Bulgaria is one of the top producers of fragrant rose oil, used in various products and the cosmetics industry.

(Bulgaria adalah salah satu produsen utama wewangian minyak mawar, yang digunakan dalam berbagai produk dan industri kosmetik.)

Last week, farmers were busy harvesting petals about a month earlier than usual due to climate change, which has brought warmer and more humid springs. To make one gram of rose oil, more than 1,000 petals must be picked by hand. Farmers start early because the essential oil content is highest around 7:00 am.

(Pekan lalu, para petani sibuk memanen kelopak bunga mawar sekitar satu bulan lebih awal dari biasanya karena perubahan iklim, yang menyebabkan musim semi lebih hangat dan lembab. Untuk menghasilkan satu gram minyak mawar, lebih dari 1.000 kelopak bunga mawar harus dipetik dengan tangan. Para petani memulainya lebih awal karena kandungan minyak atsiri paling tinggi sekitar pukul 7:00 pagi.)

Usually, it takes about three tons of rose flowers to produce one kilogram of rose oil. This year, conditions were more favorable, resulting in better yields. The right combination of heat and humidity is crucial for the quality of the petals and oil. This year’s improved output was due to an unseasonably warm winter and a very warm March. Historians note that roses have been cultivated since the 5th to 3rd Century BC, with the first oil factory opening in 1820.

(Biasanya, dibutuhkan sekitar tiga ton bunga mawar untuk menghasilkan satu kilogram minyak mawar. Tahun ini, kondisinya lebih mendukung, sehingga menghasilkan hasil panen yang lebih baik. Kombinasi yang tepat antara panas dan kelembapan sangat penting untuk kualitas kelopak bunga dan minyak. Hasil panen yang lebih baik tahun ini disebabkan oleh musim dingin yang tidak seperti biasanya dan bulan Maret yang sangat hangat. Para sejarawan mencatat bahwa mawar telah dibudidayakan sejak abad ke-5 hingga abad ke-3 sebelum Masehi, dengan pabrik minyak pertama dibuka pada tahun 1820.)

Kata-kata sulit: fragrant (wewangian), yield (hasil panen), cultivate (budidaya).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah)

The post Industri Mawar Bulgaria (Bulgaria’s Rose Industry) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Researchers identified a jawbone fossil discovered by a British girl and her father on a Somerset beach in England. It belongs to a gigantic marine reptile from 202 million years ago. Ichthyotitan severnensis is estimated to have been between 22 and 26 meters long, which makes it one of the largest marine reptiles ever known.

(Para peneliti mengidentifikasi fosil tulang rahang yang ditemukan oleh seorang gadis Inggris dan ayahnya di pantai Somerset, Inggris. Fosil tersebut berasal dari reptil laut raksasa berusia 202 juta tahun yang lalu. Ichthyotitan severnensis diperkirakan memiliki panjang sekitar 22 hingga 26 meter, menjadikannya sebagai salah satu reptil laut terbesar yang pernah diketahui.)

The fossil is from an ichthyosaur, a type of ocean-going reptile that thrived during the Triassic Period. This discovery, along with another jawbone found in 2016, confirms the existence of a new species previously unknown to science.

(Fosil ini berasal dari ichthyosaurus, sejenis reptil yang hidup di lautan dan berkembang pesat pada Periode Trias. Penemuan ini, dan tulang rahang lainnya yang ditemukan pada tahun 2016, memperkuat keberadaan spesies baru yang sebelumnya tidak diketahui oleh ilmu pengetahuan.)

These findings shed light on the remarkable diversity and size of marine reptiles during the Triassic Period and suggest they coexisted with dinosaurs and could have survived until a global extinction event around 201 million years ago.

(Temuan ini mengungkap keanekaragaman dan ukuran reptil laut yang luar biasa selama Periode Trias dan menunjukkan bahwa mereka hidup berdampingan dengan dinosaurus dan dapat bertahan hingga terjadinya kepunahan global sekitar 201 juta tahun yang lalu.)

Kata-kata sulit: gigantic (raksasa), thrive (berkembang pesat), shed light (mengungkap).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Reptil Laut Terbesar di Dunia (World’s Largest Marine Reptile) – Level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Global estimates published in The Lancet reveal that over a billion people worldwide are living with obesity, with approximately 880 million adults and 159 million children affected.

(Estimasi global yang dipublikasikan di The Lancet mengungkapkan bahwa lebih dari satu miliar orang di seluruh dunia mengalami obesitas, dengan sekitar 880 juta orang dewasa dan 159 juta anak-anak terkena dampaknya.)

