In Northern Japan, a chimp escaped a zoo. The 24-year-old male climbed up power lines to try to get away.

(Di Jepang Utara, seekor simpanse melarikan diri dari kebun binatang. Simpanse jantan berusia 24 tahun ini memanjat kabel listrik untuk mencoba melarikan diri.)

Workers and animal experts tried to use a cherry picker to get the animal down, but that did not work, so a veterinarian shot the chimp with a tranquilizer gun.

(Para pekerja dan pakar hewan mencoba menggunakan alat anjungan kerja untuk menurunkan hewan itu, tetapi tidak berhasil, sehingga dokter hewan menembak simpanse tersebut dengan pistol penenang.)

After a moment, the chimp fell down. There were people on the ground who tried to catch him, but they failed. However, local media said that the chimp is fine.

(Setelah beberapa saat, simpanse itu jatuh. Ada beberapa orang di bawah yang mencoba menangkapnya, namun gagal. Namun, media lokal mengatakan bahwa simpanse itu baik-baik saja.)

Kata-kata sulit: cherry picker (anjungan kerja), veterinarian (dokter hewan), tranquilizer (obat penenang).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Simpanse Melarikan Diri dari Kebun Binatang (Chimp escapes from a zoo) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Canada, a bear climbed a 30-metre utility tower to look in a raven’s nest. Despite the danger of the height, the power cables, or the ravens pecking at the bear, the bear got to the top.

(Di Kanada, seekor beruang memanjat tiang listrik setinggi 30 meter untuk memeriksa sarang gagak.  Terlepas dari bahaya ketinggian, kabel listrik, atau burung gagak yang mematuk, beruang itu tetap berhasil sampai ke puncak.)

A woman filmed the bear’s climb. She said that after the bear returned to the ground, it casually walked away.

(Seorang wanita merekam panjatan si beruang. Dia mengatakan setelah beruang itu turun, ia pergi dengan tenang.)

Kata-kata sulit: utility (tiang listrik), raven (gagak), peck (mematuk).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Beruang Memanjat Tiang Tinggi (Bear Climbs a Tall Pole) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Canada, two birds build a nest. They build it on top of a very tall tower. It is 30 metres tall! The tower has power cables all over it. A bear sees the nest. It wants to look in it. The bear climbs the tower! This is dangerous.

(Di Kanada, dua ekor burung membuat sarang. Membuatnya di atas sebuah tiang yang sangat tinggi. Panjangnya 30 meter. Tiang itu memiliki kabel listrik di sekelilingnya. Seekor beruang melihat sarang itu. Ia ingin melihatnya. Beruang itu memanjat tiang tersebut. Ini berbahaya bagi si beruang.)

The birds peck at the bear. The bear does not stop until it gets to the top.

(Burung-burung mematuk si beruang. Beruang itu terus memanjat sampai puncak.)

A woman films the bear. It comes back down. It calmly walks away.

(Seorang wanita merekam si beruang. Beruang itu lalu turun. Pergi dengan tenang.)

Kata-kata sulit: nest (sarang), powercables (kabel listrik), peck (mematuk).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Beruang Memanjat Tiang Tinggi (Bear Climbs a Tall Pole) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A video posted on social media captured the moment that a bear reached the top of a tall utility tower to approach a birds’ nest in the Canadian town of Fort Smith.

(Sebuah video di media sosial merekam saat seekor beruang sampai di puncak sebuah tiang listrik untuk mendekat ke sarang burung di kota kecil Fort Smith, Kanada.)

The video shows the bear gripping the top of the 30-metre tower as it hovered its head over the nest, ignoring the power cables surrounding it. A woman who captured the moment on camera said that ravens were croaking loudly during the bear’s ascent and descent.

(Video itu memperlihatkan si beruang mencengkeram puncak tiang setinggi 30 meter saat menengadahkan kepalanya di atas sarang, mengabaikan kabel listrik yang mengelilingi. Seorang wanita yang mengabadikannya dengan kamera mengatakan gagak berkuak – bunyi burung gagak dengan keras selama beruang itu naik dan turun.)

After the intruder reached the ground, it casually strolled away.

(Setelah si penyusup sampai di puncak, ia pergi dengan berjalan santai.)

Kata-kata sulit: hover (melayang di udara), ascent (naik), descent (turun), intruder (penyusup), stroll (berjalan santai).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Beruang Memanjat Tiang Tinggi (Bear Climbs a Tall Pole) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

People are making a TV show in the Netherlands and they want video of a chimpanzee enclosure at a zoo. They send a drone with a camera over the enclosure, but a chimp that is sitting in a tree sees the drone flying by and knocks it down with a stick!

