Akira Toriyama, the renowned creator of Dragon Ball, passed away at 68.

(Akira Toriyama, pencipta Dragon Ball yang terkenal, meninggal dunia pada usia 68 tahun.)

Toriyama left behind a significant legacy, influencing manga worldwide, particularly the shonen genre. Dragon Ball serialized 40 years ago, became a global phenomenon, inspiring cartoons, films, and video games. Toriyama’s impact extended beyond entertainment, shaping art, and even political movements. His work contributed to the international popularity of manga, spreading Japanese culture globally. Notably, Dragon Ball’s characters and themes resonated with audiences worldwide, reflecting resilience and determination.

(Toriyama meninggalkan warisan yang signifikan, mempengaruhi manga di seluruh dunia, khususnya genre shonen. Serial Dragon Ball yang diterbitkan 40 tahun yang lalu, menjadi fenomena global, menginspirasi kartun, film, dan video game. Dampak Toriyama meluas di luar dunia hiburan, membentuk seni, dan bahkan gerakan politik. Karyanya berkontribusi pada popularitas manga internasional, menyebarkan budaya Jepang secara global. Khususnya, karakter dan tema Dragon Ball beresonansi dengan penonton di seluruh dunia, yang mencerminkan ketangguhan dan tekad.)

Toriyama’s influence remains evident in the widespread adoption of manga aesthetics and tropes. His legacy endures as a pioneer of Japanese pop culture.

(Pengaruh Toriyama tetap terlihat jelas dalam adopsi estetika dan kiasan manga secara luas. Warisannya bertahan sebagai pelopor budaya pop Jepang.)

Kata-kata sulit: serialized (serial yang diterbitkan), aesthetics (estetika), trope (kiasan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Akira Toriyama Wafat (Akira Toriyama dies) – Level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Morton, a 20-year-old in Stockholm, enjoys using snus, a smokeless tobacco product popular in Sweden.

(Morton, usia 20 tahun di Stockholm, senang menggunakan snus, produk tembakau tanpa asap yang populer di Swedia.)

Snus has contributed to Sweden’s low smoking rates, with only 5.6% of Swedes smoking in 2022. While smoking has declined, snus usage, particularly among women, has increased. Nicotine pouches, a tobacco-free alternative, have also gained popularity. Despite claims that snus helps reduce smoking-related cancer rates, health experts express concerns about nicotine addiction. The tobacco industry views alternative products like snus as a shift away from cigarettes, emphasizing reduced risk.

(Snus telah berkontribusi pada rendahnya tingkat merokok di Swedia, dengan hanya 5,6% orang Swedia yang merokok pada tahun 2022. Meskipun merokok telah menurun, penggunaan snus, terutama di kalangan wanita, telah meningkat. Kantung nikotin, alternatif bebas tembakau, juga semakin populer. Terlepas dari klaim bahwa snus membantu mengurangi tingkat kanker yang berhubungan dengan merokok, para ahli kesehatan mengungkapkan kekhawatiran tentang kecanduan nikotin. Industri tembakau memandang produk alternatif seperti snus sebagai pergeseran dari rokok, dengan menekankan pada pengurangan risiko.)

The global market for nicotine pouches is expected to grow significantly. While some credit snus for Sweden’s success, others attribute it to anti-smoking measures implemented in the 1990s.

(Pasar global untuk kantong nikotin diperkirakan akan tumbuh secara signifikan. Sementara beberapa pihak memuji snus atas keberhasilan Swedia, pihak lain mengaitkannya dengan langkah-langkah anti-merokok yang diterapkan pada tahun 1990-an.)

Kata-kata sulit: pouch (kantung), credit (memuji).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Mengapa Orang di Swedia Tidak Merokok (Why people in Sweden do not smoke) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

China’s BYD has become the world’s largest seller of electric vehicles, surpassing Tesla.

(BYD China telah menjadi produsen kendaraan listrik terbesar di dunia, melampaui Tesla.)

Despite being relatively unknown, BYD’s strategic planning and support from the Chinese government played a crucial role. The Chinese government’s substantial subsidies, tax exemptions, and a carrot-and-stick approach propelled BYD’s rise. The company’s focus on cheaper electric vehicles and vertical integration, making 75% of its parts in-house, contributes to its success.

