Astronomers have identified the most luminous object ever observed in the far reaches of space, named J0529-4351.

(Para astronom berhasil mengidentifikasi objek paling terang yang pernah diamati di luar angkasa yang diberi nama J0529-4351.)

Detected by the Very Large Telescope in Chile, this object is a quasar, shining 500 trillion times brighter than the Sun. It hosts the fastest-growing black hole ever recorded, consuming mass equal to one Sun daily. Initially mistaken for a nearby star, J0529-4351’s true distance of 12 billion light-years emphasizes its intrinsic brightness.

(Terdeteksi oleh Very Large Telescope di Chili, objek ini adalah quasar yang bersinar 500 triliun kali lebih terang dari Matahari. Objek ini merupakan lubang hitam dengan pertumbuhan tercepat yang pernah tercatat, menghabiskan massa setara dengan massa Matahari setiap harinya. Awalnya dikira sebagai bintang dekat, jarak J0529-4351 yang sebenarnya 12 miliar tahun cahaya menekankan kecemerlangannya yang luar biasa.)

Quasars like this one, with supermassive black holes at their cores, challenge existing theories about the early universe’s formation. The discovery underscores the mystery of how such massive black holes formed so early in cosmic history. Scientists speculate that these findings may provide insights into the fundamental nature of black hole formation shortly after the Big Bang.

(Quasar seperti ini, dengan lubang hitam sangat besar di intinya, menantang teori-teori yang sudah ada tentang pembentukan alam semesta di masa awal. Penemuan ini menggarisbawahi misteri bagaimana lubang hitam besar bisa terbentuk di awal sejarah alam semesta. Para ilmuwan berspekulasi kalau penemuan ini bisa memberi wawasan tentang sifat dasar pembentukan lubang hitam sesaat setelah Big Bang.)

Kata-kata sulit: luminous (terang), quasar (quasar).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Benda Paling Terang di Semesta (The brightest object in the universe) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Francis Drake was the first scientist who looked for life outside our planet.

(Francis Drake adalah ilmuwan pertama yang mencari kehidupan di luar planet kita.)

In 1960, Drake started the research to find some signals after he pointed telescopes at two stars. His research wasn’t successful, but he wondered how many other civilizations were in the universe. He concluded that 10,000 civilizations could have the kind of technology that people could detect.

(Pada tahun 1960, Drake memulai penelitian untuk menemukan beberapa sinyal setelah ia mengarahkan teleskop ke dua bintang. Penelitiannya tidak berhasil, tapi dia bertanya-tanya berapa banyak peradaban lain yang ada di alam semesta. Dia menyimpulkan bahwa 10.000 peradaban bisa memiliki jenis teknologi yang bisa dideteksi oleh manusia.)

In the 1970s, scientists detected a signal, but it never repeated after that time. Now, scientists focus on exoplanets, which are planets outside our solar system. Some of them are in the right distance from a sun, just like our planet. One of them is Kepler-186f, and scientists hope to find water there.

(Pada tahun 1970-an, para ilmuwan mendeteksi adanya sinyal, tapi sinyal tersebut tidak pernah terulang lagi setelah itu. Kini, para ilmuwan fokus pada eksoplanet, yaitu planet di luar tata surya kita. Beberapa di antaranya berada pada jarak yang tepat dari matahari, sama seperti planet kita. Salah satunya adalah Kepler-186f, dan para ilmuwan berharap bisa menemukan air di sana.)

Many people believe that aliens exist, and they visit our planet. People see UFOs sometimes, and they believe that they could be aliens.

(Banyak orang percaya bahwa alien itu ada, dan mereka mengunjungi planet kita. Orang-orang terkadang melihat UFO, dan mereka percaya bahwa itu bisa jadi alien.)

Kata-kata sulit: conclude (menyimpulkan), detect (mendeteksi), UFO (UFO – benda udara atau fenomena optik apa pun yang tidak dikenali).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Mencari kehidupan di luar bumi (Search for extraterrestrial life)- level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In 1960, astronomer Frank Drake began the first scientific search for extraterrestrial life at the National Radio Astronomy Observatory in West Virginia, US.

(Pada tahun 1960, astronom Frank Drake memulai pencarian ilmiah pertama untuk kehidupan di luar bumi di National Radio Astronomy Observatory di West Virginia, AS.)

Drake aimed a giant antenna at two stars and detected no signals. He wondered how many alien civilizations we could detect, and he estimated 10,000 civilizations had technology or made enough ruckus for us to detect them.

