The Schengen Area is a border-free zone that connects 420 million people in Europe. There are problems because of recent events in Germany and Hungary.

(Wilayah Schengen adalah zona bebas perbatasan yang menghubungkan 420 juta orang di Eropa. Terdapat sejumlah persoalan akibat kejadian baru-baru ini di Jerman dan Hongaria.)

After a Syrian national attacked people in Germany, Chancellor Olaf Scholz tightened border controls to reduce irregular migration. Hungary said it would send migrants to Belgium in retaliation for an EU fine, which worries the EU. Border checks are against the whole Schengen idea, which is to allow free movement between countries.

(Setelah seorang warga Suriah menyerang warga Jerman, Kanselir Olaf Scholz memperketat kontrol perbatasan untuk mengurangi migrasi gelap. Hongaria mengatakan akan mengirim para migran ke Belgia sebagai pembalasan atas denda Uni Eropa, yang membuat Uni Eropa khawatir. Pemeriksaan perbatasan bertentangan dengan seluruh gagasan Schengen, yang memungkinkan pergerakan bebas antar negara.)

Since 2015, border controls increased, especially with the migration crisis and the COVID-19 pandemic. The European Commission asked countries to stop these checks, but many don’t want to. Some people say that border controls are not effective anyway. Schengen is not falling apart yet, but recent actions show that keeping the area border-free is becoming harder.

(Sejak tahun 2015, pengawasan perbatasan meningkat, terutama dengan adanya krisis migrasi dan pandemi COVID-19. Komisi Eropa meminta semua negara untuk menghentikan pemeriksaan ini, tetapi banyak yang tidak bersedia. Sejumlah orang mengatakan bahwa pengawasan perbatasan tidak efektif. Schengen memang belum runtuh, tetapi berbagai aksi baru-baru ini menunjukkan bahwa menjadikan kawasan ini bebas perbatasan menjadi lebih sulit.)

Kata-kata sulit: tighten (memperketat), irregular migration (migrasi gelap), retaliation (pembalasan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Apa yang Akan Terjadi di Kawasan Schengen? (What will happen with the Schengen Area?) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Germany’s leader Olaf Scholz went to China when relations between Europe and Beijing were not very good.

(Pemimpin Jerman Olaf Scholz berkunjung ke Cina saat hubungan antara Eropa dan Beijing sedang kurang baik.)

After meeting with China’s Premier, they talked about how both countries need to do business with each other. China’s President Xi Jinping warned against doing anything that could hurt trade between China and Germany. Germany made a plan last year to not rely too much on China.

(Setelah pertemuan dengan Perdana Menteri China, mereka berbincang mengenai bagaimana kedua negara ini perlu berbisnis satu sama lain. Presiden Cina Xi Jinping mewanti-wanti agar tidak bertindak sesuatu yang dapat merugikan perdagangan antara Cina dan Jerman. Jerman menyusun rencana tahun lalu agar tidak terlalu bergantung pada Cina.)

Scholz also talked about an attack on Israel by Iran, and he said that everyone should calm down. He also talked about the war in Ukraine. Scholz said that it is important to be practical when dealing with China, but it is not clear if things will get better.

(Scholz juga membahas mengenai serangan ke Israel oleh Iran, dan ia mengatakan bahwa semua pihak harus tenang. Dia juga menyinggung perang di Ukraina. Scholz mengatakan bahwa penting untuk bersikap bijak ketika berurusan dengan Cina, namun tidak jelas apakah situasi akan semakin membaik.)

Kata-kata sulit: rely (bergantung), calm down (tenang), practical (bijak).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Hubungan Jerman – Cina (German-Chinese relations) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Germany’s leader Olaf Scholz goes to China. Things are not good between Europe and China.

(Pemimpin Jerman, Olaf Scholz, berkunjung ke Cina. Hubungan antara Eropa dan Cina tidak baik.)

Scholz and Chinese Premier Li Qiang talk about how both countries need each other. They do a lot of business together. China’s leader says that the business must continue. Last year, Germany makes a plan. The country does not want to depend too much on China.

(Scholz dan Perdana Menteri Tiongkok Li Qiang membahas tentang bagaimana kedua negara itu saling membutuhkan masing-masing. Keduanya menjalankan sejumlah bisnis bersama. Pemimpin Tiongkok menyampaikan bahwa bisnis tersebut harus dilanjutkan. Tahun lalu, Jerman menyusun rencana. Negara ini tak ingin terlalu bergantung pada Cina.)

