44-year-old Bassirou Diomaye Faye is about to become Africa’s youngest elected president. This follows the concession of victory by opposition candidate Amadou Ba in Sunday’s election in Senegal.

(Bassirou Diomaye Faye, 44 tahun, akan menjadi presiden terpilih termuda di Afrika. Hal ini terjadi setelah kekalahan kandidat oposisi Amadou Ba dalam pemilihan hari Minggu di Senegal.)

Unofficial results suggest that Faye holds a significant lead over Ba. This election comes after a period of political unrest in Senegal and outgoing President Macky Sall attempting to delay it until December. Faye’s unexpected rise in politics includes a brief period of imprisonment alongside influential figure Osman Sanko.

(Hasil tidak resmi menunjukkan bahwa Faye unggul secara signifikan atas Ba. Pemilihan ini terjadi setelah periode kerusuhan politik di Senegal dan Presiden Macky Sall yang sudah tidak menjabat berusaha untuk menundanya hingga bulan Desember. Kebangkitan Faye yang tak terduga di dunia politik termasuk periode singkat pemenjaraan bersama tokoh berpengaruh Osman Sanko.)

Faye promises to deal with issues like corruption, unemployment, and the high cost of living. He emphasizes fairness, integrity, and transparency.

(Faye berjanji untuk menangani isu-isu seperti korupsi, pengangguran, dan biaya hidup yang tinggi. Dia menekankan keadilan, integritas, dan transparansi.)

Kata-kata sulit: integrity (integritas), transparency (transparansi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Presiden Termuda Afrika (Africa’s youngest president) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Security cameras captured the scene when hand-cuffed inmates broke out of their holding cell to save their supervising guard’s life.

(Kamera keamanan menangkap adegan ketika narapidana yang diborgol keluar dari sel tahanan mereka untuk menyelamatkan nyawa sipir pengawas mereka.)

First they can be seen shouting for help, but when no one came, they broke out and used his radio to call for help. When the other guards arrived, the inmates were returned to their cell, where they watched as CPR was attempted. Eventually, paramedics arrived at the scene.

(Pertama-tama mereka terlihat berteriak minta tolong, tetapi ketika tidak ada yang datang, mereka keluar dan menggunakan radionya untuk meminta bantuan. Ketika penjaga lain tiba, para narapidana dikembalikan ke sel mereka, di mana mereka menyaksikan upaya CPR. Akhirnya, paramedis tiba di tempat kejadian.)

The inmates’ actions were credited with saving the officer’s life.

(Tindakan para narapidana dianggap telah menyelamatkan nyawa petugas.)

Kata-kata sulit: inmate (narapidana), holding cell (sel tahanan), CPR (CPR), attempt (upaya),  paramedic (paramedis), credit (pujian).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tahanan Menyelamatkan Penjaga (Prisoners save a guard) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

At a zoo in northern Japan, authorities declared a twenty-four-year-old male chimp named Chacha missing after locals reported the primate roaming around their neighborhood.

(Di sebuah kebun binatang di Jepang utara, pihak berwenang menyatakan seekor simpanse jantan berusia 24 tahun bernama Chacha hilang setelah penduduk setempat melaporkan bahwa primata tersebut berkeliaran di sekitar lingkungan mereka.)

The animal was scaling power lines when dozens of workers and animal experts tried to coax the animal down using a cherry picker. That did not work, so the veterinarian shot Chacha with a tranquilizer gun.

(Hewan itu sedang memanjat kabel listrik ketika puluhan pekerja dan ahli hewan mencoba membujuk hewan itu turun dengan menggunakan anjungan kerja. Hal itu tidak berhasil, sehingga dokter hewan menembak Chacha dengan pistol penenang.)

When the drug kicked in, the chimp fell down, and as he fell, he hit a lamp on the pole, which threw him off. He did not land in the nets and sheets that humans were holding below. Despite the seemingly painful fall, people reported that Chacha later made a full recovery.

(Ketika obat itu bekerja, simpanse itu terjatuh, dan ketika jatuh, ia menabrak lampu di tiang, yang membuatnya terlempar. Ia tidak mendarat di jaring dan seprai yang dipegang beberapa orang di bawahnya. Meskipun jatuhnya tampak menyakitkan, orang-orang melaporkan bahwa Chacha kemudian pulih dengan baik.)

