Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

06-12-2021 07.30

Authorities around the world reacted with alarm to a new coronavirus variant detected in South Africa, as researchers worked to establish if the mutation can resist vaccines.

(Pihak berwenang di seluruh dunia bereaksi atas sebuah varian baru virus Corona yang dideteksi di Afrika Selatan, saat para peneliti bekerja untuk menentukan apakah mutasi itu dapat menolak vaksin)

On Friday, the last passengers arrived at London´s Heathrow Airport from South Africa after Britain and other countries stopped flights from there and five neighboring countries. The new coronavirus variant alarmed scientists and world leaders because it has a spike protein that is dramatically different from the original virus that the vaccines are based on.

(Pada hari Jumat, penumpang terakhir dari Afrika Selatan tiba di bandara Heathrow London setelah Britania dan beberapa negara lainnya menutup penerbangan dari sana dan lima negara tetangganya. Varian baru virus Corona ini menimbulkan kewaspadaan para ilmuwan dan pemimpin dunia karena varian ini memiliki protein spike yang sangat berbeda dengan virus aslinya dimana vaksin berasal.)

Belgium reported the first known case in Europe, adding to those in Israel, Botswana, and Hong Kong. The World Health Organization cautioned against hasty travel bans; however, the European Commission Chief Ursula von der Leyen said that the EU should act very swiftly, decisively, and as one. She added that all air travel to South African countries should be stopped to limit the movement of the new variant.

(Belgia melaporkan kasus pertama yang diketahui di Eropa, menambah kasus di Israel, Botswana, dan Hong Kong. Organisasi kesehatan dunia WHO memperingatkan larangan berpergian yang tergesa-gesa; namun, Ketua Komisi Uni Eropa Ursula von der Leyen mengatakan bahwa Uni Eropa seharusnya bertindak dengan cepat, tegas dan sebagai satu kesatuan. Dia menambahkan bahwa semua penerbangan ke negara-negara di Afrika bagian selatan seharusnya dihentikan untuk membatasi perpindahan varian baru ini.)

Kata-kata sulit: mutation (mutasi), spike protein (protein spike), hasty (tergesa-gesa).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)