Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

26-07-2023 09.00

51-year-old Australian Tim Shaddock and his dog Bella have been rescued after two months at sea. The pair apparently survived by drinking rainwater and eating raw fish.

(Tim Shaddock warga Australia berusia 51 tahun dan anjingnya Bella telah diselamatkan setelah dua bulan berada di laut. Keduanya bertahan hidup dengan minum air hujan dan makan ikan mentah.)

The fisherman and his dog set off from La Paz in Mexico in April. He intended to sail his catamaran to French Polynesia; however, storms knocked out his onboard electronics in May. Shaddock was then left stranded in the middle of the Pacific Ocean until a tuna fishing boat’s scout helicopter spotted his stricken vessel.

(Nelayan itu dan anjingnya berangkat dari La Paz di Meksiko pada bulan April. Dia bermaksud untuk mengarungi laut dengan catamarannya ke Polinesia Prancis; namun, badai melumpuhkan perangkat elektronik kapalnya pada bulan Mei. Shaddock kemudian terdampar di tengah Samudra Pasifik hingga sebuah helikopter pengintai kapal penangkap ikan tuna melihat kapalnya yang rusak.)

Despite the ordeal, Shaddock remained in good health. He’d covered himself under a canopy to prevent serious sunburn, and Bella, his canine companion, also fared well during the rescue.

(Meski mengalami cobaan berat, Shaddock tetap dalam keadaan sehat. Dia menutupi dirinya di bawah kanopi untuk mencegah sengatan matahari yang berat, dan Bella, teman anjingnya, juga bernasib baik selama penyelamatan.)

The pair is now being transported back to Mexico, where Shaddock will receive further medical attention.

(Keduanya sekarang dibawa kembali ke Meksiko, di mana Shaddock akan menerima perawatan medis lebih lanjut.)

Kata-kata sulit: catamaran (catamaran – jenis kapal), ordeal (cobaan/ siksaan), canopy (kanopi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)