Deceased artists are performing as holograms, and they are even releasing music through digital updates; however, this technology raises many concerns.

(Artis yang sudah meninggal tampil sebagai hologram, dan mereka bahkan mengeluarkan album dengan perkembangan terbaru digital; namun, teknologi ini menimbulkan banyak kekhawatiran.)

The concerns started with the holographic resurrection of Tupac Shakur at the 2012 Coachella Music Festival which critics called creepy. The use of the technology continued with tours for jazz rock musician Frank Zappa, opera singer Maria Callas, and R&B singer Amy Winehouse. The family of pop singer Selena Quintanilla announced a new posthumous album, and it’ll digitally age the artist’s voice to make it sound as if she were still alive.

(Kekhawatiran ini bermula dengan kebangkitan holografik Tupac Shakur di Festival Musik Coachella 2012 yang disebut kritikus menakutkan. Penggunaan teknologi ini berlanjut dengan tur musisi rock jazz Frank Zappa, penyanyi opera Maria Callas, dan penyanyi R&B Amy Winehouse. Keluarga penyanyi pop Selena Quintanilla mengumumkan sebuah album anumerta baru, dan secara digital membuat suaranya lebih tua agar terdengar seolah-olah dia masih hidup.)

Over the past years, many have questioned whether these posthumous performances are celebrating a legacy or exploiting the dead. A documentary about food icon Anthony Bourdain used AI to recreate his voice and say things that he never said. This incident raised concerns about what happens to our digital likeness without our permission.

(Selama beberapa tahun, banyak yang telah mempertanyakan apakah penampilan anumerta ini menghormati warisan atau mengeksploitasi yang telah meninggal dunia. Sebuah film dokumenter tentang ikon makanan Anthony Bourdain memakai kecerdasan buatan untuk mereka ulang suaranya dan mengatakan hal-hal yang tidak pernah dia ucapkan. Kejadian ini menimbulkan kekhawatiran tentang apa yang terjadi pada kemiripan digital kita tanpa persetujuan kita.)

Kata-kata sulit: resurrection (kebangkitan), posthumous (anumerta), legacy (warisan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Penyanyi yang telah meninggal kembali bernyanyi (Dead singers sing again) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Declared dead by a French court in 2017, 59-year-old Jeanne Pouchain has spent the past four years trying to escape a legal maze of court errors and to prove to authorities that she is in fact alive.

(Dinyatakan meninggal oleh pengadilan Perancis di tahun 2017, Jeanne Pouchain usia 59 tahun telah menghabiskan 4 tahun mencoba keluar dari maze kesalahan legal pengadilan dan membuktikan bahwa dia masih hidup pada pihak berwenang.)

The experience´s been devastating, and it left Pouchain and her family with seemingly endless problems. It all began when her family received a letter from a French court claiming that she was deceased. It demanded her husband and son pay her debts as a part of a legal procedure launched by a former employee of Pouchain´s cleaning business.

(Pengalaman ini menghancurkan, dan membuat Pouchain dan keluarganya dalam masalah yang tampaknya tidak ada habisnya. Itu bermula saat keluarganya menerima sebuah surat dari pengadilan Perancis yang menyatakan bahwa dia sudah meninggal. Meminta suami dan putranya untuk membayar utang-utangnya sebagai prosedur legal yang dikeluarkan seorang mantan karyawan bisnis kebersihan Pouchain.)

Since that time, Pouchain hasn´t been able to work, and she is afraid to leave her house because she has no valid ID or social security details. Without a social security card, she´s been missing out on health and dental care, and she only has six teeth left.

(Sejak saat itu, Pouchain tidak bisa bekerja, dan dia takut keluar rumah karena tidak memiliki tanda pengenal yang berlaku atau jaminan sosial. Tanpa kartu jaminan sosial, dia kehilangan perawatan kesehatan dan gigi, dan giginya tinggal enam buah.)

Some of Pouchain and her husband´s belongings have been taken by the court, and all their savings have gone into the cost of fighting against the court´s ruling. However, there is hope that the court will look at Pouchain´s case again.

(Sebagian barang milik Pouchain dan suaminya telah diambil oleh pengadilan, dan seluruh tabungan mereka telah habis untuk biaya melawan putusan pengadilan. Namun, ada harapan bahwa pengadilan akan melihat kembali kasus Pouchan kembali.)

Kata-kata sulit: maze (maze), deceased (meninggal), miss out (kehilangan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah)

The post A woman says, ´I am not dead!´ (Seorang wanita berkata, ‘Aku tidak meninggal’) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.