A recent study shows that over a billion people worldwide are obese. It is a growing trend.

(Sebuah penelitian terbaru menunjukkan bahwa lebih dari satu miliar orang di seluruh dunia mengalami obesitas. Ini adalah tren yang terus berkembang.)

880 million adults and 159 million children live with obesity. Tonga and American Samoa have the highest rates, and 70-80% of adults have this problem. In the UK, obesity rates doubled in the last 30 years. The World Health Organization urges governments and the food industry to help fight obesity, especially among young people.

(Sebanyak 880 juta orang dewasa dan 159 juta anak-anak mengalami obesitas. Tonga dan Samoa Amerika memiliki angka tertinggi, dan 70-80% orang dewasa memiliki masalah ini. Di Inggris, tingkat obesitas meningkat dua kali lipat dalam 30 tahun terakhir. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mendesak pemerintah dan industri makanan untuk membantu memerangi obesitas, terutama di kalangan anak muda.)

The World Health Organization asked governments and food companies to act quickly. The authors of the study said that they were shocked by the rapid rise in obesity since 1990.

(Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) meminta pemerintah dan perusahaan makanan untuk bertindak cepat. Para penulis penelitian ini mengatakan bahwa mereka terkejut dengan peningkatan obesitas yang sangat cepat sejak tahun 1990.)

Kata-kata sulit: obese (obesitas), obesity (obesitas), urge (mendesak), rapid (sangat cepat).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Satu Milyar Orang Terkena Obesitas (A billion people are obese) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A study finds a big problem. More than a billion people are too fat.

(Sebuah penelitian menemukan masalah besar. Lebih dari satu miliar orang terlalu gemuk.)

This includes 159 million children and 880 million adults. Places like Tonga and American Samoa have lots of fat people. More than 70%. Even in the UK, many adults have this problem. There are two times more fat people than 30 years ago.

(Ini termasuk 159 juta anak-anak dan 880 juta orang dewasa. Daerah seperti Tonga dan Samoa Amerika memiliki banyak orang gemuk. Lebih dari 70%. Bahkan di Inggris, banyak orang dewasa yang mengalami masalah ini. Jumlah orang gemuk dua kali lebih banyak dibandingkan 30 tahun yang lalu.)

The World Health Organization says that this is serious. They ask leaders and food companies to help people eat better and move more. More children are getting fat too. It is important to do something with it quickly.

(Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mengatakan bahwa ini hal serius. Mereka meminta para pemimpin dan perusahaan makanan untuk membantu orang makan lebih baik dan lebih banyak bergerak. Lebih banyak juga anak yang menjadi gemuk. Penting untuk melakukan sesuatu dengan cepat.)

Kata-kata sulit: include (termasuk), adult (dewasa), serious (serius).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Satu Milyar Orang Terkena Obesitas (A billion people are obese) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Global estimates published in The Lancet reveal that over a billion people worldwide are living with obesity, with approximately 880 million adults and 159 million children affected.

(Estimasi global yang dipublikasikan di The Lancet mengungkapkan bahwa lebih dari satu miliar orang di seluruh dunia mengalami obesitas, dengan sekitar 880 juta orang dewasa dan 159 juta anak-anak terkena dampaknya.)

Tonga and American Samoa show the highest rates for both men and women. The UK ranks 55th for men and 87th for women out of 200 countries. Experts emphasize the urgent need for significant changes in addressing obesity. The World Health Organization stresses the importance of government and food industry support to combat obesity, especially among youth. Obesity rates have doubled in the UK over the last three decades, alarming researchers.

(Tonga dan Samoa Amerika menunjukkan angka tertinggi untuk pria dan wanita. Inggris berada di peringkat ke-55 untuk pria dan ke-87 untuk wanita dari 200 negara. Para ahli menekankan perlunya perubahan yang signifikan dalam mengatasi obesitas. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menekankan pentingnya dukungan pemerintah dan industri makanan untuk memerangi obesitas, terutama di kalangan anak muda. Tingkat obesitas meningkat dua kali lipat di Inggris selama tiga dekade terakhir, yang mengkhawatirkan para peneliti.)

The study underscores the rapid rise in obesity levels since 1990, urging governments to prioritize this health issue associated with various ailments like heart disease, diabetes, and cancer.

(Studi ini menekankan peningkatan pesat tingkat obesitas sejak tahun 1990, dan mendesak pemerintah untuk memprioritaskan masalah kesehatan yang terkait dengan berbagai penyakit seperti penyakit jantung, diabetes, dan kanker.)

