penghasil tomat. Festival ini ditunda selama dua tahun karena pandemi virus corona, dan festival tahun ini memiliki pendorong. Yakni merupakan peringatan ke 75 tahun dan 20 tahun sejak Spanyol mendeklarasikannya sebagai objek wisata internasional.)

Up to 20,000 people were in the festival; a 1945 food fight between local children in the town inspired the event. People on trucks unloaded 130 tons of over-ripe tomatoes along the main street of the town for participants, who crammed below. Many people wore swimming goggles to protect their eyes, and after the hour-long battle, their clothes were covered in pulp, just like the whole area.

(20.000 orang menghadiri festival tersebut; pertarungan makanan tahun 1945 antara anak-anak lokal di kota menginspirasi acara ini. Orang-orang di truk menurunkan 130 ton tomat sangat matang di sepanjang jalan utama kota untuk para peserta, yang berdesakan di bawah. Sebagian orang mengenakan kacamata renang untuk melindungi mata mereka, dan setelah pertempuran selama satu jam, pakaian mereka tertutup bubur, sama seperti seluruh area.)

Kata-kata sulit: paste (merekatkan), incentive (pendorong), pulp (bubur).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)