Philippine Airlines has problems with money. The airline files for bankruptcy on Monday. Bankruptcy means that the company cannot pay its debts.

(Maskapai penerbangan Philippine Airlines memiliki masalah keuangan. Maskapai ini mengajukan kebangkrutan pada hari Senin. Bangkrut berarti bahwa perusahaan tidak dapat membayar utang-utangnya.)

The problems start during the coronavirus. People cannot travel. Airlines do not make money.

(Masalah ini bermula saat virus corona. Orang-orang tidak dapat berpergian. Maskapai tidak menghasilkan uang.)

Philippine Airlines has a plan. The plan will solve the company´s problems. The airline will return 22 planes which it leases from other companies.

(Philippine Airlines memiliki rencana. Rencana ini akan memecahkan persoalan perusahaan. Maskapai ini akan mengembalikan 22 pesawat terbang yang disewa dari perusahaan lain.)

Some companies will also help pay the airline´s debts. They will pay 150 million dollars. The company may get out of problems in 2024 or 2025.

(Beberapa perusahaan lain juga membantu membayar hutang maskapai penerbangan ini. Mereka akan membayar 150 juta dollar. Perusahaan mungkin keluar dari persoalan ini di tahun 2024 atau 2025.)

Some airlines start doing business again. Airlines in countries like the US or China are still having problems. The reason is the delta variant of COVID-19.

(Beberapa maskapai penerbangan memulai bisnis kembali. Maskapai penerbangan di Amerika Serikat dan China masih memiliki persoalan. Alasannya adalah virus COVID-19 varian delta.)

Kata-kata sulit: debt (utang), lease (sewa), delta variant (varian delta).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3)

The post Airline has money problems (Masalah keuangan maskapai penerbangan) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Philippine Airlines filed for bankruptcy in the US this week. The airline is in trouble after the coronavirus pandemic stopped global travel. The company´s CEO introduced a plan which would help it get through the difficult times.

(Maskapai penerbangan Philippine Airlines mengajukan kebangkrutan di Amerika Serikat minggu ini. Maskapai ini dalam kesulitan setelah pandemi virus Corona menghentikan perjalanan global. Pejabat pengelola perusahaan memperkenalkan sebuah rencana yang dapat membantu perusahaan keluar dari masa sulit tersebut.)

The airline will return 22 planes which they leased from other companies. Its main shareholder will sell shares worth 505 million dollars. New investors promised to pay the company´s owed money.

(Maskapai ini akan mengembalikan 22 pesawat terbang yang disewa dari perusahaan lain. Pemegang saham mayoritas akan menjual saham senilai 505 juta dollar. Investor baru berjanji akan membayar utang perusahaan.)

In northern countries, people started to travel again, but in some countries, the delta variant of COVID-19 is currently stopping travel in many countries, mainly in the US and China.

(Orang-orang mulai berpergian kembali di belahan dunia bagian utara, tetapi di beberapa negara, varian Delta  COVID-19 saat ini menghentikan perjalanan di banyak negara, terutama di Amerika Serikat dan China.)

Kata-kata sulit: bankruptcy (bangkrut), CEO (pengelola perusahaan), shareholder (pemegang saham), investor (investor).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3)

The post Airline has money problems (Masalah keuangan maskapai penerbangan) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Philippine Airlines has filed for bankruptcy protection in the US with a plan that helps the country´s main airlines recover after the pandemic devastated global travel.

(Maskapai penerbangan Philippine Airlines telah mengajukan perlindungan kebangkrutan di Amerika Serikat dengan sebuah rencana untuk menolong perusahaan penerbangan utama negeri itu setelah pandemi menghancurkan perjalanan global.)

As a part of a survival plan set on Monday, the airline said that it would return 22 of its jets to lessors and postponing delivery of new planes on order. The airline is now pursuing financial restructuring that will cut two billion dollars in borrowing and raise new money. However, the airlines doesn´t expect a recovery to pre-crisis levels of business until 2024.

(Sebagai bagian dari rencana penyelamatan yang disusun pada hari Senin, maskapai akan mengembalikan 22 pesawat kepada penyewa dan menunda pengiriman pesawat-pesawat baru. Maskapai ini sedang menyusun restrukturisasi keuangan yang akan memotong 2 milliar dollar pinjaman dan menghasilkan uang. Namun, maskapai tidak berharap pemulihan ini membuat bisnis pulih seperti sebelum krisis hingga tahun 2024.)

The restructuring plan needs court approval, and it will allow the airline to reduce its fleet capacity by 25%. The airline will also get 505 million dollars in equity and debt financing from its majority investor, as well as 150 million of debt financing from new investors.

(Rencana restrukturisasi memerlukan persetujuan pengadilan, dan itu akan memungkinkan maskapai mengurangi kapasitas armada sebesar 25%. Maskapai ini juga akan mendapat 505 juta dollar ekuitas dan pembiayaan utang dari investor terbesar dan 150 juta pembiayaan utang dari investor baru.)

While an end to lockdowns eased the hurt on travel in the northern part of the world, the delta variant of COVID-19 has recently begun hurting many airlines again in the US and China.

(Saat berakhirnya lockdown menghapus pembatasan berpergian di belahan dunia bagian utara, varian delta COVID-19 mulai menyulitkan banyak maskapai di Amerika Serikat dan China.)

Kata-kata sulit: lessor (penyewa), fleet (armada), equity and debt financing (ekuitas dan pembiayaan utang).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah)

The post Airline has money problems (Masalah keuangan maskapai penerbangan) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.