Scholz also talks about an attack on Israel by Iran. It is important to stay calm. He also talks about the war in Ukraine. Scholz says that it is important to be sensible with China. It is not clear if things will get better.

(Scholz juga menyinggung tentang serangan ke Israel yang dilancarkan Iran. Menurutnya, penting untuk bersikap tetap tenang. Dia juga membahas soal perang di Ukraina. Scholz mengatakan penting bersikap bijaksana dengan Cina. Belum jelas apakah situasi akan membaik.)

Kata-kata sulit: continue (lanjut), depend (bergantung), sensible (bijaksana).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Hubungan Jerman – Cina (German-Chinese relations) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

German Chancellor Olaf Scholz visited China amidst growing tension between Europe and Beijing. Following a meeting with Chinese Premier Li Qiang, it was highlighted that the economic interests of both countries are closely linked. President Xi Jinping warned against protectionist measures and he advocated for free trade.

(Kanselir Jerman Olaf Scholz mengunjungi Cina di tengah-tengah meningkatnya ketegangan antara Eropa dan Beijing. Setelah pertemuan dengan Perdana Menteri Cina Li Qiang, ditekankan bahwa kepentingan ekonomi kedua negara berkaitan erat. Presiden Xi Jinping memperingatkan upaya-upaya perlindungan dan ia mendorong perdagangan bebas.)

Last year, Germany adopted a strategy to reduce reliance on China. Scholz’s visit coincided with Iran’s attack on Israel, prompting him to call for restraint. He also addressed concerns about China’s support for Russia amid the Ukraine conflict. Germany is pragmatic in dealing with China, but real progress remains uncertain.

(Tahun lalu, Jerman mengadopsi sebuah strategi untuk mengurangi ketergantungan pada Cina. Kunjungan Scholz bertepatan dengan serangan Iran ke Israel, yang mendorongnya menyerukan untuk menahan diri. Ia juga menyinggung kekhawatiran mengenai dukungan Tiongkok pada Rusia di tengah konflik Ukraina. Jerman bersikap pragmatis dalam berurusan dengan Cina, namun perkembangan sebenarnya masih belum pasti.)

Kata-kata sulit: protectionist (proteksionisme – bertujuan untuk melindungi produk domestik dari barang-barang impor yang berpotensi menyaingi produk dalam negeri), coincide (bertepatan), restraint (menahan diri)

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Hubungan Jerman – Cina (German-Chinese relations) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Three billion letters are in our genetic code. Changes in the code make the order of some letters a little different than usual. These changes make us unique.

(Tiga miliar huruf ada di dalam kode genetik kita. Perubahan dalam kode tersebut membuat urutan beberapa huruf sedikit berbeda dari biasanya. Perubahan ini membuat kita unik.)

People in one family or their distant relatives share some of the changes, and so scientists can tell if some people are related. Genetic test companies read the genetic code, and they can learn surprising information which can change a person’s life.

(Orang-orang dalam satu keluarga atau kerabat jauh memiliki beberapa perubahan yang sama, sehingga para ilmuwan dapat mengetahui apakah beberapa orang memiliki hubungan kekerabatan. Perusahaan tes genetik membaca kode genetik, dan mereka dapat mempelajari informasi mengejutkan yang dapat mengubah hidup seseorang.)

Some people get genetic tests to find if a disease runs in the family or to learn if they are safe to have a baby. In many cases, adopted children want to find their biological parents, or a parent wants to prove if a child is his or her own.

(Beberapa orang melakukan tes genetik untuk mengetahui apakah suatu penyakit menurun dalam keluarga atau untuk mengetahui apakah mereka aman untuk memiliki bayi. Dalam banyak kasus, anak yang diadopsi ingin menemukan orang tua biologis mereka, atau orang tua ingin membuktikan apakah seorang anak adalah anak kandungnya.)

Kata-kata sulit: unique (unik), distant relative (kerabat jauh), adopted (diadopsi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Tes Genetika (Genetic tests) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Genetic tests can uncover connections that you never knew existed. Revelations can upend families with upsetting findings or enrich them with incredible discoveries.

(Tes genetik dapat mengungkap hubungan yang tidak pernah Anda ketahui sebelumnya. Hasilnya dapat mengejutkan keluarga dengan temuan-temuan yang mengecewakan atau memperkenalkan mereka dengan penemuan-penemuan yang luar biasa.)