(Meskipun relatif tidak dikenal, perencanaan strategis BYD dan dukungan dari pemerintah Tiongkok memainkan peran penting. Subsidi substansial dari pemerintah Tiongkok, pembebasan pajak, dan pendekatan carrot-and-stick – hadiah dan hukuman – mendorong kebangkitan BYD. Fokus perusahaan pada kendaraan listrik yang lebih murah dan integrasi vertikal, dengan membuat 75% suku cadangnya secara internal, berkontribusi pada keberhasilannya.)

BYD’s founder, Wang Chuanfu, with a background in chemistry, prioritizes cost-effective battery technology. The company’s global expansion aims to make BYD a major player in the electric vehicle market worldwide, challenging regulatory uncertainties and building brand awareness.

(Pendiri BYD, Wang Chuanfu, yang memiliki latar belakang di bidang kimia, memprioritaskan teknologi baterai yang hemat biaya. Ekspansi global perusahaan ini bertujuan untuk menjadikan BYD sebagai pemain utama di pasar kendaraan listrik di seluruh dunia, menantang ketidakpastian peraturan dan membangun kesadaran merek.)

Kata-kata sulit: carrot-and-stick (wortel dan tongkat – pendekatan hadiah dan hukuman), propel (mendorong), vertical integration (integrasi vertikal).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tesla Bukan Lagi Produsen Mobil Listrik Terbesar (Tesla is no longer the biggest electric carmaker) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Shanghai’s well-known landmarks vanished behind dense fog during the year-end holiday, causing concerns about potential transport disruptions.

(Landmark terkenal di Shanghai lenyap di balik kabut tebal selama liburan akhir tahun, sehingga menimbulkan kekhawatiran akan potensi gangguan transportasi.)

The weather bureau issued a red warning for fog that spans from Hab province in the north to Shanghai in the south and lasts over 24 hours. This marked Shanghai’s first red fog warning since 2017. Residents were surprised by the obscured cityscape, with key structures like the Shanghai Center Tower and Oriental Pearl Tower becoming barely visible.

(Biro cuaca mengeluarkan peringatan waspada untuk kabut yang membentang dari provinsi Hab di utara hingga Shanghai di selatan dan berlangsung selama 24 jam. Ini merupakan peringatan waspada kabut pertama di Shanghai sejak tahun 2017. Warga dikejutkan dengan pemandangan kota yang tertutup kabut, dengan bangunan-bangunan penting seperti Shanghai Center Tower dan Oriental Pearl Tower yang nyaris tidak terlihat.)

The fog led to the temporary suspension of city ferries, highway sections, and a bridge to a container port. Widespread flight delays occurred, exceeding 600 flights in various cities. The severe weather, attributed to high humidity and poor atmospheric diffusion, was expected to improve as a cold wave swept across China, concluding a year marked by climate extremes, including cold snaps, scorching heat, and intense storms.

Kabut tersebut menyebabkan penghentian sementara feri kota, ruas jalan raya, dan jembatan menuju pelabuhan peti kemas. Penundaan penerbangan meluas, melebihi 600 penerbangan di berbagai kota. Cuaca buruk yang disebabkan oleh kelembaban tinggi dan difusi atmosfer yang buruk, diperkirakan akan membaik saat gelombang dingin melanda Tiongkok, mengakhiri tahun yang ditandai dengan iklim ekstrem, termasuk hawa dingin, panas yang menyengat, dan badai yang hebat.)

Kata-kata sulit: disruption (gangguan), atmospheric diffusion (difusi atmosfer – penyebaran bahan pencemar di udara), cold snap (hawa dingin).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kabut Cina (China fog) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The US Department of Agriculture predicts that the growing demand for soybean oil in the United States, driven by low carbon fuel requirements, will lead to a continued decline in soybean oil exports in 2024.

(Departemen Pertanian Amerika Serikat memperkirakan bahwa meningkatnya permintaan minyak kedelai di Amerika Serikat, yang didorong oleh kebutuhan bahan bakar rendah karbon, akan menyebabkan penurunan ekspor minyak kedelai pada tahun 2024.)

This trend is expected to result in the United States losing its position in the global soybean oil export market. Soybean oil exports reached their peak at 1.5 million tons in 2009/2010 but have averaged around 1.0 million tons between 2010 and 2021. In 2022, US soybean oil exports sharply dropped to only 2 million tons, while soybean oil imports exceeded exports, making the United States a net importer of soybean oil for the first time in history.