Tonga and American Samoa show the highest rates for both men and women. The UK ranks 55th for men and 87th for women out of 200 countries. Experts emphasize the urgent need for significant changes in addressing obesity. The World Health Organization stresses the importance of government and food industry support to combat obesity, especially among youth. Obesity rates have doubled in the UK over the last three decades, alarming researchers.

(Tonga dan Samoa Amerika menunjukkan angka tertinggi untuk pria dan wanita. Inggris berada di peringkat ke-55 untuk pria dan ke-87 untuk wanita dari 200 negara. Para ahli menekankan perlunya perubahan yang signifikan dalam mengatasi obesitas. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menekankan pentingnya dukungan pemerintah dan industri makanan untuk memerangi obesitas, terutama di kalangan anak muda. Tingkat obesitas meningkat dua kali lipat di Inggris selama tiga dekade terakhir, yang mengkhawatirkan para peneliti.)

The study underscores the rapid rise in obesity levels since 1990, urging governments to prioritize this health issue associated with various ailments like heart disease, diabetes, and cancer.

(Studi ini menekankan peningkatan pesat tingkat obesitas sejak tahun 1990, dan mendesak pemerintah untuk memprioritaskan masalah kesehatan yang terkait dengan berbagai penyakit seperti penyakit jantung, diabetes, dan kanker.)

Kata-kata sulit: underscore (menekankan), prioritize (memprioritaskan), ailment (penyakit).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Satu Milyar Orang Terkena Obesitas (A billion people are obese) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Bee venom is important, as people use it to make medicines and research dementia. However, traditional methods to collect the venom could harm the bees, which are already under attack from habitat loss, diseases, and pesticides.

(Bisa lebah penting, karena manusia menggunakannya untuk membuat obat-obatan dan meneliti demensia. Namun, metode tradisional untuk mengumpulkan racun ini dapat membahayakan lebah, yang sudah diserang oleh hilangnya habitat, penyakit, dan pestisida.)

An Australian researcher found a new way to harvest bee venom without hurting the bees. He gives them a glass plate to sting which does not give them anywhere to get hooked into.

(Seorang peneliti Australia menemukan cara baru untuk memanen bisa lebah tanpa menyakitinya. Ia memberi mereka piring kaca untuk disengat yang tidak membuat mereka terperangkap.)

Kata-kata sulit: venom (bisa), dementia (demensia/ pikun), pesticide (pestisida), hook into (terperangkap).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Mengumpulkan Bisa Lebah (Collecting Bee Venom) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Cumbria, an alligator snapping turtle named Fluffy was rescued from Urswick Tarn, near Ulverston.

(Di Cumbria, seekor kura-kura alligator snapping turtle bernama Fluffy diselamatkan dari Urswick Tarn, dekat Ulverston.)

Despite its misleading name, this turtle has a spiky appearance and a fierce bite. Denise Chamberlain, familiar with snapping turtles from her time in Florida, recognized it and organized its rescue. These turtles, native to the US, have powerful jaws capable of cutting through bones. Although not illegal as pets in the UK, they are challenging to care for, leading to possible abandonment.

(Meskipun namanya menyesatkan, kura-kura ini memiliki penampilan berduri dan gigitan yang ganas. Denise Chamberlain, yang akrab dengan kura-kura snapping turtles sejak tinggal di Florida, mengenalinya dan mengatur penyelamatannya. Kura-kura asli Amerika Serikat ini memiliki rahang yang kuat yang mampu memotong tulang. Meskipun tidak ilegal sebagai hewan peliharaan di Inggris, mereka sulit dirawat, yang mengarah pada kemungkinan ditelantarkan.)

Chamberlain, unable to find help, took matters into her own hands, safely capturing Fluffy. The turtle was later examined by Dr. Kate Hornby, who noted its rarity in the UK. Fluffy will be relocated to a specialized reptile center. It’s believed Fluffy was once a pet, underscoring the importance of proper research and care for exotic animals.

(Chamberlain, yang tidak dapat menemukan bantuan, mengambil tindakan sendiri dan menangkap Fluffy dengan aman. Kura-kura tersebut kemudian diperiksa oleh Dr. Kate Hornby, yang mencatat kelangkaannya di Inggris. Fluffy akan dipindahkan ke pusat reptil khusus. Fluffy diyakini pernah menjadi hewan peliharaan, menekankan pentingnya penelitian dan perawatan yang tepat untuk hewan-hewan eksotis.)

Kata-kata sulit: abandonment (menelantarkan), reptile (reptil), underscore (menekankan).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Fluffy si Kura-kura alligator snapping turtle (Fluffy the alligator snapping turtle) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Global warming has exceeded 1.5°C for the first time in history, spanning an entire year, as reported by the EU’s climate service.