(Orang-orang membuat sebuah acara TV di Belanda dan mereka ingin membuat video kandang simpanse di sebuah kebun binatang. Mereka menerbangkan drone dengan kamera di atas kandang itu; tetapi seekor simpanse yang duduk di atas pohon melihat drone itu terbang dan memukulnya dengan tongkat.)

Even though the drone falls to the ground, the camera continues to record. The same chimp climbs down to the drone and picks it up. It looks closely at the drone and the camera and looks like it is recording a video selfie.

(Meski drone jatuh, kamera tetap merekam. Simpanse itu lalu turun dan mengambil drone tersebut. Simpanse itu melihat ke arah kamera dengan dekat dan terlihat seperti sedang merekam video selfie.)

Kata-kata sulit: enclosure (kandang), drone (drone), selfie (selfie).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di Level 3.)

The post Simpanse Menjatuhkan Drone (Chimp Knocks Down Drone) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A group of children in China have a dangerous journey to get home from school because they have to climb over a mountain cliff using wooden ladders.

(Sekelompok anak di China menempuh jalur berbahaya untuk kembali ke rumah dari sekolah karena harus mendaki sebuah tebing gunung menggunakan tangga dari kayu.)

To reach their remote village, they climb about twenty metres to the top while carrying bags or other items.

(Untuk menuju desa mereka yang terpencil, mereka memanjat ke puncak gunung sekitar dua puluh meter membawa tas dan benda-benda lainnya.)

Villagers and even dogs travel this way, making it look almost easy. However, it is terrifying for some people, as they say it makes their legs shiver and they dare not look down.

(Para penduduk desa dan bahkan anjing menempuh jalur yang sama, membuat itu terlihat mudah. Namun, menakutkan bagi beberapa orang, seperti yang mereka ungkapkan itu membuat kaki mereka gemetar dan tidak berani melihat ke bawah.)

Getting to the top is a relief as family and friends greet these children. Many of the students study in a school thirty miles away and have not been home in months.

(Tiba di puncak adalah sebuah rasa lega saat keluarga dan teman menyambut anak-anak ini. Banyak pelajar yang bersekolah tigapuluh mil jauhnya dan belum pernah pulang selama berbulan-bulan)

The people in the village long for a safer way to get there, but they believe that a better future lies in getting education for their children.

(Para penduduk desa merindukan jalur yang lebih aman menuju ke sana, tetapi mereka percaya bahwa sebuah masa depan yang lebih baik ada dalam pendidikan anak-anak mereka.)

Kata-kata sulit: shiver (gemetar), dare (berani), long for (merindukan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post Dangerous Way for Chinese Children (Jalur berbahaya bagi anak-anak di China) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A group of children from one village in China face a dangerous journey home from school. If they want to get home, the children have to climb over a big mountain.

(Sekolompok anak dari sebuah desa di China melewati perjalanan berbahaya saat kembali ke rumah dari sekolah. Jika mereka ingin kembali ke rumah, anak-anak ini harus mendaki sebuah gunung yang tinggi.)

The children climb about twenty metres on the ladders to the top of the mountain. They carry their bags and other things, too. A dog also uses the ladders.

(Anak-anak ini menaiki tangga sekitar dua puluh meter ke puncak gunung. Mereka juga membawa tas dan benda-benda lainnya. Seekor anjing juga memakai tangga itu.)

Parents are always very happy when they see their children again. The parents want a better way to get into their village. They also believe that a better future lies in their children’s education.

(Para orangtua selalu sangat gembira saat melihat anak-anak mereka lagi. Para orangtua ini ingin jalur yang lebih baik menuju desa mereka. Mereka juga percaya bahwa dari pendidikan anak-anak mereka akan ada masa depan yang lebih baik.)

Kata-kata sulit: face (melewati), ladder (tangga).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video aslinya di Level 3.)

The post Dangerous Way for Chinese Children (Jalur berbahaya bagi anak-anak di China) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Taigan Safari Park in Crimea, Russia released footage of a lion climbing into a buggy with passengers. The big cat cuddled and licked the tourists.

(Taman safari Taigan di Crimea, Rusia merilis video seekor singa memanjat ke atas mobil buggy berpenumpang. Kucing besar ini memeluk dan menjilati para turis.)