(Tren ini diperkirakan akan menyebabkan Amerika Serikat kehilangan posisinya di pasar ekspor minyak kedelai global. Ekspor minyak kedelai mencapai puncaknya sebesar 1,5 juta ton pada tahun 2009/2010, namun antara tahun 2010 dan 2021rata-rata sekitar 1,0 juta ton. Pada tahun 2022, ekspor minyak kedelai AS turun tajam menjadi hanya 2 juta ton, sementara impor minyak kedelai melebihi ekspor, sehingga Amerika Serikat menjadi importir minyak kedelai untuk pertama kalinya dalam sejarah.)

This shift is attributed to the increased consumption of soybean oil in the United States to support environmentally friendly initiatives. Consequently, countries like China are expected to import fewer oils and more soybeans to produce soybean oil domestically.

(Pergeseran ini disebabkan oleh peningkatan konsumsi minyak kedelai di Amerika Serikat untuk mendukung inisiatif ramah lingkungan. Akibatnya, negara-negara seperti Cina diperkirakan akan mengimpor lebih sedikit minyak dan lebih banyak kedelai untuk memproduksi minyak kedelai di dalam negeri.)

Kata-kata sulit: trend (tren), initiative (inisiatif), consequently (akibatnya).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post AS Butuh Lebih Banyak Minyak Kedelai (The US needs more soybean oil) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Bobi, an extraordinary Portuguese mastiff, set a new world record as the longest-lived dog. He passed away at the remarkable age of 31 years and 165 days.

(Bobi, seekor anjing Portuguese mastiff yang luar biasa, mencetak rekor dunia baru sebagai anjing yang hidup paling lama. Ia meninggal dunia pada usia menakjubkan yaitu 31 tahun dan 165 hari.)

His longevity was nothing short of astonishing, given that his breed typically lives for 12 to 14 years. Bobi’s journey began in less-than-favorable circumstances when he and his siblings were marked for an early grave right after birth. At that time, it was considered normal by older people to bury the animals in a hole so that they wouldn’t survive. Fortunately, the intervention of an eight-year-old boy named Leonel Costa saved Bobi and made him part of the family. Bobi lived his entire life with Leonel’s family in the Portuguese village of Conqueiros.

(Usianya yang panjang sungguh mengagumkan, mengingat jenisnya biasanya hidup selama 12 hingga 14 tahun. Perjalanan Bobi dimulai dalam keadaan yang kurang menyenangkan ketika ia dan saudara-saudaranya ditandai untuk dikuburkan segera setelah lahir. Pada saat itu, mengubur hewan di dalam lubang adalah hal yang biasa dilakukan oleh orang-orang dewasa agar mereka tidak dapat bertahan hidup. Untungnya, campur tangan seorang anak laki-laki berusia delapan tahun bernama Leonel Costa menyelamatkan Bobi dan menjadikannya bagian dari keluarga. Bobi menjalani seluruh hidupnya bersama keluarga Leonel di desa Conqueiros, Portugal.)

In February this year, Guinness World Records recognized Bobi as the world’s oldest living dog, surpassing Spike the chihuahua from Ohio, US. Bobi’s remarkable longevity was attributed to the peaceful environment, a diet of shared meals with the family, and his access to ample outdoor space.

(Pada bulan Februari tahun ini, Guinness World Records mengakui Bobi sebagai anjing tertua yang masih hidup di dunia, melampaui Spike, anjing chihuahua dari Ohio, Amerika Serikat. Umur panjang Bobi yang luar biasa disebabkan oleh lingkungan yang damai, pola makan bersama dengan keluarga, dan aksesnya ke ruang terbuka yang luas.)

Kata-kata sulit: longevity (usia panjang), intervention (campur tangan), ample (luas).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Anjing Tertua di Dunia Meninggal (World’s oldest dog dies) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The EU Tax Observatory suggests a global minimum tax on billionaires to combat tax evasion, which could potentially generate 250 billion dollars yearly.

(Observatorium Pajak Uni Eropa menyarankan pajak minimum global bagi para miliarder untuk memerangi penghindaran pajak, yang berpotensi menghasilkan 250 miliar dolar per tahun.)

