A big tanker has problems in the rough sea near the Philippines. The tanker sinks.

(Sebuah kapal tanker besar bermasalah di laut ganas dekat Filipina. Kapal tanker itu tenggelam.)

The tanker carries 800,000 liters of oil. The oil gets to Mindoro Island. The beaches are dirty. The oil is everywhere. People clean the oil. It is very difficult. When they clean an area, the sea brings more oil.

(Kapal tanker ini membawa 800.000 liter minyak. Minyak sampai ke Pulau Mindoro. Pantainya kotor. Minyak ada di mana-mana. Orang membersihkan minyak. Sangat sulit. Saat membersihkan sebuah area, laut membawa lebih banyak minyak.)

Authorities know where the tanker sinks. It is 366 meters deep underwater. It is off Oriental Mindoro province.

(Pihak berwenang tahu di mana kapal tanker itu tenggelam. Kedalamannya 366 meter di bawah air. Di lepas pantai provinsi Oriental Mindoro.)

Experts say that the oil is dangerous for sea life. About 36,000 hectares of coral reefs, trees, and sea grass are in danger.

(Para ahli mengatakan bahwa minyak tersebut berbahaya bagi kehidupan laut. Sekitar 36.000 hektar terumbu karang, pohon, dan rumput laut terancam.)

Kata-kata sulit: tanker (kapal tanker), sink (tenggelam), coral reef (terumbu karang).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Tumpahan Minyak Filipina (Philippines oil spill) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Volunteers and coastguard personnel tried to clean up a devastating oil spill from the sunken tanker MT Princess Empress that has washed up on the shores of the Philippines’ Mindoro Island and stained most of its beaches.

(Relawan dan personel penjaga pantai berusaha membersihkan tumpahan minyak yang menghancurkan dari kapal tanker MT Princess Empress yang tenggelam yang telah terdampar di pantai Pulau Mindoro Filipina dan mengotori sebagian besar pantainya.)

People collect the oil, wipe the rocks and gather the debris along the shore. After they clean an area, more oil comes back with the tide.

(Orang-orang mengumpulkan minyak, menyeka bebatuan, dan mengumpulkan puing-puing di sepanjang pantai. Setelah mereka membersihkan satu area, minyak kembali lebih banyak bersama air pasang.)

On Monday, authorities said that they have found the tanker and they planned to deploy a remotely-operated autonomous vehicle to pinpoint its exact location. The tanker is thought to be lying at about 366 meters below sea level, off Oriental Mindoro province. It was carrying about 800,000 liters of industrial fuel when it suffered engine trouble on 28 February in rough seas.

(Pada hari Senin, pihak berwenang mengatakan bahwa mereka telah menemukan kapal tanker itu dan berencana untuk mengerahkan kendaraan otonom yang dioperasikan dari jarak jauh untuk menentukan lokasi tepatnya. Kapal tanker itu diperkirakan berada sekitar 366 meter di bawah permukaan laut, di lepas pantai provinsi Oriental Mindoro. Kapal ini membawa sekitar 800.000 liter bahan bakar industri ketika mengalami masalah mesin pada 28 Februari di laut yang ganas.)

Marine scientists said that about 36,000 hectares of coral reefs, mangroves, and sea grass were potentially in danger.

(Ilmuwan kelautan mengatakan sekitar 36.000 hektare terumbu karang, mangrove, dan lamun berpotensi terancam.)

Kata-kata sulit: autonomous (otonom), pinpoint (menentukan), potentially (berpotensi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tumpahan Minyak Filipina (Philippines oil spill) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

On 28 February, tanker MT Princess Express started to have problems with the engine in the rough sea.

(Pada 28 Februari, kapal tanker MT Princess Express mulai bermasalah dengan mesin di laut yang ganas.)

The tanker, which carried 800,000 liters of industrial fuel, sank to the bottom of the sea.

(Kapal tanker yang mengangkut 800.000 liter bahan bakar industri itu tenggelam ke dasar laut.)

The oil spill got to the Philippines’ Mindoro Island, and it stained its beaches. Many people tried to clean them, but once they did it, the sea brought more oil.

(Tumpahan minyak sampai ke Pulau Mindoro Filipina, dan mengotori pantainya. Banyak orang mencoba membersihkannya, tetapi begitu mereka melakukannya, laut membawa lebih banyak minyak.)

Authorities said that they located the tanker and that it was 366 meters deep, off Oriental Mindoro province. Scientists said that about 36,000 hectares of coral reefs, mangroves, and sea grass could be in danger.