(Drake mengarahkan antena raksasa ke dua bintang dan tidak mendeteksi adanya sinyal. Dia bertanya-tanya berapa banyak peradaban alien yang bisa kita deteksi, dan dia memperkirakan 10.000 peradaban memiliki teknologi atau membuat keributan yang cukup bagi kita untuk mendeteksinya.)

Radio telescopes usually measure objects like stars or quasars; however, they occasionally search frequencies for alien life. In 1995, scientists detected the first planets outside our solar system, and they called them exoplanets. So far, scientists have discovered more than 5,000 exoplanets, and exoplanet Kepler-186f is in the so-called habitable zone where liquid water may support life.

(Teleskop radio biasanya mengukur objek-objek seperti bintang atau Kuasar; namun, teleskop radio juga terkadang mencari frekuensi kehidupan asing. Pada tahun 1995, para ilmuwan mendeteksi planet pertama di luar Tata Surya, dan mereka menyebutnya eksoplanet. Sejauh ini, para ilmuwan telah menemukan lebih dari 5.000 exoplanet, dan exoplanet Kepler-186f berada di zona laik huni yang memungkinkan adanya kehidupan.)

People reported many unexplained UFO sightings, and some people believe alien explorers stop at Earth on a galactic road trip.

(Orang-orang melaporkan banyak penampakan UFO yang tidak dapat dijelaskan, dan beberapa orang percaya bahwa penjelajah alien singgah di Bumi dalam perjalanan galaksi.)

Kata-kata sulit: extraterrestrial (di luar bumi), ruckus (keributan), quasar (Kuasar – inti galaksi aktif yang sangat energetik dan sangat kuat).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Mencari kehidupan di luar bumi (Search for extraterrestrial life)- level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Australian authorities are investigating why three people died after eating wild mushrooms at a family lunch.

(Pihak berwenang Australia sedang menyelidiki penyebab kematian tiga orang setelah memakan jamur liar saat makan siang bersama keluarga.)

Detectives interviewed Erin Patterson, who cooked the meal on July 29. She didn’t fall ill herself, and she is the main suspect at the moment. Her recent statement explains what happened before the poisoning. Erin herself became sick after eating the beef Wellington dish, which she later gave to the police as evidence. The mushrooms used in the dish were a mix of button mushrooms from a supermarket and dried ones from an Asian grocery store. Erin said that she was very sorry for what happened.

(Para detektif mewawancarai Erin Patterson, yang memasak makanan tersebut pada tanggal 29 Juli. Dia sendiri tidak jatuh sakit, dan merupakan tersangka utama saat ini. Pernyataannya baru-baru ini menjelaskan apa yang terjadi sebelum keracunan. Erin sendiri jatuh sakit setelah menyantap hidangan daging sapi Wellington, yang kemudian ia berikan kepada polisi sebagai barang bukti. Jamur yang digunakan dalam hidangan tersebut adalah campuran jamur kancing dari supermarket dan jamur kering dari toko bahan makanan Asia. Erin mengatakan bahwa dia sangat menyesal atas apa yang terjadi.)

But police are not sure about the mushroom type. They still need to investigate what mushrooms the other people ate and how they got in the meal.

(Namun polisi tidak yakin tentang jenis jamur tersebut. Mereka masih perlu menyelidiki jamur apa yang dimakan yang lainnya dan bagaimana jamur itu bisa masuk ke dalam makanan.)

Kata-kata sulit: investigate (menyelidiki), suspect (mencurigai), evidence (barang bukti).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Tewas Setelah Mengkonsumsi Jamur (People die after eating mushrooms) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Australian authorities are investigating the deaths of three people and the critical illness of another after consuming wild mushrooms during a family lunch.

(Pihak berwenang Australia sedang menyelidiki kematian tiga orang dan penyakit kritis satu orang lainnya setelah mengkonsumsi jamur liar saat makan siang bersama keluarga.)

Homicide detectives are probing the incident, which occurred on July 29. Erin Patterson, the woman who prepared the meal, is considered a significant suspect, even though she wasn’t affected by the poisoning herself. In a statement, Erin expressed her distress and regret over the deaths and revealed that she had also fallen ill from the same dish she served. The mushrooms used in the meal were a mixture of button mushrooms purchased from a supermarket and dried mushrooms from an Asian grocery store.

