Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

06-02-2024 09.00

Renovation work on Egypt’s Menkaure Pyramid, which sits beside the Sphinx and the larger Khafre and Cheops pyramids at Giza, specifically the reinstallation of a granite layer, has sparked controversy.

(Pekerjaan renovasi Piramida Menkaure di Mesir, yang terletak di samping Sphinx dan piramida Khafre dan Cheops yang lebih besar di Giza, khususnya pemasangan kembali lapisan granit, telah memicu kontroversi.)

Mostafa Waziri, the head of Egypt’s Supreme Council of Antiquities, shared a video of workers setting granite blocks on the pyramid’s base, deeming it ‘the project of the century’. Originally encased in granite, the pyramid lost part of its covering over time. The three-year restoration aims to recreate the pyramid’s original style. However, Egyptologist Monica Hanna criticized the project and called it absurd and a violation of international renovation principles.

(Mostafa Waziri, kepala Dewan Tertinggi Purbakala Mesir, membagikan video para pekerja yang sedang memasang balok granit di dasar piramida, dan menganggapnya sebagai ‘proyek abad ini’. Piramida yang awalnya terbungkus granit, kehilangan sebagian penutupnya seiring berjalannya waktu. Restorasi selama tiga tahun ini bertujuan untuk menciptakan kembali gaya asli piramida tersebut. Namun, ahli Mesir Monica Hanna mengkritik proyek ini dan menyebutnya tidak masuk akal dan melanggar prinsip-prinsip renovasi internasional.)

The debate over heritage preservation in Egypt, a nation heavily reliant on tourism, continues to intensify, reflecting broader concerns about the management of historic sites and cultural heritage.

(Perdebatan mengenai pelestarian warisan budaya di Mesir, sebuah negara yang sangat bergantung pada pariwisata, terus meningkat, yang mencerminkan keprihatinan yang lebih luas mengenai pengelolaan situs-situs bersejarah dan warisan budaya.)

Kata-kata sulit: controversy (kontroversi), encased (terbungkus).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)