This amount is a small fraction, about 2%, of the total 13 trillion dollars owned by the world’s 2,700 billionaires. Currently, billionaires often pay lower personal taxes by storing their wealth in shell companies, which reduces their income tax obligations. According to the 2024 Global Tax Evasion Report, this practice could undermine tax systems and public acceptance of taxation.

(Jumlah ini adalah bagian kecil, sekitar 2%, dari total 13 triliun dolar yang dimiliki oleh 2.700 miliarder dunia. Saat ini, para miliarder sering kali membayar pajak pribadi yang lebih rendah dengan menyimpan kekayaan mereka di perusahaan cangkang, yang mengurangi kewajiban pajak penghasilan mereka. Menurut Laporan Penghindaran Pajak Global 2024, praktik ini dapat merusak sistem pajak dan penerimaan publik terhadap perpajakan.)

The director of the observatory, Gabriel Zucman, argues that this is unjustifiable and poses a risk to taxation’s sustainability. In some cases, billionaires pay as little as 0.5% in personal tax in the US and even zero in high-tax countries like France. Increasing wealth inequality has led to calls for the wealthiest individuals to contribute more to taxes, given the financial challenges of aging populations, climate initiatives, and COVID-related debts.

(Direktur observatorium, Gabriel Zucman, berpendapat bahwa hal ini tidak dapat dibenarkan dan menimbulkan risiko bagi keberlanjutan perpajakan. Dalam beberapa kasus, para miliarder hanya membayar sedikitnya 0,5% pajak pribadi di Amerika Serikat dan bahkan nol di negara-negara dengan pajak tinggi seperti Prancis. Meningkatnya ketimpangan kekayaan telah menyebabkan seruan bagi individu terkaya untuk berkontribusi lebih banyak pada pajak, mengingat tantangan keuangan dari populasi yang menua, inisiatif iklim, dan utang terkait COVID.)

While an international effort to tax billionaires may take time, the success of previous efforts in ending bank secrecy and regulating corporate taxation offers hope for this proposal.

(Meskipun upaya internasional untuk memberikan pajak para miliarder mungkin memerlukan waktu, keberhasilan upaya-upaya sebelumnya dalam mengakhiri kerahasiaan bank dan mengatur perpajakan perusahaan memberikan harapan untuk proposal ini.)

Kata-kata sulit: evasion (penghindaran), undermine (merusak), unjustifiable (tidak dapat dibenarkan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pajak Miliarder (Billionaire tax) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Amazon River, located in the heart of the Brazilian rainforest, has reached its lowest level in over a century due to a severe drought, impacting the lives of hundreds of thousands of people and the local ecosystem.

(Sungai Amazon, yang terletak di jantung hutan hujan Brasil, telah mencapai titik terendah selama lebih dari satu abad akibat kekeringan yang parah, yang berdampak pada kehidupan ratusan ribu orang dan ekosistem setempat.)

Rapidly drying tributaries have left boats stranded, isolating remote villages and leading to food and water shortages. High water temperatures have also resulted in the deaths of over 100 endangered river dolphins. The city of Manaus, the most populous in the region, recorded a water level of 13.59 meters, significantly lower than the 17.60 meters recorded the previous year, marking the lowest level since record-keeping began in 1902.

(Anak-anak sungai yang mengering dengan cepat telah membuat perahu-perahu terjebak, mengisolasi desa-desa terpencil dan menyebabkan kekurangan makanan dan air. Suhu air yang tinggi juga mengakibatkan kematian lebih dari 100 lumba-lumba sungai yang terancam punah. Kota Manaus, yang paling padat penduduknya di wilayah ini, mencatat ketinggian air 13,59 meter, jauh lebih rendah daripada 17,60 meter yang tercatat pada tahun sebelumnya, yang menandai tingkat terendah sejak pencatatan dimulai pada tahun 1902.)

The drought, attributed to the El Nino climate phenomenon, is expected to persist until at least December. As of Monday, it has affected 481,000 people in the state of Amazonas.

(Kekeringan yang disebabkan oleh fenomena iklim El Nino ini diperkirakan akan terus berlangsung hingga setidaknya bulan Desember. Hingga hari Senin, kekeringan ini telah berdampak pada 481.000 orang di negara bagian Amazonas.)

