Your lost belongings, including that favorite shirt left behind during a flight to California, might be on sale at the Unclaimed Baggage store in Scottsboro, Alabama.

(Barang-barang milik Anda yang hilang, termasuk kemeja favorit yang tertinggal saat penerbangan ke California, mungkin dijual di toko Unclaimed Baggage di Scottsboro, Alabama.)

Operating for over 50 years, this 4,600-square-meter store houses items left unclaimed for at least nine days by airlines. The store, a shopping destination rather than a typical lost and found, attracts visitors like Susan Boatman, who travels from afar to discover treasures. Founded in 1970 by entrepreneur Doyle Owens, the store started when Owens bought unclaimed baggage in Washington DC for 300 dollars and sold out on the first day.

(Beroperasi selama lebih dari 50 tahun, toko seluas 4.600 meter persegi ini menyimpan barang-barang yang tidak diklaim oleh maskapai penerbangan selama setidaknya sembilan hari. Toko ini, yang merupakan tempat berbelanja dan bukan tempat pencarian barang hilang, menarik pengunjung seperti Susan Boatman, yang datang dari jauh untuk menemukan harta karun. Didirikan pada tahun 1970 oleh pengusaha Doyle Owens, toko ini dimulai ketika Owens membeli bagasi yang tidak diklaim di Washington DC seharga 300 dolar dan terjual habis pada hari pertama.)

While 99.5% of bags are usually reunited with their owners, the remaining items are sold or recycled, with some even ending up in a museum at the store.

(Sementara 99,5% tas biasanya bertemu kembali dengan pemiliknya, sisanya dijual atau didaur ulang, bahkan ada yang berakhir di museum di toko.)

Kata-kata sulit: entrepreneur (pengusaha), unclaimed (tidak diklaim).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Toko Menjual Barang-Barang Hilang (A shop sells lost things) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A British teen wanted to get from the central area of England to the south, but the price of a one-way train ticket shocked him.

(Seorang remaja Inggris ingin pergi dari bagian pusat Inggris ke selatan, tetapi harga tiket kereta api sekali jalan membuatnya terkejut.)

He decided to take action and found out that it was cheaper to take a plane to Berlin first and then fly to his final destination from there. He travelled an extra 1,600 kilometres to save a little money. The journey took him 13 hours, but he said that it was a great experience.

(Dia memutuskan untuk beraksi dan menemukan bahwa akan lebih murah untuk naik pesawat ke Berlin terlebih dahulu dan kemudian terbang ke tujuan akhirnya dari sana. Dia menempuh perjalanan ekstra 1.600 kilometer untuk menghemat sedikit uang. Perjalanan tersebut memakan waktu 13 jam, namun dia mengatakan bahwa itu adalah pengalaman yang luar biasa.)

Kata-kata sulit: decide (memutuskan), destination (tujuan), experience (pengalaman).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kereta Api Mahal di Inggris (Expensive trains in England) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A teen is in central England. He wants to travel to the south of England. He wants to take the train, but it is very expensive. He looks for a cheaper way.

(Seorang remaja berada di Inggris bagian tengah. Dia ingin melakukan perjalanan ke bagian selatan Inggris. Dia ingin naik kereta api, tetapi biayanya sangat mahal. Dia mencari cara yang lebih murah.)

He takes a plane to Berlin. From there, he flies back to England. He travels an extra 1,600 kilometres.

(Dia naik pesawat ke Berlin. Dari sana, dia terbang kembali ke Inggris. Dia menempuh jarak ekstra 1.600 kilometer.)

He arrives at his destination in 13 hours. However, it is still cheaper than the train!

(Dia tiba di tempat tujuan dalam waktu 13 jam. Namun, ini masih lebih murah daripada kereta api!)

Kata-kata sulit: teen (remaja), arrive (tiba), destination (tujuan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kereta Api Mahal di Inggris (Expensive trains in England) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Until the 3^rd century AD, the town of Baia was the most coveted destination for wealthy Roman citizens, senators, and emperors.

(Sampai dengan abad ketiga masehi, kota Baia merupakan kota yang paling didambakan bagi orang-orang kaya Romawi, para senator, dan para kaisar.)

Now, it’s hidden beneath the sand and pebbles in the waters of the Gulf of Pozzuoli, just a few kilometers from Naples, Italy, and the only residents are fish and seahorses.

(Kini, kota ini tersembunyi di bawah pasir dan kerikil di bawah air di teluk Pozzuoli, hanya beberapa kilometer dari Naples, Italia, dan hanya dihuni oleh ikan dan kuda laut.)

The slow movement of land from volcanic activity caused the land to submerge, and in 1969, divers discovered the ruins of two marble statues by chance. About 15,000 divers, snorkelers, and tourists visit the site all year round to travel back in time and swim through ancient streets, mosaics, statues, and the remains of a seaside resort.

(Pergerakan lambat tanah karena aktivitas vulkanik membuat tanah terendam, dan pada tahun 1969, para penyelam tidak sengaja menemukan reruntuhan dua patung marmer. Sekitar 15.000 penyelam, perenang snorkel dan turis mengunjungi lokasi ini setiap tahun untuk perjalanan ke masa lampau dan berenang melewati jalanan kuno, mosaik, patung, dan sisa-sisa resor tepi laut.)