Kata-kata sulit: underscore (menekankan), prioritize (memprioritaskan), ailment (penyakit).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Satu Milyar Orang Terkena Obesitas (A billion people are obese) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

With over 40% of American adults being obese, the promising market for new weight-loss drugs is attracting attention.

(Dengan lebih dari 40% orang dewasa Amerika mengalami obesitas, pasar yang menjanjikan untuk obat penurun berat badan baru menarik perhatian.)

Analyst Rob Cyran warns that while drugs like Nova nordis SPI and Eli zip bound may revolutionize obesity treatment, their harsh side effects and high costs could slow widespread adoption. Currently, only a small percentage of the 100 million obese Americans are expected to use these drugs by the start of 2024. The expensive monthly cost, exceeding 1,000 dollars without insurance, and tightening reimbursement policies from companies and governments may impede their growth.

(Analis Rob Cyran memperingatkan bahwa meskipun obat-obatan seperti Nova nordis SPI dan Eli zip bound dapat merevolusi pengobatan obesitas, efek sampingnya yang keras dan biayanya yang tinggi dapat memperlambat adopsi secara luas. Saat ini, hanya sebagian kecil dari 100 juta orang Amerika yang mengalami obesitas yang diperkirakan akan menggunakan obat-obatan ini pada awal 2024. Biaya bulanan yang mahal, melebihi 1.000 dolar tanpa asuransi, dan pengetatan kebijakan penggantian biaya dari perusahaan dan pemerintah dapat menghambat pertumbuhannya.)

Despite potential challenges, investors remain optimistic, affecting various industries like packaged food, fast-food restaurants, and medical firms catering to obesity-related diseases.

(Meskipun ada potensi tantangan, investor tetap optimis, yang berdampak pada berbagai industri seperti makanan kemasan, restoran cepat saji, dan perusahaan medis yang melayani penyakit terkait obesitas.)

Kata-kata sulit: revolutionize (merevolusi), reimbursement (penggantian biaya), impede (menghambat).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Obat Penurun Berat Badan (Weight-loss drugs) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The makeup artist for Bradley Cooper’s Leonard Bernstein biopic ‘Maestro’ issued an apology for offending some people by giving the lead character a prosthetic nose.

(Penata rias untuk film biografi Leonard Bernstein yang dibintangi Bradley Cooper, ‘Maestro’, mengeluarkan permintaan maaf karena telah menyinggung perasaan beberapa orang dengan memberikan hidung palsu pada karakter utama.)

The aim was to achieve authenticity in portraying Bernstein, a celebrated American conductor and composer. When the film’s trailer was released, some critics felt that the nose played into Jewish stereotypes. Bernstein’s adult children defended the makeup, emphasizing that their father had a distinctive nose. Cooper, who directed, produced, co-wrote, and stars in the film, couldn’t attend the Venice premiere due to a Hollywood actors’ strike. His makeup designer Kazu Hiro expressed surprise at the criticism and apologized for hurting people’s feelings, emphasizing their goal was to respect and love Bernstein’s iconic look.

(Tujuannya adalah untuk menciptakan keaslian dalam menggambarkan Bernstein, seorang konduktor dan komposer Amerika yang terkenal. Ketika cuplikan film ini dirilis, beberapa kritikus merasa bahwa hidungnya memainkan stereotip Yahudi. Anak-anak Bernstein yang sudah dewasa membela riasan tersebut, dengan menekankan bahwa ayah mereka memiliki hidung yang khas. Cooper, yang menyutradarai, memproduseri, ikut menulis, dan membintangi film ini, tidak dapat menghadiri pemutaran perdana di Venesia karena aksi mogok para aktor Hollywood. Perancang rias wajahnya, Kazu Hiro, mengungkapkan keterkejutannya atas kritik tersebut dan meminta maaf karena telah menyakiti perasaan orang lain, dan menekankan bahwa tujuan mereka adalah untuk menghormati dan mencintai penampilan ikonik Bernstein.)

The film focusing on Bernstein’s life and relationships will be available on Netflix from Dec. 20.

(Film yang berfokus pada kehidupan dan hubungan Bernstein ini akan tersedia di Netflix mulai 20 Desember.)

Kata-kata sulit: biopic (film biografi), prosthetic (palsu), distinctive (khas).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Hidung Bradley Cooper (Bradley Cooper’s nose) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Two tiny and adorable baby pygmy marmosets were born at Sydney’s Symbio Wildlife Park.