Kata-kata sulit: roam (berkeliaran), scale (memanjat), attempt (mencoba), coax (membujuk), cherry picker (anjungan kerja), tranquillizer (obat penenang).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Simpanse Melarikan Diri dari Kebun Binatang (Chimp escapes from a zoo) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Russia’s attempt to reach the Moon after a 47-year pause failed.

(Upaya Rusia untuk mencapai Bulan setelah jeda 47 tahun gagal.)

The Luna-25 spacecraft, part of the country’s space program, lost control and crashed into the Moon. The incident happened because there were problems with the craft’s preparations for landing. This event highlights the bad state of Russia’s space program, which was once very strong. The space agency Roskosmos is investigating the situation to find out what went wrong. The failure shows that while Russia achieved big things in the past, it is facing many problems.

(Pesawat antariksa Luna-25, bagian dari program antariksa negara tersebut, kehilangan kendali dan jatuh di Bulan. Insiden ini terjadi karena terdapat masalah dengan persiapan pendaratan pesawat tersebut. Peristiwa ini menyoroti kondisi buruk program luar angkasa Rusia, yang dulunya sangat kuat. Badan antariksa Roskosmos sedang menyelidiki situasi ini untuk mengetahui apa yang salah. Kegagalan ini menunjukkan bahwa meskipun Rusia telah mencapai hal-hal besar di masa lalu, negara ini menghadapi banyak masalah.)

Moon missions are difficult. Experts wonder if Russia can compete with countries like China, the United States, and India in space exploration.

(Misi ke Bulan itu sulit. Para ahli bertanya-tanya apakah Rusia dapat bersaing dengan negara-negara seperti Cina, Amerika Serikat, dan India dalam eksplorasi ruang angkasa.)

Kata-kata sulit: attempt (upaya), highlight (menyoroti), compete (bersaing).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Misi Ke Bulan Rusia (Russia’s Moon mission) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The conflict in Sudan, involving the army and paramilitary forces, has caused a humanitarian crisis with 2.2 million people displaced from their homes.

(Konflik di Sudan, yang melibatkan pasukan tentara dan paramiliter, telah menyebabkan krisis kemanusiaan dengan 2,2 juta orang mengungsi dari rumah mereka.)

The capital Khartoum has turned into a war zone, and the western region of Darfur has experienced attacks and mass displacement. A 72-hour ceasefire has temporarily halted the fighting in Khartoum, but looting has increased. Desperate residents in El Geneina, the hardest-hit city in Darfur, are attempting to flee but face violence and detention. A fundraising conference in Geneva resulted in pledges of close to 1.5 billion dollars in aid; however, it remains unclear when and if the funds will be disbursed.

(Ibu kota Khartoum telah berubah menjadi zona perang, dan wilayah barat Darfur mengalami serangan dan pemindahan massal. Gencatan senjata 72 jam untuk sementara menghentikan pertempuran di Khartoum, tetapi penjarahan meningkat. Penduduk yang putus asa di El Geneina, kota yang paling terpukul di Darfur, berusaha melarikan diri tetapi menghadapi kekerasan dan penahanan. Sebuah konferensi penggalangan dana di Jenewa menghasilkan janji bantuan sebesar hampir 1,5 miliar dolar; Namun, masih belum jelas kapan dan apakah dana tersebut akan dicairkan.)

The situation has been described as urgent, with ethnic violence and reports of gender-based and sexual violence causing deep concern.

(Situasinya digambarkan sebagai situasi yang mendesak, dengan kekerasan etnis dan laporan kekerasan berbasis gender dan seksual menyebabkan keprihatinan yang mendalam.)

Kata-kata sulit: paramilitary (paramiliter), ceasefire (gencatan senjata), loot (menjarah), disburse (mencairkan- dana).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Bantuan Untuk Sudan (Help for Sudan) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Apple’s anticipated mixed-reality headset is an ambitious attempt at a 3D version of the iPhone’s operating system. It has eye and hand-tracking systems that could set the technology ahead of rival products.

(Mixed-reality headset Apple merupakan sebuah upaya ambisius pada versi 3D dari sistem operasi iPhone. Headset ini memiliki sistem pelacakan mata dan tangan berteknologi terdepan dibanding produk saingan.)

The roughly 3,000-dollar device is due later this year under the likely name of Reality Pro, and it’ll take a novel approach to virtual meetings and immersive video. It wants to change a VR industry that Meta currently dominates.