Over the years, archeologists have moved some of the ancient objects above the sea to protect them from rock-eating plants and animals, strong tides, and thieves. However, the archeologists have placed copies of the originals underwater so that divers can experience the city as it was 2,000 years ago.

(Selama bertahun-tahun, para arkeolog telah memindahkan sejumlah benda kuno ke permukaan air untuk melindunginya dari tanaman pemakan batu dan hewan, arus kuat, dan pencuri. Namun, para arkeolog telah menempatkan tiruan aslinya sehingga para penyelam dapat merasakan kota seperti 2.000 tahun yang lalu.)

Kata-kata sulit: covet (didambakan), submerge (terendam), mosaic (mosaik).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post Town in the sea (Kota di bawah laut) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Roman town of Baia was a popular destination for rich people and emperors. Now, only divers and snorkelers can visit it because it is under water.

(Baia kota Romawi dulu merupakan kota terkenal bagi orang-orang kaya dan para kaisar. Kini, hanya para penyelam dan perenang snorkel yang dapat mengunjunginya karena kota ini berada di dalam air.)

Volcanic activity in the Italian Gulf of Pozzuoli meant that the land started to move towards the sea. Over the centuries, the sea flooded the streets, houses, and statues, and in 1969, divers discovered them again. The divers found pieces of two statues, but they did not know that there was a whole town in the sea.

(Aktivitas vulkanik Pozzuoli di teluk Italia membuat tanah mulai bergerak ke arah laut. Lebih dari berabad-abad, laut memenuhi jalanan, rumah, dan patung, dan pada tahun 1969, para penyelam menemukannya kembali. Para penyelam menemukan dua patung, tetapi mereka tidak mengetahui bahwa ada sebuah kota di laut itu.)

Archeologists are people who study old things. Archeologists took some of the things out from the sea because plants and animals destroyed them. Archeologists then put copies of the same things back in the sea. This means that tourists and divers can still come and swim through the old streets and see how the town looked 2,000 years ago.

(Para arkeolog adalah orang-orang yang mempelajari benda-benda kuno. Para arkeolog mengambil beberapa benda dari dalam laut karena tanaman dan hewan dapat menghancurkan mereka. Para arkeolog kemudian menempatkan tiruan benda-benda itu ke dalam laut. Ini berarti bahwa turis dan para penyelam masih bisa datang dan berenang melewati jalanan kuno dan melihat bagaimana rupa kota itu 2.000 tahun yang lalu.)

Kata-kata sulit: emperor (kaisar), divers and snorkelers (para penyelam dan perenang snorkel), volcanic activity (aktivitas vulkanik).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video beritanya di Level 3.)

The post Town in the sea (Kota di bawah laut) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Marilia Mendonça is a Brazilian singer. She is 26 years old. She has a two-year-old son. Mendonça is very popular in Brazil. Her songs are about women and their problems.

(Marilia Mendonça adalah seorang penyanyi Brasil. Dia berusia 26 tahun. Dia memiliki seorang putera berusia dua tahun. Mendonça sangat terkenal di Brasil. Lagu-lagunya tentang para wanita dan masalah mereka.)

Mendonça has online concerts during the coronavirus. 3.3 million people watch one live concert. It is the highest number ever.

(Mendonça membuat konser secara online selama virus Corona. 3.3 juta orang menonton salah satu konser langsung ini. Jumlah terbanyak yang pernah ada.)

Mendonça dies last weekend. She travels to her concert. She travels by plane. Then, the plane crashes in the mountains. It crashes only 11 kilometers from her destination.

(Mendonça tewas minggu lalu. Dia pergi ke konsernya dengan pesawat terbang. Kemudian, pesawat itu kecelakaan di pegunungan. Hanya sejauh 11 kilometer dari tujuannya.)

Four people are on the plane. They are the singer, her uncle, and the crew. They all die.

(Empat orang berada di pesawat itu. Mereka adalah sang penyanyi, pamannya, dan para kru. Mereka semua tewas.)

Kata-kata sulit: live (langsung), destination (tujuan), crew (kru).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video aslinya di Level 3.)

The post Marilia Mendonça dies in a plane crash (Marilia Mendonça tewas dalam kecelakaan pesawat) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Marilia Mendonça, one of Brazil’s biggest contemporary singers and a Latin Grammy winner, died in a plane crash on the way to one of her concerts. Four other people, including her uncle and her producer, also died in the incident.

(Marilia Mendonça, salah seorang penyanyi kontemporer tersukses Brasil dan pemenang Grammy Latin, tewas dalam sebuah kecelakaan pesawat dalam perjalanannya ke salah satu konsernya. Empat orang lainnya, termasuk paman dan produser sang penyanyi, juga tewas dalam insiden ini.)

The plane crashed between Mendonça’s home town of Goiânia and Caratinga, a small city 350 kilometers north of Rio de Janeiro. The aircraft was around 11 kilometers from Caratinga, the singer’s destination for that evening’s gig. People launched an investigation to determine the cause of the crash.