Kata-kata sulit: tributary (anak sungai), attribute (disebabkan), persist (berlangsung).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Sedikitnya Air di Sungai Amazon (Little water in the Amazon River) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The UN leader said climate change is out of control after data analysis showed that the past week was the hottest ever.

(Pemimpin PBB mengatakan perubahan iklim saat ini di luar kendali setelah analisis data menunjukkan bahwa minggu lalu adalah suhu terpanas yang pernah ada.)

The global temperature reached 17.18 degrees Celsius on Tuesday, breaking the previous record set on Monday. Scientists think that this is because of human-caused global heating and the return of the El Niño weather pattern. The official agency couldn’t confirm the numbers, but they agree that climate change is becoming hard to control. Scientists predict that there will be more record-breaking temperatures due to global heating and El Niño.

(Suhu dunia mencapai 17,18 derajat Celcius pada hari Selasa, memecahkan rekor sebelumnya yang ditetapkan pada hari Senin. Para ilmuwan menganggap bahwa ini karena pemanasan global yang disebabkan manusia dan kembalinya pola cuaca El Niño. Badan resmi tidak dapat mengonfirmasi jumlahnya, tetapi mereka setuju bahwa perubahan iklim menjadi sulit dikendalikan. Para ilmuwan memperkirakan bahwa akan ada lebih banyak suhu yang memecahkan rekor karena pemanasan global dan El Niño.)

Many parts of the world, including the southern US and China, are experiencing very hot weather. The mild winter in the Antarctic also contributed to the high temperatures. This warming could harm animals and cause diseases to spread in polar areas.

(Banyak bagian dunia, termasuk AS bagian selatan dan China, mengalami cuaca yang sangat panas. Musim dingin yang hangat di Antartika juga berkontribusi pada suhu tinggi. Pemanasan ini dapat membahayakan hewan dan menyebabkan penyakit menyebar di daerah kutub.)

Kata-kata sulit: data analysis (analisis data), weather pattern (pola cuaca), contribute (berkontribusi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pekan Paling Panas Dunia (World’s hottest week) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The UN secretary general expressed concern that climate change is out of control as data analysis suggested that the past week was the hottest on record.

(Sekjen PBB menyatakan keprihatinan bahwa perubahan iklim tidak terkendali karena analisis data menunjukkan bahwa minggu lalu adalah rekor terpanas.)

The average global temperature reached 17.18 degrees Celsius on Tuesday, surpassing the previous record set on Monday. This trend is attributed to anthropogenic global heating and the return of El Niño weather patterns. The NOAA cautioned that while the unofficial numbers couldn’t be validated, they indicated that climate change was entering uncharted territory. Scientists predict more record-breaking temperatures due to the combined effects of global heating and El Niño. Heatwaves have been experienced in various parts of the world, including the southern US and China. The mild winter in the Antarctic contributed to the recent heat records, with temperatures significantly higher than historical averages.

(Suhu rata-rata dunia mencapai 17,18 derajat Celcius pada Selasa, melampaui rekor sebelumnya yang ditetapkan pada Senin. Tren ini dikaitkan dengan pemanasan global antropogenik dan kembalinya pola cuaca El Nino. NOAA – Administrasi Kelautan dan Atmosfer Nasional  AS -memperingatkan bahwa angka tidak resmi sementara tidak dapat divalidasi, mereka mengindikasikan bahwa perubahan iklim sedang memasuki wilayah yang belum dipetakan. Para ilmuwan memprediksi lebih banyak suhu yang memecahkan rekor karena efek gabungan dari pemanasan global dan El Niño. Gelombang panas telah dialami di berbagai belahan dunia, termasuk AS bagian selatan dan China. Musim dingin yang sejuk di Antartika berkontribusi pada rekor panas baru-baru ini, dengan suhu yang jauh lebih tinggi daripada rata-rata yang pernah ada.)

This global warming poses a threat to wildlife and increases the risk of diseases spreading in polar regions.

(Pemanasan global ini menimbulkan ancaman bagi satwa liar dan meningkatkan risiko penyebaran penyakit di wilayah kutub.)

Kata-kata sulit: anthropogenic (antropogenik/ disebabkan aktivitas manusia), validate (validasi), uncharted (belum dipetakan/ tidak diketahui).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pekan Paling Panas Dunia (World’s hottest week) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.