(Pihak berwenang mengatakan bahwa mereka menemukan kapal tanker itu dan kedalamannya 366 meter, di lepas pantai provinsi Oriental Mindoro. Ilmuwan mengatakan sekitar 36.000 hektare terumbu karang, mangrove, dan lamun bisa terancam.)

Kata-kata sulit: oil spill (tumpahan minyak), stain (mengotori), locate (menemukan)

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Tumpahan Minyak Filipina (Philippines oil spill) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

People look for ways to stop climate change. Here are some solutions from 2022.

(Orang mencari cara untuk menghentikan perubahan iklim. Berikut adalah beberapa solusi dari tahun 2022.)

Divers in Cuba want to save coral reefs. The corals are broken. Divers attach small pieces of coral to handmade trees. These trees turn into real corals. They grow fast. Fish and other small animals start to live there.

(Penyelam di Kuba ingin menyelamatkan terumbu karang. Karang-karang tersebut rusak. Penyelam menempelkan potongan-potongan kecil karang ke pohon buatan. Pohon-pohon ini berubah menjadi karang asli. Mereka tumbuh dengan cepat. Ikan dan hewan kecil lainnya mulai hidup di sana.)

People in California fight with droughts. A drought is a time with little rain. People turn large fields into ponds. When it rains, people store water in these ponds. They use this water when the droughts happen.

(Orang-orang di California berjuang melawan kekeringan. Kekeringan adalah waktu dengan sedikit curah hujan. Orang mengubah ladang besar menjadi kolam. Saat hujan, orang menyimpan air di kolam-kolam tersebut. Menggunakan air ini saat terjadi kekeringan.)

The Mapocho River is in Santiago, Chile. The river is very dirty in the past. Nothing lives in it. For 10 years, people try to clean it. Now, the river is a wetland. It is full of life.

(Sungai Mapocho terletak di Santiago, Chili. Dulunya sungai ini sangat kotor. Tidak ada yang hidup di dalamnya. Selama 10 tahun, orang berusaha membersihkannya. Sekarang, sungai ini merupakan lahan basah. Banyak kehidupan di dalamnya.)

Kata-kata sulit: solution (solusi), coral reef (terumbu karang), wetland (tanah basah).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Solusi Perubahan Iklim Tahun 2022 (2022 climate change solutions) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Around the world, people work on climate change.

(Di seluruh dunia, orang berupaya untuk mengatasi perubahan iklim.)

Divers try to save Cuba’s broken coral reefs. They make artificial trees and attach small pieces of coral to them. In one year, 400 small pieces of coral can make a reef up to 80 meters long, and it has all the animals in it.

(Penyelam mencoba menyelamatkan terumbu karang Kuba yang rusak. Mereka membuat pohon buatan dan menempelkan potongan-potongan kecil koral di atasnya. Dalam satu tahun, 400 potongan karang kecil dapat membuat terumbu karang sepanjang 80 meter, dan memiliki semua hewan di dalamnya.)

In many parts of the world, people use groundwater. With long droughts, they must plan to store rainwater. In California, United States, fields turned into big ponds to save rainwater. When enough rain falls, people store the water for the times with little rain.

(Di banyak bagian dunia, orang menggunakan air tanah. Saat kemarau panjang, mereka harus merencanakan untuk menyimpan air hujan. Di California, Amerika Serikat, ladang diubah menjadi kolam besar untuk menyimpan air hujan. Ketika cukup turun hujan, orang menyimpan air untuk saat sedikit hujan.)

The Mapocho River in Santiago, Chile, used to be very polluted. The government and local people spent 10 years to turn the river into a wetland. Now, it is full of life and it plays an important role as it cleans the air.

(Sungai Mapocho di Santiago, Chili, dulunya sangat tercemar. Pemerintah dan masyarakat setempat menghabiskan waktu 10 tahun untuk mengubah sungai menjadi lahan basah. Sekarang, sungai itu penuh dengan kehidupan dan berperan penting karena membuat udara bersih.)

Kata-kata sulit: artificial (buatan), drought (kemarau), wetland (lahan basah).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Solusi Perubahan Iklim Tahun 2022 (2022 climate change solutions) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Around the world, people find solutions for climate change.

(Di seluruh dunia, orang mencari solusi untuk perubahan iklim.)

Divers restored Cuba’s coral reefs by replanting bits of broken coral on nursery trees. Each handmade nursery tree can hold 40 to 50 coral fragments, and in one year, 400 fragments can create a barrier reef of 60 to 80 meters in length from only repopulated coral.

