Workers in Pegomas, France, are harvesting jasmine flowers, the key ingredient in Chanel´s iconic No. 5 perfume that is celebrating its 100^th anniversary this year.

(Para pekerja di Pegomas, Perancis, sedang memanen bunga melati, bahan kunci parfum ikonik Chanel No.5 yang merayakan ulang tahun ke 100 tahun ini.)

France´s Grasse region became a flower and fragrance hub in the 17^th century. Chanel struck a deal with a local farming family in the 1980s to keep its flower production in the region.

(Daerah Grasse Perancis menjadi pusat bunga dan parfum di abad ke 17. Chanel mencapai kesepakatan dengan keluarga petani lokal di tahun 1980-an untuk menjaga produksi bunga di kawasan itu.)

At that time, some local farmers had sold their land, and jasmine production moved to other countries. Olivier Polge, the head perfumer of Chanel, said that the company had to work hard to get enough of the ingredient at the same time it was under threat due to real estate pressure and the evolution of society in general. When Chanel joined with the local farming family the Muls, the quantity and continuation of quality of the jasmine flower continued.

(Saat itu, sebagian petani lokal telah menjual lahan mereka, dan produksi melati berpindah ke negara-negara lain. Kepala pembuat parfum Chanel, Olivier Polge, mengatakan bahwa perusahaan harus bekerja keras untuk mendapat bahan yang cukup saat adanya ancaman karena desakan perumahan dan evolusi masyarakat secara umum. Ketika Chanel bekerja sama dengan keluarga Mul petani lokal, jumlah dan kelanjutan kualitas bunga Melati berlanjut.)

Chanel No. 5 was the first perfume launched by French couturier Gabrielle ´Coco´ Chanel in 1921, and the scent formula for the fragrance was created by French-Russian chemist and perfumer Ernest Beaux.

(Chanel No.5 adalah parfum pertama yang diluncurkan oleh perancang busana Perancis Gabrielle ´Coco´ Chanel pada tahun 1921, dan ramuan aroma untuk parfum ini diciptakan oleh ahli kimia dan pembuat parfum Perancis – Rusia Ernest Beaux.)

Kata-kata sulit: hub (pusat), couturier (perancang busana), scent formula (ramuan aroma).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah)

The post Chanel No. 5 – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.