(Detektif pembunuhan sedang menyelidiki insiden tersebut, yang terjadi pada tanggal 29 Juli. Erin Patterson, wanita yang menyiapkan makanan tersebut, dianggap sebagai tersangka utama, meskipun ia sendiri tidak terpengaruh oleh keracunan tersebut. Dalam sebuah pernyataan, Erin mengungkapkan kesedihan dan penyesalannya atas kematian yang terjadi dan mengungkapkan bahwa ia juga pernah jatuh sakit karena hidangan yang sama yang ia sajikan. Jamur yang digunakan dalam hidangan tersebut adalah campuran jamur kancing yang dibeli dari supermarket dan jamur kering dari toko bahan makanan Asia.)

The police are uncertain about the type of mushrooms consumed but suspect it might be the lethal death cap variety. The investigation continues, with authorities maintaining an open perspective.

(Polisi tidak yakin tentang jenis jamur yang dikonsumsi, tetapi menduga itu mungkin jenis jamur topi yang mematikan. Penyelidikan masih terus berlanjut, dengan pihak berwenang mempertahankan perspektif terbuka.)

Kata-kata sulit: homicide (pembunuhan), distress (kesedihan), lethal (beracun), death cap (jamur topi/ jenis jamur).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tewas Setelah Mengkonsumsi Jamur (People die after eating mushrooms) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A network that listens for nuclear weapons detonations detected 26 major explosions on Earth between 2000 and 2013. Nuclear weapons caused none of them, but asteroid strikes caused all of them.

(Sebuah jaringan yang mendengarkan ledakan senjata nuklir mendeteksi 26 ledakan besar di Bumi antara tahun 2000 dan 2013. Senjata nuklir tidak menyebabkan satupun dari mereka, tetapi serangan asteroid menyebabkan semuanya.)

California-based B612 Foundation released a visualization of what it would look like if a city-destroying asteroid hit the planet Earth. The chance of an asteroid striking our planet is in fact higher than scientists previously believed.

(Yayasan B612 yang berbasis di California merilis visualisasi seperti apa jadinya jika asteroid yang menghancurkan kota menghantam planet Bumi. Peluang asteroid menghantam planet kita sebenarnya lebih tinggi dari yang diyakini para ilmuwan sebelumnya.)

There is already a NASA program in place that tracks asteroids larger than 1 kilometer. An object of this size would have global consequences if it struck the Earth.

(Sudah ada program NASA yang melacak asteroid yang lebih besar dari 1 kilometer. Objek sebesar ini akan memiliki dampak global jika menabrak Bumi.)

Kata-kata sulit: consequence (dampak/ akibat).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Ketika Sebuah Asteroid Menabrak Bumi (When An Asteroid Hits Earth) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

An organization released a video. It shows an asteroid that hits Earth. The group uses the video to say that impacts of asteroids are common, more common than scientists believed.

(Sebuah organisasi merilis sebuah video. Video ini menunjukkan sebuah asteroid yang menabrak Bumi. Kelompok tersebut menggunakan video tersebut untuk mengungkapkan bahwa dampak asteroid adalah hal biasa, lebih umum daripada yang diyakini para ilmuwan.)

The video uses data from a global network. The network listens to nuclear weapons detonations. Between 2000 and 2013, 26 big explosions were detected. They were not caused by nuclear weapons but by asteroids.

(Video tersebut menggunakan data dari jaringan global. Jaringan ini mendengarkan ledakan senjata nuklir. Antara tahun 2000 dan 2013, 26 ledakan besar terdeteksi. Mereka tidak disebabkan oleh senjata nuklir tetapi oleh asteroid.)

NASA watches asteroids that are larger than 1 kilometer.

(NASA mengamati asteroid yang lebih besar dari 1 kilometer.)

Kata-kata sulit: impact (dampak), detonation (ledakan), detect (mendeteksi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Ketika Sebuah Asteroid Menabrak Bumi (When An Asteroid Hits Earth) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Dogs know how people feel. They know if someone is sick. A study explains these situations.

(Anjing tahu apa yang dirasakan orang. Mereka tahu jika seseorang sakit. Sebuah penelitian menjelaskan situasi ini.)

Our bodies smell differently if we feel stress. Dogs have more than 200 million parts in the nose. The parts connect to their brain. People have only 50 million. Dogs’ brains are different, too. Dogs can smell much better than people. They can smell things which people cannot.