(Penyelam memulihkan terumbu karang Kuba dengan menanam kembali potongan karang yang rusak di pohon pembibitan. Setiap pohon pembibitan buatan dapat menampung 40 hingga 50 fragmen karang, dan dalam satu tahun, 400 fragmen dapat membuat karang penghalang sepanjang 60 hingga 80 meter hanya dari karang yang terisi kembali.)

Fields in California, United States, turned into massive ponds to store flood water in wet years and recharge the land during dry years. People rely heavily on groundwater; however, they must invest in water recharge when they can.

(Ladang di California, Amerika Serikat, berubah menjadi kolam besar untuk menyimpan air banjir di tahun-tahun basah dan mengisi kembali tanah di tahun-tahun kering. Orang sangat bergantung pada air tanah; namun, mereka harus berinvestasi dalam mengisi ulang air ketika memungkinkan.)

A man from Tunisia compressed mine waste into bricks. These recycled bricks hold heat and save up to 50% of building costs.

(Seorang pria dari Tunisia memampatkan limbah tambang menjadi batu bata. Batu bata daur ulang ini menahan panas dan menghemat hingga 50% biaya bangunan.)

Santiago’s Mapocho River was a contaminated eyesore and is now a thriving urban wetland. After a decade-long effort between governments and local communities, the river now cleans the area and helps to control invasive species.

(Sungai Mapocho Santiago dulunya terkontaminasi yang merusak pemandangan mata dan sekarang menjadi lahan basah perkotaan yang subur. Setelah upaya selama satu dekade antara pemerintah dan masyarakat lokal, sungai itu sekarang membersihkan daerah tersebut dan membantu mengendalikan spesies invasif.)

Alice is an all-electric aircraft; it debuted its 8-minute flight. The plane produces no carbon emissions, and it significantly reduces noise and costs.

(Alice adalah pesawat listrik penuh; pesawat ini memulai debut penerbangan 8 menitnya. Pesawat tidak menghasilkan emisi karbon, dan secara signifikan mengurangi kebisingan dan biaya.)

Kata-kata sulit: recharge (mengisi kembali), eyesore (merusak pemandangan mata), invasive (invasif).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Solusi Perubahan Iklim Tahun 2022 (2022 climate change solutions) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Results of a study released in 2015 shows a 49% decline in the number of marine species around the world between 1970 and 2012.

(Sebuah hasil penelitian yang dirilis pada tahun 2015 menunjukkan penurunan 49% jumlah spesies laut di seluruh dunia antara tahun 1970 dan 2012.)

The study of marine mammals, ranging from birds to reptiles to fish, highlighted that marine life is disappearing faster than conservationists had feared. The figure is actually 10% higher than previous estimates.

(Studi tentang mamalia laut, mulai dari burung hingga reptil sampai ikan, menyoroti bahwa kehidupan laut menghilang lebih cepat daripada yang ditakutkan para pemerhati konservasi. Angka tersebut sebenarnya 10% lebih tinggi dari perkiraan sebelumnya.)

The decline is not only bad news for ecosystems but to humans as well, especially to people in the developing world who depend on the ocean’s resources. As stated in the report, the blame for halving global fish stocks falls heavily on over-fishing and climate change, with the deep-sea fish population down 72%.

(Penurunan ini bukan hanya berita buruk bagi ekosistem tetapi juga bagi manusia, terutama bagi orang-orang di negara berkembang yang bergantung pada sumber daya laut. Seperti yang dinyatakan dalam laporan tersebut, penyebab berkurangnya separuh persediaan ikan dunia terutama pada penangkapan ikan yang berlebihan dan perubahan iklim, dengan penurunan 72% populasi ikan laut dalam.)

Rising water temperatures and increasing acidity have left 3/4 of coral reefs under threat, and it is possible that most coral reefs could die out by 2050. People also fear that a quarter of the world’s sharks, rays and skates could eventually become extinct.

(Naiknya suhu air dan meningkatnya keasaman telah membuat 3/4 terumbu karang terancam, dan ada kemungkinan sebagian besar terumbu karang akan mati pada tahun 2050. Orang-orang juga khawatir bahwa seperempat dari jumlah hiu, pari, dan skate di dunia pada akhirnya bisa punah.)

Kata-kata sulit: marine (laut), species (spesies), figure (angka), stock (persediaan), ray (pari), skate (skate/ jenis ikan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kehidupan Laut Dalam Bahaya (Marine Life in Danger) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Guanaja is a Honduran island. It is 77 kilometers off the coast of Honduras. The island has beautiful beaches. Many tourists visit it every year. They dive and snorkel. They can see dolphins and a big coral reef.