(Pemanasan global telah melampaui 1,5°C untuk pertama kalinya dalam sejarah, dalam kurun waktu satu tahun, seperti yang dilaporkan oleh layanan iklim Uni Eropa.)

This surpasses the target set by world leaders in 2015 to limit long-term temperature rise. Dr. Meersinger Hobs, a climate researcher, expresses concern over the ongoing temperature increase, emphasizing its significance in ecological stability and food systems. Despite international agreements like the Paris Agreement, extreme weather events worldwide signal the urgency of climate action. While some progress is observed, such as the US trillion-dollar investment in climate initiatives and China’s renewable energy efforts, Dr. Hobs stresses the need for more substantial action to mitigate climate change’s adverse effects on society.

(Hal ini melampaui target yang ditetapkan oleh para pemimpin dunia pada tahun 2015 untuk membatasi kenaikan suhu dalam jangka panjang. Meersinger Hobs, seorang peneliti iklim, mengungkapkan keprihatinannya atas kenaikan suhu yang sedang berlangsung, dengan menekankan pentingnya hal ini terhadap stabilitas ekologi dan sistem pangan. Terlepas dari kesepakatan internasional seperti Perjanjian Paris, peristiwa cuaca ekstrem di seluruh dunia menandakan urgensi aksi iklim. Meskipun ada beberapa kemajuan yang terlihat, seperti investasi triliunan dolar AS dalam inisiatif iklim dan upaya energi terbarukan Tiongkok, Dr. Hobs menekankan perlunya tindakan yang lebih besar untuk mengurangi dampak buruk perubahan iklim terhadap masyarakat.)

Kata-kata sulit: signal (menendakan), mitigate (mengurangi), adverse (dampak buruk).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Dunia Memanas Lebih Cepat (The world is getting warm fast) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Lewis Hamilton, the seven-time Formula 1 world champion, has announced his departure from Mercedes at the end of the 2024 season, signing a multi-year deal with Ferrari.

(Lewis Hamilton, juara dunia Formula 1 tujuh kali, telah mengumumkan kepergiannya dari Mercedes pada akhir musim 2024, menandatangani kontrak multi-tahun dengan Ferrari.)

Despite committing to Mercedes until 2025, Hamilton activated a release clause in his contract, citing the desire for a new challenge. His move to Ferrari signals a significant shift in F1 dynamics, with expectations high for his potential to lead Ferrari to their first driver’s title since 2007.

(Meskipun berkomitmen untuk Mercedes hingga 2025, Hamilton mengaktifkan klausul pelepasan dalam kontraknya, dengan alasan ingin mencari tantangan baru. Kepindahannya ke Ferrari menandakan perubahan signifikan dalam dinamika F1, dengan ekspektasi yang tinggi akan potensinya untuk memimpin Ferrari meraih gelar juara pembalap pertama mereka sejak 2007.)

Hamilton’s decision leaves Mercedes searching for a replacement driver, while Ferrari eagerly awaits his arrival, hoping to capitalize on his expertise in their pursuit of success.

(Keputusan Hamilton membuat Mercedes mencari pembalap pengganti, sementara Ferrari dengan penuh semangat menunggu kedatangannya, berharap untuk memanfaatkan keahliannya dalam mengejar kesuksesan mereka.)

Kata-kata sulit: clause (klausul), capitalize (memanfaatkan), expertise (keahlian).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Hamilton akan bergabung dengan Ferari (Hamilton will join Ferrari) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The world’s largest cruise ship Icon of the Seas is embarking on its inaugural voyage, using liquefied natural gas (LNG) as its fuel source.

(Kapal pesiar terbesar di dunia, Icon of the Seas, memulai pelayaran perdananya dengan menggunakan gas alam cair (LNG) sebagai sumber bahan bakarnya.)

While LNG is cleaner than traditional marine fuel, environmental concerns arise regarding potential methane emissions. The ship, with a capacity for 8,000 passengers across 20 decks, symbolizes the growing popularity of cruises. However, experts warn that the use of LNG might result in harmful methane leakage during the combustion process, known as methane slip. The International Council on Clean Transportation estimates that LNG emits over 120% more greenhouse gas emissions than marine gas oil. Methane’s short-term harmful effects and its potency, being 80 times worse than carbon dioxide over 20 years, raise climate concerns.

(Meskipun LNG lebih bersih daripada bahan bakar laut konvensional, kekhawatiran lingkungan muncul terkait potensi emisi metana. Kapal dengan kapasitas 8.000 penumpang di 20 dek ini melambangkan semakin populernya kapal pesiar. Namun, para ahli memperingatkan bahwa penggunaan LNG dapat mengakibatkan kebocoran metana yang berbahaya selama proses pembakaran, yang dikenal sebagai methane slip. Dewan Internasional untuk Transportasi Bersih memperkirakan bahwa LNG mengeluarkan lebih dari 120% emisi gas rumah kaca dibandingkan dengan minyak gas laut. Efek berbahaya jangka pendek dari metana dan potensinya yang 80 kali lebih buruk daripada karbon dioksida selama 20 tahun, menimbulkan kekhawatiran iklim.)