(Dua bayi marmoset mini yang mungil dan menggemaskan lahir di Taman Margasatwa Symbio Sydney.)

They weighed just 15 grammes at birth (and were the size of human thumbs) but giving birth to them was, from the mother’s perspective, comparable to a human giving birth to a ten-year-old child.

(Beratnya saat lahir hanya 15 gram (dan seukuran ibu jari manusia) tetapi melahirkan mereka, dari sudut pandang si induk, sebanding dengan manusia yang melahirkan anak berusia sepuluh tahun.)

Their proud parents Gomez and IT were introduced to each other the previous year, when IT, the female, arrived at the zoo. Years of bachelorhood ended for Gomez and the two started a family. Apart from their baby monkeys being very cute, their birth is necessary for the ongoing survival of the endangered species.

(Orang tua mereka, Gomez dan IT, diperkenalkan satu sama lain pada tahun sebelumnya, saat IT, si betina, tiba di kebun binatang. Masa lajang berakhir bagi Gomez dan keduanya memulai sebuah keluarga. Selain karena bayi monyet mereka sangat lucu, kelahiran bayi-bayi ini sangat penting untuk kelangsungan hidup spesies yang terancam punah.)

They are members of the world’s smallest monkey species, with adults weighing in at around the same weight as an average apple, just 100 grammes. They are facing extinction due to deforestation and illegal pet trade.

(Mereka adalah bagian spesies monyet terkecil di dunia, saat dewasa mereka memiliki berat yang kira-kira sama dengan berat rata-rata sebuah apel, hanya 100 gram. Mereka menghadapi kepunahan karena deforestasi dan perdagangan hewan peliharaan illegal.)

Kata-kata sulit: tiny (mungil), adorable (menggemaskan), comparable (sebanding), bachelorhood (masa lajang), endangered species (spesies yang terancam punah), extinction (kepunahan), due to (karena), deforestation (deforestasi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Monyet Terkecil di Dunia (Smallest monkeys in the world) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The oldest human footprints in Europe have been discovered in Britain. There are only three other sets of footprints that are older and they are in Africa.

(Jejak kaki manusia tertua di Eropa telah ditemukan di Inggris. Hanya ada tiga set jejak kaki lain yang lebih tua dan berada di Afrika.)

Scientists took digital photographs of the footprints and created a 3D image from them. The images and model were unveiled at a news conference at the British Museum in London. Scientists think that most of the footprints are children’s. There was at least one adult, too.

(Para ilmuwan mengambil foto digital jejak kaki tersebut dan membuat gambar 3 Dimensi. Gambar dan model tersebut dipertunjukkan pada konferensi pers di British Museum di London. Para ilmuwan berpikir bahwa sebagian besar jejak kaki tersebut adalah milik anak-anak. Setidaknya ada satu orang dewasa juga.)

Discoveries of ancient man’s footprints are extremely rare. Scientists say that the discovery will rewrite our understanding of the human occupation of Britain and Europe.

(Penemuan jejak kaki manusia purba sangat langka. Para ilmuwan mengatakan bahwa penemuan itu akan menulis ulang pemahaman kita tentang pendudukan manusia di Inggris dan Eropa.)

Kata-kata sulit: footprint (jejak kaki), digital (digital), 3D image (gambar 3 dimensi), unveil (mempertunjukkan), occupation (pendudukan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Manusia Pertama di Eropa (First People in Europe) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Americans celebrate Thanksgiving. Usually they invite many friends and family to their homes. They have a large dinner together.

(Orang Amerika merayakan Thanksgiving. Biasanya mereka mengundang banyak teman dan keluarga ke rumah mereka. Makan malam besar bersama.)

This year, Thanksgiving will be different. Some Americans may not have enough money for Thanksgiving meal.

(Tahun ini, Thanksgiving akan berbeda. Beberapa orang Amerika mungkin tidak memiliki cukup uang untuk memiliki makanan Thanksgiving.)

A pound of turkey costs 1.15 dollars last year. The price is 1.99 dollars this year. Potatoes cost more than last year. Other vegetables are more expensive, too.

(Satu pon kalkun berharga 1,15 dolar tahun lalu. Tahun ini seharga 1,99 dolar. Kentang harganya lebih mahal dari tahun lalu. Sayuran lain juga lebih mahal)

Some people say that their Thanksgiving dinner will be smaller. This situation is hard for young adults. They don’t have enough money. They say that they will eat soup, salad, and pizza for Thanksgiving.