(Guanaja adalah sebuah pulau Honduras. Letaknya 77 kilometer dari pantai Honduras. Pulau ini memiliki banyak pantai yang indah. Banyak wisatawan yang datang kesana setiap tahunnya. Mereka menyelam dan snorkeling. Mereka dapat melihat lumba-lumba dan terumbu karang besar.)

Then, a big fire starts there last week. The fire burns more than 200 buildings. Authorities say that a candle starts the fire. There are no firefighters on the island. People try to stop the fire. It is not possible.

(Lalu, sebuah kebakaran besar terjadi disana minggu lalu. Api membakar lebih dari 200 bangunan. Pihak berwenang mengatakan bahwa api berasal dari sebuah lilin. Tidak ada pemadam kebakaran di pulau itu. Orang-orang berusaha memadamkan api. Tapi itu tidak mungkin.)

Luckily, nobody dies. Several people are hurt. Many people run away. They are scared.

(Untungnya, tidak ada yang tewas. Beberapa orang cedera. Lainnya melarikan diri. Mereka ketakutan.)

The president visits the island. He says that people must help each other. They must build houses again.

(Presiden mengunjungi pulau ini. Dia berkata bahwa warga harus saling membantu. Mereka harus membangun rumah-rumah mereka kembali.)

Kata-kata sulit: dive (menyelam), snorkel (snorkeling), coral reef (terumbu karang), injury (cedera).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video aslinya di Level 3.)

The post Honduras fire (Kebakaran di Honduras) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Last week, a huge fire destroyed and damaged more than 200 houses and businesses on the Honduran island of Guanaja about 77 kilometers off the north coast of Honduras.

(Minggu lalu, sebuah kebakaran hebat menghancurkan dan merusak lebih dari 200 rumah dan tempat usaha di pulau Guanaja Honduras sekitar 77 kilometer sebelah utara pantai Honduras.)

It forced hundreds of residents to flee for safety and it ravaged the tourism-dependent resort. The fire started before dawn, and residents struggled to bring it under control as the island has no firefighters. The President of Honduras Juan Orlando Hernández visited the scene and described it as devastating. He promised that the homes destroyed by the blaze would be rebuilt. No one was reported dead; however, a number of people were injured in the fire that, authorities believe, was caused by a candle flame.

(Kebakaran ini memaksa ratusan warga melarikan diri demi keselamatan mereka dan merusak resor-resor yang bergantung kepada pariwisata. Kebakaran mulai terjadi sebelum subuh, dan warga berjuang mengendalikan api karena pulau ini tidak memiliki pemadam kebakaran. Presiden Honduras Juan Orlando Hernández mengunjungi lokasi kebakaran dan menggambarkannya sebagai kehancuran. Dia berjanji bahwa rumah-rumah yang hancur akan dibangun kembali. Tidak ada korban jiwa yang dilaporkan, namun, beberapa warga cedera dalam peristiwa ini, yang dipercaya pihak berwenang, berasal dari api sebuah lilin.)

Guanaja is one of the country´s three picturesque Bay Islands, where snorkelers and divers come to see dolphins and a big coral reef.

(Guanaja adalah salah satu dari tiga keindahan kepulauan teluk, dimana para penyelam datang untuk melihat lumba-lumba dan terumbu karang besar.)

Kata-kata sulit: ravage (merusak), dawn (subuh), picturesque (indah).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah.)

The post Honduras fire (Kebakaran di Honduras) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

People submerged a Jordanian Airforce Hercules transporter plane in the Gulf of Aqaba to create new coral reefs to attract scuba divers.

(Warga menenggelamkan pesawat pengangkut Hercules Angkatan Udara Yordania di Teluk Aqaba untuk menciptakan terumbu karang baru untuk menarik para penyelam.)

Prior to the sinking ceremony, which hundreds of people attended, people removed all fuel and hazardous materials from the plane.

(Sebelum upacara penenggelaman, yang dihadiri ratusan orang, warga membersihkan semua bahan bakar dan bahan-bahan berbahaya dari badan pesawat.)

One Danish tourist said that there are already many great diving sites in Jordan, but for it to have a plane is something ‘very good’.

(Seorang wisatawan asal Denmark mengatakan bahwa ada banyak lokasi menyelam yang indah di Yordania, tapi memiliki sebuah pesawat di dalamnya itu “sangat bagus’.)

Kata-kata sulit: submerge (tenggelam), prior to (sebelum), hazardous (berbahaya).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah.)

The post Plane Sinks (Pesawat udara karam) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.