Genetic test companies start read the sequence of the three billion letters in your genetic code. Occasional variations in the code are markers that make your genes unique. Computer programs identify people who share many of these markers, which makes them possibly close relatives.

(Perusahaan tes genetik mulai membaca urutan tiga miliar huruf dalam kode genetik Anda. Variasi sesekali dalam kode tersebut adalah penanda yang membuat gen Anda unik. Program komputer mengidentifikasi orang-orang yang memiliki banyak tanda ini, yang membuat mereka mungkin merupakan kerabat dekat.)

Many different kinds of genetic tests exist, and they are useful for areas of medicine, too. You might need genetic tests to learn whether you have a genetic condition in your family or to learn if a current or future pregnancy will lead to a genetic condition.

(Ada banyak jenis uji genetik yang tersedia, dan semua tes ini juga berguna untuk bidang-bidang kedokteran. Anda mungkin perlu menjalani tes genetik untuk mengetahui apakah Anda memiliki masalah genetik dalam keluarga Anda atau untuk mengetahui apakah kehamilan saat ini atau di masa depan akan menyebabkan gangguan genetik.)

Kata-kata sulit: upend (mengejutkan), sequence (urutan), variation (variasi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tes Genetika (Genetic tests) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Japanese authorities have ordered Kobayashi Pharmaceutical to recall three dietary supplements due to their connection to two fatalities and over 100 hospitalizations.

(Pihak berwenang Jepang telah memerintahkan Kobayashi Pharmaceutical untuk menarik kembali tiga suplemen makanan karena hubungannya dengan dua kematian dan lebih dari 100 orang menjalani rawat inap.)

These supplements contain red yeast rice and they were supposed to help lower cholesterol. The key ingredient, Beni koji, contains a red mold used in food coloring. Kobayashi Pharmaceutical is investigating a potential link between the products and kidney issues. The recall also affects other products using Beni koji.

(Suplemen ini mengandung ragi beras merah dan seharusnya membantu menurunkan kolesterol. Bahan utamanya, Beni koji, mengandung jamur merah yang digunakan sebagai pewarna makanan. Kobayashi Pharmaceutical sedang menyelidiki potensi hubungan antara produk tersebut dan masalah ginjal. Penarikan ini juga berdampak pada produk lain yang menggunakan Beni koji.)

Kobayashi’s share prices fell after the company voluntarily recalled its supplements. The Health Minister urged the company to share information quickly, and the Ministry of Health cautioned people against using Beni koji products.

(Harga saham Kobayashi jatuh setelah perusahaan menarik kembali suplemennya secara sukarela. Menteri Kesehatan mendesak perusahaan untuk membagikan informasi dengan cepat, dan Kementerian Kesehatan memperingatkan masyarakat agar tidak menggunakan produk Beni koji.)

Kata-kata sulit: potential (potensi), voluntarily (secara sukarela), caution (peringatan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pil Berbahaya (Dangerous pills) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The exact history of the wedding ring isn’t absolutely clear; however, one belief dates it to ancient Egypt.

(Sejarah pasti cincin kawin tidak diketahui sepenuhnya; namun, salah satunya menyebutkan ke masa Mesir kuno.)

Egyptian pharaohs believed that a ring symbolized eternity due to its circular shape with no beginning and no end. Egyptians also believed in ‘veni amoris’, the vein of love. It is the vein in the fourth finger on the left hand that directly connects to the heart; people still commonly wear a wedding ring on that finger.

(Firaun Mesir percaya bahwa cincin melambangkan keabadian karena bentuknya yang melingkar tanpa awal dan tanpa akhir. Orang Mesir juga percaya pada ‘veni amoris’, urat nadi cinta. Ini adalah nadi di jari keempat di tangan kiri yang terhubung langsung ke jantung; orang masih biasa memakai cincin kawin di jari itu.)

When Alexander the Great conquered Egypt, Greeks adopted the tradition of giving a ring to show devotion, and the tradition carried on when the Romans conquered the Greeks. According to some experts, the Romans viewed the ring as a symbol of a husband’s ownership over his wife, contrary to a sign of love.

(Ketika Alexander Agung menaklukkan Mesir, orang Yunani mengadopsi tradisi memberikan cincin untuk menunjukkan pengabdian, dan tradisi tersebut berlanjut ketika orang Romawi menaklukkan orang Yunani. Menurut beberapa ahli, orang Romawi memandang cincin sebagai simbol kepemilikan suami atas istrinya, bertentangan dengan simbol cinta.)