(Tubuh kita berbau berbeda jika kita merasa stres. Anjing memiliki lebih dari 200 juta bagian di hidung. Bagian-bagian ini terhubung ke otak mereka. Manusia hanya memiliki 50 juta. Otak anjing juga berbeda. Anjing bisa mencium jauh lebih baik daripada manusia. Mereka bisa mencium hal-hal yang manusia tidak bisa.)

Dogs can also detect some types of cancer. They know if someone has the coronavirus. We smell differently when we are sick. Dogs know very quickly when our smell changes.

(Anjing juga dapat mendeteksi beberapa jenis kanker. Mereka tahu jika seseorang terkena virus corona. Kita berbau berbeda saat kita sakit. Anjing tahu dengan sangat cepat saat bau kita berubah.)

Kata-kata sulit: stress (stres), detect (mendeteksi), cancer (kanker).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Anjing Mengetahui Yang Dirasakan Manusia (Dogs know how people feel) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Experts have evidence that animals can sense how we’re feeling and if we may be sick.

(Para ahli memiliki bukti bahwa hewan dapat merasakan perasaan kita dan apakah kita sakit.)

According to a new study, dogs can distinguish the feelings of stress versus calm. Dogs have an incredible sense of smell. They have more than 200 million nerve endings inside the nose, compared to about 50 million for people. Dogs also have a larger part of the brain dedicated to sensing smells than humans; therefore, they’re able to detect odorants in a much lower concentration.

(Menurut sebuah penelitian baru, anjing dapat membedakan perasaan stres versus ketenangan. Anjing memiliki indra penciuman yang luar biasa. Mereka memiliki lebih dari 200 juta saraf di ujung hidung, dibandingkan dengan sekitar 50 juta pada manusia. Anjing juga memiliki bagian otak yang lebih besar yang didedikasikan untuk mencium bau daripada manusia; oleh karena itu, mereka dapat mendeteksi bau dalam konsentrasi yang jauh lebih rendah.)

Disease and illness change our overall smell which we emit through our breath and sweat. Dogs can sense if we’re happy or sad, and they have detected diseases including breast, lung, and cervical cancers. During the pandemic, they found the coronavirus.

(Penyakit dan sakit mengubah keseluruhan bau yang kita keluarkan melalui nafas dan keringat. Anjing dapat merasakan apakah kita sedang senang atau sedih, dan mereka telah mendeteksi penyakit termasuk kanker payudara, paru-paru, dan serviks. Selama pandemi, mereka mengenali virus corona.)

Kata-kata sulit: versus (versus), odorant (bau), cervical (serviks).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Anjing Mengetahui Yang Dirasakan Manusia (Dogs know how people feel) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A smart plaster has won this year’s respected James Dyson Award international prize.

(Plester pintar telah memenangkan hadiah internasional bergengsi James Dyson Award tahun ini.)

SmartHEAL shows you a wound is healing from a sensor inside the wound dressing. The sensor assesses the wound and detects infection without removal of the dressing.

(SmartHEAL menunjukkan kepada Anda bahwa luka sedang sembuh dari sensor di dalam pembalut luka. Sensor ini memeriksa luka dan mendeteksi infeksi tanpa melepas balutan.)

Chronic wounds can take months or sometimes years to heal. Every time doctors take off the dressing, they risk infection and disrupt the tissue. The removal slows the healing process. The action is uncomfortable and painful for the patient, so no removal of the dressing brings enormous relief.

(Luka kronis bisa memakan waktu berbulan-bulan atau terkadang bertahun-tahun untuk sembuh. Setiap kali dokter melepas balutan, luka berisiko terkena infeksi dan mengganggu jaringan. Pelepasan tersebut memperlambat proses penyembuhan. Tindakan ini tidak nyaman dan menyakitkan bagi pasien, jadi tidak ada pelepasan balutan yang memberikan kelegaan luar biasa.)

The plaster was invented by three Polish students from Warsaw University of Technology. They plan to use the 35,000-dollar prize money to start clinical trials, and they hope to start sales in 2025.

(Plester ini ditemukan oleh tiga mahasiswa Polandia dari Universitas Teknologi Warsawa. Mereka berencana menggunakan uang hadiah 35.000 dolar untuk memulai uji klinis, dan mereka berharap untuk memulai penjualan pada tahun 2025.)

Kata-kata sulit: assess (memeriksa), chronic (kronis), disrupt (mengganggu).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Plester Pintar (A smart plaster) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.