The American Red Cross has declared a national emergency due to a critically low blood supply, the lowest in 20 years, with a 40% drop in donors.

(Palang Merah Amerika telah mengumumkan keadaan darurat nasional karena pasokan darah yang sangat rendah, terendah dalam 20 tahun terakhir, dengan penurunan donor sebesar 40%.)

This shortage could lead to delayed medical procedures and risks to lives. Winter weather and respiratory viruses may worsen the situation. To encourage blood donations, the Red Cross is offering a chance to win Super Bowl tickets. Rodney Wilson, a senior biomedical communications specialist at the Red Cross, emphasizes the importance of donating, highlighting benefits such as tracking your donation’s impact. The FDA’s updated guidelines allow more inclusivity for gay and bisexual men to donate.

(Kekurangan ini dapat menyebabkan tertundanya prosedur medis dan risiko terhadap nyawa. Cuaca musim dingin dan virus pernapasan dapat memperburuk situasi. Untuk mendorong donor darah, Palang Merah menawarkan kesempatan untuk memenangkan tiket Super Bowl. Rodney Wilson, spesialis komunikasi biomedis senior di Palang Merah, menekankan pentingnya donasi, dengan menyoroti manfaat seperti melacak dampak donasi Anda. Pedoman FDA yang telah diperbarui memungkinkan lebih banyak inklusivitas bagi pria gay dan biseksual untuk mondonorkan darah.)

The vulnerable groups in need include cancer patients and children undergoing treatments. Eligibility criteria for blood donation are discussed, and information can be found on the Red Cross website.

(Kelompok rentan yang membutuhkan darah termasuk pasien kanker dan anak-anak yang sedang menjalani perawatan. Kriteria kelayakan untuk donor darah dibahas, dan informasi dapat ditemukan di situs web Palang Merah.)

Kata-kata sulit: donor (donor), inclusivity (inklusivitas), eligibility criteria (kriteria kelayakan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Rumah Sakit AS Butuh Darah (US hospitals need blood) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Llama antibodies can soon be playing a role in the global fight against COVID-19 if clinical trials live up to their early promise. The trials are being conducted by a Belgian biomedical start-up.

(Antibodi llama sebentar lagi dapat berperan penting dalam melawan COVID-19 secara global jika uji klinis sesuai harapan awal. Percobaan ini dilakukan oleh seorang perintis biomedis Belgia.)

Researchers from the Flemish Institute for Biotechnology and Ghent University Center for Medical Biotechnology are saying that antibodies from a llama named Winter have blunted the coronavirus infections in lab testing. The technology wouldn´t be used to replace vaccines but rather to add to them, helping to protect people with weaker immune systems and those hospitalized by the virus.

(Para peneliti dari Bioteteknologi Institut Flemish dan Bioteknologi Medis Pusat Universitas Ghent mengatakan bahwa antibodi seekor llama bernama Winter memiliki penawar infeksi virus corona dalam percobaan laboratorium. Teknologi ini tidak akan menggantikan vaksin namun lebih kepada pelengkap, membantu melindungi orang-orang dengan sistem imun yang lemah dan mereka yang sedang dirawat karena virus corona.)

Llamas have a particular kind of antibody called heavy chain antibody, and they´re much simpler than the ones that humans have. Due to this, scientists can easily take a little snippet of the protein and glue it to other proteins. Early studies showed effectiveness against several variants of the disease, including the highly infectious delta variant.

(Llama memliki antibodi khusus yang disebut antibodi rantai, dan jauh lebih sederhana daripada antibody manusia. Oleh karena ini, para ahli dapat mengambil potongan kecil dengan mudah dan melekatkannya ke protein lain. Penelitian awal menunjukkan bahwa metode ini efektif melawan beberapa varian penyakit, termasuk varian yang sangat menular, varian delta.)

Kata-kata sulit: biomedical (biomedis), blunt (menawarkan/melemahkan), snippet (potongan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah)

The post Llamas and the coronavirus (Llama dan virus Corona)–level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.