Visitors at a South Korean aquarium watched in amazement at a shark swimming in a tank with another shark’s tail hanging out of its mouth.

(Pengunjung di akuarium Korea Selatan menyaksikan dengan takjub seekor hiu yang berenang di dalam tangki dengan ekor hiu lain menjulur keluar dari mulutnya.)

While sharks do not tend to eat others of the same species when they are in captivity and they have regular feeds, experts at the aquarium said that sharks have their own territory, and when they occasionally bump against each other, they bite out of astonishment.

(Meskipun hiu cenderung tidak memakan hiu lain dari spesies yang sama saat berada di penangkaran dan mereka diberi makan secara teratur, para ahli di akuarium mengatakan bahwa hiu memiliki wilayahnya sendiri, dan ketika mereka bertemu satu sama lain sesekali, mereka akan menggigit karena terkejut.)

The smaller shark which fell prey to its bigger counterpart was a banded hound shark. The bigger beast was a sand tiger shark.

(Hiu lebih kecil yang menjadi mangsa adalah hiu anjing berpita, tandingannya yang lebih besar adalah hiu harimau pasir.)

Kata-kata sulit: tend (cenderung), species (spesies), astonishment (terkejut), counterpart (tandingan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Hiu di Akuarium (Sharks in an aquarium) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

At a South Korean aquarium, a shark swam into an even bigger shark, and the bigger shark ate it! For some time, the big shark swam around, and the tail of its prey hung out of its mouth. The visitors of the aquarium looked on in amazement.

(Di sebuah akuarium Korea Selatan, seekor hiu berenang menuju hiu yang lebih besar, dan hiu yang lebih besar itu memakannya! Selama beberapa waktu, hiu besar itu berenang-renang, dan ekor mangsanya menggantung di mulutnya. Para pengunjung akuarium melihat dengan takjub.)

Sharks do not usually eat each other in captivity, but they have to have their own territory.

(Hiu biasanya tidak saling memakan satu sama lain di penangkaran, tetapi mereka harus memiliki wilayahnya sendiri.)

Kata-kata sulit: prey (mangsa), amazement (takjub), captivity (penangkaran).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Hiu di Akuarium (Sharks in an aquarium) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Fang Chunlin, a Chinese crane operator, amazed his colleagues as he used a machine to pick up an egg.

(Fang Chunlin, seorang operator derek China, membuat kagum rekan-rekannya saat dia menggunakan mesin untuk mengambil sebutir telur.)

He works at an oil field company; his day-to-day job is transporting pipes using a 24-tonne crane with a three tonne-grabber. He said the pipe cracking sounds are like ‘a kind of music’ which always makes him ‘full of happiness’ and feel a ‘sense of accomplishment’.

(Dia bekerja di sebuah perusahaan ladang minyak; pekerjaannya sehari-hari mengangkut pipa menggunakan crane seberat 24 ton dengan pencengkeram seberat tiga ton. Dia mengatakan suara benturan pipa seperti ‘sejenis musik’ yang selalu membuatnya ‘sangat bahagia’ dan merasakan ‘rasa keberhasilan’.)

Kata-kata sulit: grabber (pencengkeram), accomplishment (keberhasilan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyakiskan video beritanya di bawah.)

The post Mesin Memegang Telur (Machine holds an egg) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Anyone longing to become the Queen or King of their own castle need look no further than Scotland. Here, the fairytale is very much a reality, with around 10 properties offered every year.

(Siapa pun yang ingin menjadi Ratu atau Raja di kastil mereka sendiri tidak perlu mencari jauh-jauh dari Skotlandia. Di sini, dongeng ini menjadi kenyataan, dengan sekitar 10 properti yang ditawarkan setiap tahun.)

Myres Castle is on the market for 4.3 million dollars and it isn’t far from renowned golfing club St. Andrews and less than an hour’s drive from the capital of Edinburgh. There are no cauldrons of boiling oil; however, you get 10 bedrooms, five reception rooms, and 45 acres of grounds complete with a hedge maze, a walled garden, and a tennis court. History lovers can shade under a tree that purportedly was planted by Mary Queen of Scots herself.

(Kastil Myres dipasarkan dengan harga 4,3 juta dolar dan tidak jauh dari klub golf terkenal St. Andrews dan kurang dari satu jam berkendara dari ibu kota Edinburgh. Tidak ada kuali berisi minyak mendidih; namun, Anda mendapatkan 10 kamar tidur, lima ruang penerima tamu, dan lahan seluas 45 hektar lengkap dengan labirin pagar, taman bertembok, dan lapangan tenis. Pecinta sejarah bisa berteduh di bawah pohon yang konon ditanam sendiri oleh Mary Queen of Scots.)