Later, rings became popular in the West, especially during World War II. Men were going off to fight, and that gave rings to their girlfriends as a promise to wed when they returned.

(Kemudian, cincin menjadi populer di Barat, terutama selama Perang Dunia II. Para pria bertempur, dan memberikan cincin kepada pacar mereka sebagai janji untuk menikah ketika kembali.)

In the 1950s, diamond company De Beers popularized the diamond ring for weddings and engagements. According to a survey, 86% of engagement rings in the US today include a diamond center stone, and an average wedding ring costs 6,000 dollars.

(Pada 1950-an, perusahaan berlian De Beers mempopulerkan cincin berlian untuk pernikahan dan pertunangan. Menurut sebuah survei, 86% cincin pertunangan di AS saat ini memiliki batu berlian di tengahnya, dan rata-rata cincin kawin harganya 6.000 dolar.)

Kata-kata sulit: eternity (keabadian), devotion (pengabdian), wed (menikah).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Sejarah Cincin Kawin (Wedding ring history) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The beginning is not clear for the tradition of wedding rings, but some experts believe that it started in ancient Egypt.

(Awal mula tradisi cincin kawin tidak jelas, tetapi beberapa ahli percaya bahwa hal ini bermula di Mesir kuno.)

For people in Egypt, a ring showed eternity because it had no beginning and no end. They also believed in the vein of love, which connects to the heart. It is the vein in the fourth finger on the left hand, and it explains why people wear a wedding ring on this finger.

(Bagi orang-orang di Mesir, sebuah cincin menggambarkan keabadian karena tidak memiliki awal dan akhir. Mereka juga percaya pada urat nadi cinta, yang terhubung ke hati. Urat nadi ini berada di jari keempat di tangan kiri, dan hal itu menjelaskan mengapa orang memakai cincin kawin di jari ini.)

Later, this tradition came to Greece and then Rome, where they believed that the ring showed that a man owned his wife. During World War II, men gave rings to women as a promise that they would marry them when they returned home.

(Lalu, tradisi ini sampai ke Yunani dan kemudian Roma, di mana mereka percaya bahwa cincin menunjukkan bahwa seorang pria memiliki istrinya. Selama Perang Dunia II, pria memberikan cincin kepada wanita sebagai janji bahwa mereka akan menikahi mereka ketika mereka kembali ke rumah.)

Diamond rings became popular in the 1950s; company De Beers said in its slogan that diamonds lasted forever. Today, 86% of engagement rings in the US are diamond rings.

(Cincin berlian menjadi populer di tahun 1950-an; perusahaan De Beers mengatakan dalam slogannya bahwa berlian bertahan selamanya. Saat ini, 86% cincin pertunangan di AS adalah cincin berlian.)

Kata-kata sulit: eternity (keabadian), vein (urat nadi), slogan (slogan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Sejarah Cincin Kawin (Wedding ring history) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Dubai, UAE, parents are building their children’s social circle on a mobile phone app called Play: Date.

(Di Dubai, UEA, para orang tua membangun lingkaran pertemanan anak-anak mereka melalui aplikasi ponsel bernama Play: Date.)

The app allows parents to set up online profiles for their children and connect with like-minded friends for a play date. To create an account, parents can select details such as preferred language, interests, and schedules. The app is designed for children up to 12 years old, and to generate revenue, it offers subscribers free vouchers for goods and services from its partner brands.

(Aplikasi ini memungkinkan orang tua untuk membuat profil online untuk anak-anak mereka dan terhubung dengan teman-teman yang berpikiran sama untuk teman bermain. Untuk membuat akun, orang tua dapat memilih detail seperti bahasa yang disukai, minat, dan jadwal. Aplikasi ini dirancang untuk anak-anak hingga usia 12 tahun, dan untuk menghasilkan pendapatan, aplikasi ini menawarkan voucher gratis bagi pelanggan untuk barang dan jasa dari perusahaan mitranya.)

In 2017, Play: Date was launched, and currently, it has more than 3,500 subscribers. The app connects families in the UAE, the US, and the UK.

(Pada tahun 2017, Play: Date diluncurkan, dan saat ini, aplikasi ini memiliki lebih dari 3.500 pelanggan. Aplikasi ini menghubungkan keluarga di UEA, AS, dan Inggris.)

Kata-kata sulit: social circle (lingkaran pertemanan), like-minded (berpikiran sama), revenue (pendapatan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Jejaring Sosial Anak (Children’s social app) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.