Despite Royal Caribbean’s claim of exceeding emissions efficiency standards, the environmental impact of LNG-powered cruise ships prompts calls for further scrutiny and research.

(Terlepas dari klaim Royal Caribbean yang telah melampaui standar efisiensi emisi, dampak lingkungan dari kapal pesiar bertenaga LNG mendorong seruan untuk pengawasan dan penelitian lebih lanjut.)

Kata-kata sulit: inaugural (perdana), combustion (proses pembakaran), potency (potensi), scrutiny (pengawasan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kapal Pesiar Terbesar di Dunia (World’s largest cruise ship) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The world’s largest cruise ship Icon of the Seas is ready for its first journey. It uses liquefied natural gas (LNG).

(Kapal pesiar terbesar di dunia, Icon of the Seas, telah siap untuk melakukan perjalanan pertamanya. Kapal ini menggunakan gas alam cair (LNG).)

LNG is cleaner than the fuel which ships normally use, but some experts worry about methane emissions. The ship has a capacity for 8,000 passengers and 20 decks. Such cruises are becoming more popular.

(LNG lebih bersih daripada bahan bakar yang biasanya digunakan kapal, tetapi beberapa ahli khawatir tentang emisi metana. Kapal ini memiliki kapasitas 8.000 penumpang dan 20 dek. Kapal pesiar seperti ini menjadi lebih populer.)

The International Council on Clean Transportation says that LNG may produce over 120% more greenhouse gas emissions than usual fuel. Royal Caribbean claims that the ship will produce fewer emissions than usual, but environmental groups ask for careful examination and research into the impact of LNG-fueled cruise ships.

(Dewan Internasional untuk Transportasi Bersih mengatakan bahwa LNG dapat menghasilkan lebih dari 120% lebih banyak emisi gas rumah kaca daripada bahan bakar biasa. Royal Caribbean mengklaim bahwa kapal tersebut akan menghasilkan emisi yang lebih sedikit dari biasanya, tetapi kelompok-kelompok lingkungan meminta pemeriksaan dan penelitian yang cermat terhadap dampak kapal pesiar berbahan bakar LNG.)

Kata-kata sulit: fuel (bahan bakar), methane (metana).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kapal Pesiar Terbesar di Dunia (World’s largest cruise ship) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Turkey’s first astronaut, Alper Gezeravcı, alongside three other crew members, embarked on a journey to the International Space Station (ISS) from Florida.

(Astronot pertama Turki, Alper Gezeravcı, bersama tiga anggota kru lainnya, memulai perjalanan ke Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS) dari Florida.)

Launched by SpaceX’s Crew Dragon capsule, the Axiom quartet’s 36-hour flight aims to dock at the ISS, currently occupied by seven regular crew members. Axiom Space, a Texas startup, orchestrates commercially arranged space missions. The crew representing Europe will conduct over 30 scientific experiments during their two-week stay, emphasizing research on the effects of spaceflight on human health and disease.

(Diluncurkan oleh kapsul Crew Dragon milik SpaceX, penerbangan kuartet Axiom selama 36 jam ini bertujuan untuk berlabuh di ISS, yang saat ini ditempati oleh tujuh anggota kru reguler. Axiom Space, sebuah perusahaan rintisan dari Texas, mengatur misi luar angkasa secara komersial. Awak yang mewakili Eropa ini akan melakukan lebih dari 30 eksperimen ilmiah selama dua minggu di ISS, dengan penekanan pada penelitian tentang dampak penerbangan antariksa terhadap kesehatan dan penyakit manusia.)

The mission symbolizes the increasing global participation in Earth orbit exploration, enhancing prestige and scientific contributions. Axiom’s venture into commercial space endeavors, with SpaceX as a partner, positions it as a key player in future space station projects.

(Misi ini melambangkan peningkatan partisipasi global dalam eksplorasi orbit Bumi, meningkatkan prestise dan kontribusi ilmiah. Usaha Axiom ke dalam usaha ruang angkasa komersial, dengan SpaceX sebagai mitra, memposisikannya sebagai pemain kunci dalam proyek-proyek stasiun ruang angkasa di masa depan.)

Kata-kata sulit: orchestrate (mengatur), prestige (prestise), endeavor (usaha).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Turki Miliki Astronot Pertama di Luar Angkasa (Turkey has the first astronaut in space) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.