A dream Scottish castle could be yours; however, it’ll cost you. Around 10% of the purchase price per year is the absolute minimum for upkeep.

(Kastil impian Skotlandia bisa menjadi milik Anda; namun, akan membebani Anda. Minimum sekitar 10% dari harga pembelian untuk pemeliharaan setiap tahun.)

Kata-kata sulit: cauldron (kuali), purportedly (konon), upkeep (pemeliharaan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kastil Dijual (Castles for sale) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Declared dead by a French court in 2017, 59-year-old Jeanne Pouchain has spent the past four years trying to escape a legal maze of court errors and to prove to authorities that she is in fact alive.

(Dinyatakan meninggal oleh pengadilan Perancis di tahun 2017, Jeanne Pouchain usia 59 tahun telah menghabiskan 4 tahun mencoba keluar dari maze kesalahan legal pengadilan dan membuktikan bahwa dia masih hidup pada pihak berwenang.)

The experience´s been devastating, and it left Pouchain and her family with seemingly endless problems. It all began when her family received a letter from a French court claiming that she was deceased. It demanded her husband and son pay her debts as a part of a legal procedure launched by a former employee of Pouchain´s cleaning business.

(Pengalaman ini menghancurkan, dan membuat Pouchain dan keluarganya dalam masalah yang tampaknya tidak ada habisnya. Itu bermula saat keluarganya menerima sebuah surat dari pengadilan Perancis yang menyatakan bahwa dia sudah meninggal. Meminta suami dan putranya untuk membayar utang-utangnya sebagai prosedur legal yang dikeluarkan seorang mantan karyawan bisnis kebersihan Pouchain.)

Since that time, Pouchain hasn´t been able to work, and she is afraid to leave her house because she has no valid ID or social security details. Without a social security card, she´s been missing out on health and dental care, and she only has six teeth left.

(Sejak saat itu, Pouchain tidak bisa bekerja, dan dia takut keluar rumah karena tidak memiliki tanda pengenal yang berlaku atau jaminan sosial. Tanpa kartu jaminan sosial, dia kehilangan perawatan kesehatan dan gigi, dan giginya tinggal enam buah.)

Some of Pouchain and her husband´s belongings have been taken by the court, and all their savings have gone into the cost of fighting against the court´s ruling. However, there is hope that the court will look at Pouchain´s case again.

(Sebagian barang milik Pouchain dan suaminya telah diambil oleh pengadilan, dan seluruh tabungan mereka telah habis untuk biaya melawan putusan pengadilan. Namun, ada harapan bahwa pengadilan akan melihat kembali kasus Pouchan kembali.)

Kata-kata sulit: maze (maze), deceased (meninggal), miss out (kehilangan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah)

The post A woman says, ´I am not dead!´ (Seorang wanita berkata, ‘Aku tidak meninggal’) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A vacation in Africa usually conjures images of palm-fringed beaches or safari tours. However, the mountain kingdom of Lesotho in southern Africa is attracting tourists who seek a more adventurous skiing destination.

(Liburan di Afrika biasanya mengingatkan akan pantai berumbai pohon kelapa atau tur safari. Namun, gunung Kerajaan Lesotho di bagian selatan Afrika menarik wisatawan yang mencari tujuan bermain ski yang lebih menantang.)

Under a bright sun, skiers and snowboarders are enjoying the kind of powder you might find in the Alps. The continent has five mountain ranges with enough seasonal snow to create the potential for ski slopes. Most people don´t think of Africa for a ski holiday, and they are amazed at what they find.

(Di bawah cerahnya matahari, para pemain ski dan papan luncur salju menikmati salju lembut seperti di pegunungan Alpen. Benua ini memiliki lima pegunungan dengan salju musiman yang cukup untuk menciptakan potensi lereng ski. Banyak orang berpikir Afrika bukanlah tempat untuk wisata ski, dan heran dengan apa yang mereka temukan di sana.)

The ski resort in Lesotho, like many other travel destinations, has struggled during the global health crisis. South Africa has been hit hard and is on most countries´ red lists. The resort´s owner said that tourist numbers fell to almost nothing in 2020 and are only half the usual 17,000 this year.

(Resort ski di Lesotho, seperti halnya daerah wisata lain, berjuang selama krisis kesehatan global. Afrika Selatan dihantam keras dan masuk dalam daftar merah sebagian besar negara lain. Pemilik resort mengatakan bahwa hampir tidak ada wisatawan di tahun 2020 dan hanya separuh dari 17.000 untuk tahun ini.)

Kata-kata sulit: conjure (mengingatkan), powder (salju lembut), red list (daftar merah).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah.)

The post Skiing in Africa (Bermain Ski di Afrika) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.