The driver of the buggy was a ‘lion whisperer’ named Oleg Zubkov who supervised the encounter. However, this comes just weeks after a different lion mauled a woman in the same park.

(Pengemudi mobil buggy dulunya adalah seorang ‘pawang singa’ bernama Oleg Zubkov yang mengawasi kontak ini. Namun, kejadian ini muncul hanya beberapa minggu setelah seekor singa lainnya melukai seorang wanita di taman yang sama.)

Kata-kata sulit: footage (video), buggy (mobil buggy/ mobil kecil tanpa atap), cuddle (memeluk), lion whisperer (pawang singa), supervise (mengawasi), encounter (kontak/ pertemuan), maul (melukai).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post Lion and Tourists (Singa dan Turis) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Alain Robert, known as ´Spiderman´, faces criminal charges after scaling one of Frankfurt´s tallest buildings.

(Alain Robert, dikenal sebagai seorang ‘Spiderman’, menghadapi tuntutan kriminal setelah memanjat salah satu gedung tertinggi di Frankfurt.)

The 58-year-old French urban climber has scaled many of the world´s tallest structures, and his climbs attract a lot of attention because Robert does not use ropes.

(Pemanjat urban Perancis berusia 58 tahun ini telah memanjat banyak bangunan tertinggi dunia, dan aksinya  menarik banyak perhatian karena Robert tidak menggunakan tali.)

Robert climbed to the top of the 545-feet office building without a safety harness. He wore a silver suit and cowboy boots, and his stunt took just 30 minutes to complete. The building is in Germany´s financial capital, and it is a home to rail operator Deutsche Bahn who has filed a criminal complaint against Robert for trespassing.

(Robert memanjat ke puncak sebuah gedung setinggi 545 kaki tanpa tali pengaman. Dia memakai setelan berwarna perak dan sepatu boot koboi, dan butuh waktu 30 menit untuk menuntaskan aksi berbahayanya. Gedung ini berada di ibukota keuangan Jerman, dan markas operator kereta api Deutsche Bahn yang mengajukan tuntutan kriminal melawan Robert karena masuk tanpa ijin.)

In 2018, Robert was banned from climbing any building in the UK after scaling the Heron Tower, a 755-feet tall commercial skyscraper in London.

(Tahun 2018, Robert dilarang memanjat gedung di Inggris setelah memanjat menara Heron, gedung pencakar langit komersil setinggi 755 kaki di London.)

Kata-kata sulit: scale (memanjat), safety harness (tali pengaman), trespass (masuk tanpa ijin).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah.)

The post Spiderman Climbs Tall Building (Spiderman memanjat gedung tinggi) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Alain Robert is a 58-year-old French urban climber. He has climbed many of the world´s tallest buildings. People call him ´Spiderman´ because he does not use ropes.

(Alain Robert berkebangsaan Perancis berusia 58 tahun adalah seorang pemanjat urban. Dia telah memanjat banyak gedung tertinggi di dunia. Orang-orang menjulukinya ‘Spiderman’ karena dia tidak memakai tali.)

In 2018, Robert climbed the Heron Tower, which is a 755-foot tall skyscraper in London. Police arrested him shortly after the stunt, and later, a court banned Robert from climbing any building in the UK.

(Tahun 2018, Robert memanjat Menara Heron, gedung pencakar langit setinggi 755 kaki di London. Polisi menahannya sesaat setelah aksi berbahayanya, dan kemudian, pengadilan melarang Robert memanjat gedung di Inggris.)

Last week, Robert climbed one of the tallest buildings in Frankfurt, Germany. The building was 545 feet tall, and Robert did not use ropes. He wore a silver suit and cowboy boots, and it took him only 30 minutes to get to the top. German rail company had offices in the building, and the company complained to the police because they did not give Robert permission to climb the building.

(Minggu lalu, Robert memanjat salah satu gedung tertinggi di Frankfurt, Jerman. Gedung ini setinggi 545 kaki, dan Robert tidak menggunakan tali. Dia memakai setelan berwarna perak dan sepatu boot koboi, dia hanya membutuhkan waktu 30 menit untuk sampai di puncak gedung. Perusahaan kereta api Jerman memilki kantor di gedung itu, dan perusahaan mengeluh kepada polisi karena Robert tidak memiliki ijin untuk memanjat gedung.)

Kata-kata sulit: urban climber (pemanjat urban), stunt (aksi berbahaya), permission (ijin).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3.)

The post Spiderman Climbs Tall Building (Spiderman memanjat gedung tinggi) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.