(Perangkat seharga sekitar 3.000 dolar tersebut akan dirilis akhir tahun ini dengan kemungkinan nama Reality Pro, dan akan menggunakan cara baru dan berbeda untuk rapat virtual dan video imersif. Apple ingin mengubah industri VR yang saat ini didominasi oleh Meta.)

Apple is expanding into its first major new product category since it released its smartwatch in 2015. The company is entering an uncertain market with an expensive product, and it needs to wow customers. Apple’s 1,000-person-plus Technology Development Group has spent more than seven years on this project, and the company is counting on it as a new revenue source.

(Apple berekspansi ke kategori produk baru utama pertamanya sejak merilis jam tangan pintarnya pada tahun 2015. Perusahaan memasuki pasar yang tidak pasti dengan produk mahal, dan perlu memukau pelanggan. Grup Pengembangan Teknologi Apple yang beranggotakan 1.000 orang lebih telah menghabiskan lebih dari tujuh tahun untuk proyek ini, dan perusahaan mengandalkannya sebagai sumber pendapatan baru.)
Kata-kata sulit: novel (baru dab berbeda), immersive (imersif), wow (memukau).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Produk Baru Apple (Apple’s new product) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

China’s most populous city tightened the first stage of a two-stage lockdown, and officials asked residents to stay indoors. China’s financial hub is in one of its longest lockdowns, and two years since the start of the pandemic, streets are empty again.

(Kota terpadat di China memperketat tahap pertama dari lockdown dua tahap, dan pihak berwenang meminta warga agar berada di dalam ruangan. Pusat keuangan China ini berada dalam salah satu lockdown terpanjangnya, dan dua tahun sejak awal pandemi, jalanan kembali kosong.)

The 25-million city closed bridges and tunnels which split the city in two along the Huangpu River.  Residents living on the river’s eastern bank had to stay at home for four days, and on the western bank, lockdown started four days later.  Officials earlier attempted to keep the city running by limiting lockdowns to certain neighborhoods or buildings; however, the city struggled to control new cases. Some residents were surprised by the restrictions, and they woke up to find a fence around their compounds.

(Kota berpopulasi 25 juta ini menutup sejumlah jembatan dan terowongan yang membagi kota menjadi dua sepanjang sungai Huangpu. Warga yang tinggal di bagian timur tepi sungai harus tinggal di rumah selama empat hari, dan di bagian barat, lockdown dimulai empat hari kemudian. Pihak berwenang sebelumnya berusaha menjaga agar kota tetap berjalan dengan membatasi lockdown di lingkungan atau bangunan tertentu; namun, kota ini berjuang untuk mengendalikan kasus-kasus baru. Beberapa warga terkejut dengan pembatasan ini, dan ketika mereka bangun menemukan pagar pembatas di sekitar kompleks mereka.)

The lockdown came at the time when the city was battling a surge in Omicron cases, which had been challenging China’s zero-COVID strategy.

(Lockdown terjadi saat kota sedang berjuang melawan lonjakan kasus Omicron, yang telah menantang strategi nol-COVID China.)

Kata-kata sulit: hub (pusat), compound (kompleks), surge (melonjak).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Lockdown di Shanghai (Shanghai in lockdown) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

More than 12,000 musicians in Venezuela´s National System of Youth and Children´s Orchestras, known as ´El Sistema´, performed Tchaikovsky´s ´Slavonic March´.

(Lebih dari 12.000 musisi di Sistem Nasional Orkestra Pemuda dan Anak Venezuela, yang dikenal sebagai ´El Sistema´, menampilkan ´Slavonic March´ karya Tchaikovsky.)

They performed for about ten minutes in an attempt to break the Guinness World Record for the largest orchestra performance. The music piece was a tone poem by Tchaikovsky in 1876 to celebrate Russia’s help in the Serbo-Turkish War.

(Mereka tampil sekitar sepuluh menit dalam rangka mencoba memecahkan Guinness World Record untuk penampilan orkestra terbesar. Karya musik ini adalah sebuah puisi nada oleh Tchaikovsky di tahun 1876 untuk mengenang jasa Rusia dalam perang Serbia-Turki.)

Thousands of musicians came together on November 13, with performers ranging in age from 12 to 77. They gathered at the Venezuelan Military Academy in Caracas for the one-hour concert, conducted by Andres Abreu, the 34-year-old nephew of acclaimed Venezuelan Jose Antonio Abreu.