(Beberapa orang mengatakan bahwa makan malam Thanksgiving mereka akan lebih kecil. Situasi ini sulit bagi para dewasa muda. Mereka tidak punya cukup uang. Mereka mengatakan bahwa mereka akan makan sup, salad, dan pizza untuk Thanksgiving.)

Many reasons explain why food is expensive. This year’s summer is very dry in some parts of the country.

(Banyak alasan mengapa makanan mahal. Musim panas tahun ini sangat kering di beberapa bagian negara.)

Farmers must kill thousands of turkeys. They get sick from bird flu. Also, few people are working in the food industry.

(Para petani harus membunuh ribuan kalkun. Kalkun-kalkun tersebut sakit karena flu burung. Juga, hanya sedikit orang yang bekerja di industri makanan.)

Kata-kata sulit: invite (mengundang), bird flu (flu burung), food industry (industry makanan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pizza untuk Thanksgiving (Pizza for Thanksgiving) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

New Zealand’s Prime Minister Jacinda Ardern announced that she canceled her wedding due to an outbreak of Omicron cases.

(Perdana Menteri Selandia Baru Jacinda Ardern mengumumkan bahwa dia membatalkan acara pernikahannya karena merebaknya kasus Omicron.)

The country will tighten COVID-19 rules because of the increase in number of cases of the highly infectious Omicron.

(Negara ini akan memperketat aturan COVID-19 karena meningkatnya jumlah kasus Omicron yang sangat menular.)

The government already delayed a phased reopening of the border.

(Pemerintah telah menunda pembukaan kembali perbatasan secara bertahap.)

At the same time, New Zealand is rushing to give booster vaccination shots, and it began giving them to children. 93% of adults are now fully vaccinated; however, the evidence from neighboring Australia shows that Omicron will still lead to a surge in infections.

(Di saat yang sama, Selandia Baru mempercepat untuk memberikan suntikan vaksinasi booster, dan mulai memberikan vaksin kepada anak-anak. 93% orang dewasa kini divaksinasi penuh; namun, bukti dari negara tetangga Australia menunjukkan bahwa Omicron masih akan menyebabkan lonjakan infeksi.)

Ardern said that there was a gathering limit of 100 people at sporting or private events, which meant that people had to reschedule weddings and funerals. The Prime Minister added that she was sorry for anyone who was in a similar scenario.

(Ardern mengatakan bahwa batas berkumpul sebanyak 100 orang di acara olahraga atau acara pribadi, yang artinya bahwa orang-orang menjadwal ulang pernikahan dan pemakaman. Perdana Menteri menambahkan bahwa dirinya meminta maaf bagi maaf untuk siapa saja yang berada dalam skenario yang sama.)

Kata-kata sulit: phase (tahap), surge (melonjak), scenario (skenario).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post Prime Minister cancels her wedding (Perdana Menteri membatalkan acara pernikahannya) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Jacinda Ardern is New Zealand’s Prime Minister. She cancels her wedding. The reason is Omicron. Omicron is the new variant of the coronavirus. It is very infectious. Infectious means that people catch it easily.

(Jacinda Ardern adalah perdana menteri Selandia Baru. Dia membatalkan acara pernikahannya. Alasannya adalah Omicron. Omicron merupakan varian baru virus Corona. Omicron sangat menular. Menular artinya orang-orang dapat terjangkit dengan mudah.)

The number of sick people is growing fast. No more than 100 people can go to sports or other events. This rule is similar for weddings. People must change their plans.

(Jumlah orang yang sakit meningkat cepat. Tidak boleh lebih dari 100 orang menghadiri acara olahraga atau acara lainnya. Aturan ini serupa untuk pernikahan. Orang-orang harus merubah rencana mereka.)

93% of adults in New Zealand already get a COVID-19 vaccine. Children can get the vaccine, too. Still, the number is going up for sick people. The country will not open to tourists yet.

(93% orang dewasa di Selandia Baru telah mendapat vaksin COVID-19. Anak-anak juga dapat mendapat vaksin. Namun, jumlah orang yang sakit terus bertambah. Negara ini belum terbuka untuk turis.)

Kata-kata sulit: wedding (pernikahan), variant (varian), adult (dewasa).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video aslinya di Level 3.)

The post Prime Minister cancels her wedding (Perdana Menteri membatalkan acara pernikahannya) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.