(Pesawat ini mengalami kecelakaan di antara kota asal Mendonça, Goiânia dan Caratinga, sebuah kota kecil 350 kilometer di sebelah utara Rio de Janeiro. Pesawat itu berada sekitar 11 kilometer dari Caratinga, lokasi tujuan malam pertunjukan langsung sang penyanyi. Penyelidikan dilakukan untuk memastikan penyebab kecelakaan itu.)

Mendonça was 26, and she had a two-year-old son. In 2020, she was the most listened to artist in Brazil on Spotify, and she performed in a series of online gigs. One of them set the record of the most-watched live stream in the world, with 3.3 million viewers on YouTube.

(Mendonça berusia 26 tahun, dan memiliki seorang putera berusia dua tahun. Di tahun 2020, dia merupakan artis yang paling banyak didengarkan di Spotify, dan dia beraksi dalam rangkaian pertunjukan online. Salah satu pertunjukannya mencetak rekor siaran langsung dengan penonton terbanyak  di dunia, dengan 3.3 juta penonton di YouTube.)

Kata-kata sulit: contemporary (kontemporer), gig (pertunjukan langsung), determine (memastikan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post Marilia Mendonça dies in a plane crash (Marilia Mendonça tewas dalam kecelakaan pesawat) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

When you imagine Africa, you probably imagine white sandy beaches or lions wandering across savannas. Surprisingly, the continent is also attractive for skiers who are looking for more unusual destinations.

(Saat membayangkan Afrika, anda mungkin terbayang akan pantai berpasir putih atau singa yang berkeliaran di padang rumput yang luas. Menariknya, benua ini juga ternyata menarik para pemain ski yang ingin mencari lebih banyak daerah tujuan yang tidak biasa.)

There are five mountain ranges in Africa which have enough snow for skiing. One of them is the mountain kingdom of Lesotho in southern Africa. People are surprised how good the snow is. Under a bright sun, skiers and snowboarders can enjoy the snow which they would expect to find in the Alps.

(Ada 5 pegunungan di Afrika yang memiliki cukup salju untuk bermain ski. Salah satu di antaranya adalah gunung Kerajaan Lesotho di bagian selatan Afrika. Orang-orang terkejut melihat bagaimana bagusnya salju disini. Di bawah cerahnya matahari, para pemain ski dan pemain papan luncur salju dapat menikmati salju disini seperti di pegunungan Alpen.)

Last year was very bad for the resort in Lesotho. Many places closed, and it was not possible to travel to Africa because of the coronavirus. Usually, around 17,000 people visit the place every year. In 2020, there were almost no visitors, and this year, the number of visitors was about a half of the usual number.

(Tahun lalu merupakan saat paling sulit bagi resort di Lesotho. Banyak tempat ditutup, dan tidak mungkin berpergian ke Afrika karena virus corona. Biasanya, sekitar 17.000 orang mengunjungi tempat ini setiap tahun. Di tahun 2020, hampir tidak ada pengunjung, dan tahun ini, jumlahnya sekitar setengah dari jumlah biasanya.)

Kata-kata sulit: savanna (padang rumput luas/ sabana), destination (tujuan), resort (resort).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3.)

The post Skiing in Africa (Bermain Ski di Afrika) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A vacation in Africa usually conjures images of palm-fringed beaches or safari tours. However, the mountain kingdom of Lesotho in southern Africa is attracting tourists who seek a more adventurous skiing destination.

(Liburan di Afrika biasanya mengingatkan akan pantai berumbai pohon kelapa atau tur safari. Namun, gunung Kerajaan Lesotho di bagian selatan Afrika menarik wisatawan yang mencari tujuan bermain ski yang lebih menantang.)

Under a bright sun, skiers and snowboarders are enjoying the kind of powder you might find in the Alps. The continent has five mountain ranges with enough seasonal snow to create the potential for ski slopes. Most people don´t think of Africa for a ski holiday, and they are amazed at what they find.

(Di bawah cerahnya matahari, para pemain ski dan papan luncur salju menikmati salju lembut seperti di pegunungan Alpen. Benua ini memiliki lima pegunungan dengan salju musiman yang cukup untuk menciptakan potensi lereng ski. Banyak orang berpikir Afrika bukanlah tempat untuk wisata ski, dan heran dengan apa yang mereka temukan di sana.)

The ski resort in Lesotho, like many other travel destinations, has struggled during the global health crisis. South Africa has been hit hard and is on most countries´ red lists. The resort´s owner said that tourist numbers fell to almost nothing in 2020 and are only half the usual 17,000 this year.

(Resort ski di Lesotho, seperti halnya daerah wisata lain, berjuang selama krisis kesehatan global. Afrika Selatan dihantam keras dan masuk dalam daftar merah sebagian besar negara lain. Pemilik resort mengatakan bahwa hampir tidak ada wisatawan di tahun 2020 dan hanya separuh dari 17.000 untuk tahun ini.)

Kata-kata sulit: conjure (mengingatkan), powder (salju lembut), red list (daftar merah).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah.)

The post Skiing in Africa (Bermain Ski di Afrika) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.