Eid al-Fitr, a festival that marks the end of Ramadan, was celebrated globally with prayers, family reunions, and festive activities.

(Idul Fitri, sebuah perayaan yang menandai berakhirnya bulan Ramadan, dirayakan secara global dengan doa, reuni keluarga, dan berbagai kegiatan meriah.)

However, the ongoing war in Gaza cast a shadow over the holiday for many Muslims. Despite the festive atmosphere, the humanitarian crisis in Gaza and the threat of Israel’s ground offensive in Rafah dampened the celebrations. Turkey’s President Erdogan expressed support for Gaza, and he emphasized the need for peace and tranquility. Similar sentiments were echoed in Kenya and Indonesia. In Malaysia, Prime Minister Anwar Ibrahim called for unity and respect among diverse groups.

(Namun, perang yang sedang berlangsung di Gaza membayangi hari raya bagi banyak umat Muslim. Terlepas dari suasana yang meriah, krisis kemanusiaan di Gaza dan ancaman serangan darat Israel di Rafah meredam perayaan tersebut. Presiden Turki Erdogan menyatakan dukungannya terhadap Gaza, dan ia menekankan perlunya perdamaian dan ketentraman. Sentimen serupa juga bergema di Kenya dan Indonesia. Di Malaysia, Perdana Menteri Anwar Ibrahim menyerukan persatuan dan rasa hormat di antara berbagai kelompok.)

While joyous, the celebrations were marked by awareness of the ongoing crisis in Gaza, highlighting the importance of solidarity and compassion.

(Meskipun penuh sukacita, perayaan ini juga diwarnai dengan kesadaran akan krisis yang sedang berlangsung di Gaza, menyoroti pentingnya solidaritas dan kasih sayang.)

Kata-kata sulit: cast a shadow (membayangi), dampen (meredam), tranquility (ketentraman), sentiment (sentimen).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Ramadan Usai (Ramadan ends) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Car manufacturers are busy showing new electric vehicles at the Munich, Germany, car show; however, the global shortage of semiconductor chips is casting a shadow over the event.

(Industri mobil sedang sibuk memamerkan kendaraan listrik baru di Munich, Jerman, Pameran mobil; namun kekurangan chip semikonduktor secara global membayangi acara ini.)

The show is the car industry´s first major global event since the start of the pandemic, with all big companies taking part. German carmaker Volkswagen made headline news with its ID LIFE, a preview of its upcoming compact electric city car, and the company hopes to put on sale in 2025. The estimated price is less than 24,000 dollars. Electric cars require high-tech electronics, which is a problem right now, as well as rising costs for material.

(Acara ini adalah acara besar pertama industri mobil global sejak dimulainya pandemi, semua perusahaan besar ikut mengambil bagian. Pabrikan Jerman Volkswagen membuat tajuk utama dengan ID LIFE-nya, sebuah cuplikan mobil listrik jenis city car yang akan datang, dan perusahaan berharap dapat menjualnya di tahun 2025. Harga diperkiraan kurang dari 24.000 dollar. Mobil listrik memerlukan kelistrikan teknologi tinggi, yang menjadi persoalan saat ini, juga tingginya harga bahan baku.)

As a result of few chips, carmakers from General Motors to Toyota have been forced to reduce what they make. The news of supply problems keeps coming, and some companies already confirmed that shortages could linger into 2022 and even the year after. However, the severity of the problem should ease.

(Akibat sedikitnya jumlah chip, pabrikan mobil mulai dari General Motor hingga Toyota telah dipaksa untuk mengurangi jumlah mobil yang mereka produksi. Kabar kurangnya masalah persediaan terus berdatangan, dan beberapa pabrikan sudah mengkonfirmasi bahwa kekurangan ini dapat berkepanjangan sampai tahun 2022 dan bahkan tahun berikutnya. Namun peliknya masalah ini harus diatasi.)

Kata-kata sulit: semiconductor chip (chip semikonduktor), cast a shadow (membayangi), linger (berkepanjangan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah)

The post Problems in car business (Masalah bisnis mobil) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.