(Ribuan musisi berkumpul pada tanggal 13 November, para penampil ini berusia antara 12 sampai 77 tahun. Mereka berkumpul di Akademi Militer Venezuela di Caracas untuk satu jam konser, dikonduktori oleh Andres Abreu, seorang keponakan tokoh Venezuela Jose Antonio Abreu yang berusia 34 tahun.)

More than 250 supervisors observed the performance. The Guinness World Records will determine within ten days whether the musicians set the record.

(Lebih dari 250 pengawas melihat pertunjukan ini. The Guinness World Records akan menentukan apakah para musisi itu mencetak rekor dalam waktu sepuluh hari.)

Kata-kata sulit: tone poem (puisi nada), conduct (konduk), acclaimed (tokoh).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post The world´s biggest orchestra ( Orkestra terbesar di dunia) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Drone footage captured the growing problems on the Poland-Belarus border after a political stand-off led to a worsening situation.

(Video rekaman drone merekam masalah yang semakin besar di perbatasan Polandia-Belarusia setelah kebuntuan politik yang memperburuk situasi.)

Poland is blocking hundreds of migrants from entering at the Belarus border, and the Polish government sent extra soldiers and warned of a possible armed conflict. Up to 4,000 people gathered at the country´s eastern border, and it was said that Belarusian soldiers took migrants’ mobile phones, and they were controlling the people.

(Polandia menghalangi ratusan migran memasuki negeri itu di perbatasan dengan Belarusia, dan pemerintah Polandia mengirim tentara tambahan dan mengingatkan kemungkinan konflik bersenjata. Lebih dari 4.000 orang berkumpul di perbatasan negara sebelah timur, dan disebutkan bahwa tentara Belarusia mengambil ponsel para migran, dan mengendalikan mereka.)

Many migrants are running from war, starvation, and persecution across the Middle East and Asia. Several people have died as overnight temperatures regularly fall below zero.

(Banyak migran yang lari dari perang, kelaparan, dan persekusi di seluruh Timur Tengah dan Asia. Beberapa orang meninggal dunia karena biasanya suhu turun di bawah nol dalam semalam.)

According to an EU spokesperson, the conflict is a continuation of the desperate attempt by Alexander Lukashenko‘s government to use people as hostages to destabilize the EU and its values. However, Belarus´s leader denied creating this problem.

(Menurut juru bicara Uni Eropa, konflik ini merupakan lanjutan dari upaya putus asa oleh pemerintahan Alexander Lukashenko menggunakan orang-orang sebagai sandera untuk mengacaukan Uni Eropa dan nilai-nilainya. Namun, pemimpin Belarusia itu menyangkal menciptakan masalah ini.)

Kata-kata sulit: stand-off (kebuntuan), persecution (persekusi), destabilize (mengacaukan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post Problems for Poland and Belarus (Persoalan bagi Polandia dan Belarusia) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A study has found that dogs change their expression in direct response to human attention, i.e. producing far more expressions when they know that humans are watching them than when they are not.

(Sebuah penelitian menemukan bahwa anjing mengubah ekspresi sebagai respon langsung atas perhatian manusia, yakni menunjukkan lebih banyak ekspresi saat mereka tahu bahwa manusia memperhatikan atau tidak)

One dog walker who was interviewed even said that he has noticed his dogs expressing true emotions such as ‘I’m scared’ and fake ones like ‘It wasn’t me’.

(Seorang penjaga anjing yang diwawancarai bahkan mengatakan dia menyadari anjingnya menunjukkan ekspresi yang sebenarnya seperti “aku takut” dan ekspresi palsu seperti “bukan aku”.)

People previously thought that dog expressions were involuntary emotional displays rather than calculated attempts to communicate. The research, conducted by the University of Portsmouth, studied 24 dogs of various breeds, and the doctor who led the study believes the dog’s expressions are a result of domestication.

(Sebelumnya orang beranggapan bahwa ekspresi anjing adalah emosi tak sengaja bukan upaya untuk berkomunikasi. Penelitian ini, dilakukan oleh universitas Portsmouth, yang menguji 24 jenis anjing dari ras berbeda, dan doktor yang memimpin penelitian ini yakin bahwa ekspresi ini adalah hasil dari proses penjinakan anjing.)

Kata-kata sulit:i.e. (yakni), involuntary (tidak sengaja), attempt (upaya).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah)

The post Emotions of Dogs (Emosi anjing) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.