Genetic tests can uncover connections that you never knew existed. Revelations can upend families with upsetting findings or enrich them with incredible discoveries.

(Tes genetik dapat mengungkap hubungan yang tidak pernah Anda ketahui sebelumnya. Hasilnya dapat mengejutkan keluarga dengan temuan-temuan yang mengecewakan atau memperkenalkan mereka dengan penemuan-penemuan yang luar biasa.)

Genetic test companies start read the sequence of the three billion letters in your genetic code. Occasional variations in the code are markers that make your genes unique. Computer programs identify people who share many of these markers, which makes them possibly close relatives.

(Perusahaan tes genetik mulai membaca urutan tiga miliar huruf dalam kode genetik Anda. Variasi sesekali dalam kode tersebut adalah penanda yang membuat gen Anda unik. Program komputer mengidentifikasi orang-orang yang memiliki banyak tanda ini, yang membuat mereka mungkin merupakan kerabat dekat.)

Many different kinds of genetic tests exist, and they are useful for areas of medicine, too. You might need genetic tests to learn whether you have a genetic condition in your family or to learn if a current or future pregnancy will lead to a genetic condition.

(Ada banyak jenis uji genetik yang tersedia, dan semua tes ini juga berguna untuk bidang-bidang kedokteran. Anda mungkin perlu menjalani tes genetik untuk mengetahui apakah Anda memiliki masalah genetik dalam keluarga Anda atau untuk mengetahui apakah kehamilan saat ini atau di masa depan akan menyebabkan gangguan genetik.)

Kata-kata sulit: upend (mengejutkan), sequence (urutan), variation (variasi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tes Genetika (Genetic tests) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Japanese authorities have ordered Kobayashi Pharmaceutical to recall three dietary supplements due to their connection to two fatalities and over 100 hospitalizations.

(Pihak berwenang Jepang telah memerintahkan Kobayashi Pharmaceutical untuk menarik kembali tiga suplemen makanan karena hubungannya dengan dua kematian dan lebih dari 100 orang menjalani rawat inap.)

These supplements contain red yeast rice and they were supposed to help lower cholesterol. The key ingredient, Beni koji, contains a red mold used in food coloring. Kobayashi Pharmaceutical is investigating a potential link between the products and kidney issues. The recall also affects other products using Beni koji.

(Suplemen ini mengandung ragi beras merah dan seharusnya membantu menurunkan kolesterol. Bahan utamanya, Beni koji, mengandung jamur merah yang digunakan sebagai pewarna makanan. Kobayashi Pharmaceutical sedang menyelidiki potensi hubungan antara produk tersebut dan masalah ginjal. Penarikan ini juga berdampak pada produk lain yang menggunakan Beni koji.)

Kobayashi’s share prices fell after the company voluntarily recalled its supplements. The Health Minister urged the company to share information quickly, and the Ministry of Health cautioned people against using Beni koji products.

(Harga saham Kobayashi jatuh setelah perusahaan menarik kembali suplemennya secara sukarela. Menteri Kesehatan mendesak perusahaan untuk membagikan informasi dengan cepat, dan Kementerian Kesehatan memperingatkan masyarakat agar tidak menggunakan produk Beni koji.)

Kata-kata sulit: potential (potensi), voluntarily (secara sukarela), caution (peringatan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pil Berbahaya (Dangerous pills) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A fire in Brazil burned for several days, caused by an illegal sky lantern.

(Sebuah kebakaran terjadi di Brazil selama beberapa hari, disebabkan oleh lampion udara liar.)

More than 100 firefighters came to battle the flames, and six people were arrested in connection with the case. However, they were released on bail only hours later. By Sunday afternoon, the fire had burned across more than half of the Juquery State Park in the São Paulo region, and the fire rained ash on the city of São Paulo, 39 kilometers away.

(Lebih dari 100 petugas pemadam kebakaran berjuang memadamkan api, dan enam orang ditangkap terkait kasus ini. Namun, mereka dibebaskan dengan jaminan setelah beberapa jam. Hingga hari Minggu sore, api telah membakar lebih dari setengah Taman Negara Bagian Juquery di São Paulo, dan akibatnya hujan abu terjadi di kota São Paulo, sepanjang 39 kilometer.)

São Paulo state officials list the balloons among the top three causes of forest fires each year; however, Brazilians keep sending the burning lanterns into the sky. Burning lanterns are punishable by fines or even prison. According to experts, the region is experiencing a dry winter that facilitated the fire´s spread.

(Pejabat negara bagian São Paulo mencatat bahwa balon menjadi tiga teratas penyebab kebakaran hutan setiap tahunnya; kendati demikian, warga Brazil masih saja menerbangkan lampion yang menyala ke udara. Menyalakan lampion udara dapat dikenakan denda atau penjara. Menurut para ahli, wilayah ini mengalami musim dingin yang kering yang memudahkan penyebaran api.)

Kata-kata sulit: in connection (terkait), bail (jaminan), facilitate (memudahkan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah.)

The post Sky lantern causes fire (Lampion udara penyebab kebakaran)– level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.