Turkey’s first astronaut, Alper Gezeravcı, alongside three other crew members, embarked on a journey to the International Space Station (ISS) from Florida.

(Astronot pertama Turki, Alper Gezeravcı, bersama tiga anggota kru lainnya, memulai perjalanan ke Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS) dari Florida.)

Launched by SpaceX’s Crew Dragon capsule, the Axiom quartet’s 36-hour flight aims to dock at the ISS, currently occupied by seven regular crew members. Axiom Space, a Texas startup, orchestrates commercially arranged space missions. The crew representing Europe will conduct over 30 scientific experiments during their two-week stay, emphasizing research on the effects of spaceflight on human health and disease.

(Diluncurkan oleh kapsul Crew Dragon milik SpaceX, penerbangan kuartet Axiom selama 36 jam ini bertujuan untuk berlabuh di ISS, yang saat ini ditempati oleh tujuh anggota kru reguler. Axiom Space, sebuah perusahaan rintisan dari Texas, mengatur misi luar angkasa secara komersial. Awak yang mewakili Eropa ini akan melakukan lebih dari 30 eksperimen ilmiah selama dua minggu di ISS, dengan penekanan pada penelitian tentang dampak penerbangan antariksa terhadap kesehatan dan penyakit manusia.)

The mission symbolizes the increasing global participation in Earth orbit exploration, enhancing prestige and scientific contributions. Axiom’s venture into commercial space endeavors, with SpaceX as a partner, positions it as a key player in future space station projects.

(Misi ini melambangkan peningkatan partisipasi global dalam eksplorasi orbit Bumi, meningkatkan prestise dan kontribusi ilmiah. Usaha Axiom ke dalam usaha ruang angkasa komersial, dengan SpaceX sebagai mitra, memposisikannya sebagai pemain kunci dalam proyek-proyek stasiun ruang angkasa di masa depan.)

Kata-kata sulit: orchestrate (mengatur), prestige (prestise), endeavor (usaha).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Turki Miliki Astronot Pertama di Luar Angkasa (Turkey has the first astronaut in space) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

51-year-old Australian Tim Shaddock and his dog Bella have been rescued after two months at sea. The pair apparently survived by drinking rainwater and eating raw fish.

(Tim Shaddock warga Australia berusia 51 tahun dan anjingnya Bella telah diselamatkan setelah dua bulan berada di laut. Keduanya bertahan hidup dengan minum air hujan dan makan ikan mentah.)

The fisherman and his dog set off from La Paz in Mexico in April. He intended to sail his catamaran to French Polynesia; however, storms knocked out his onboard electronics in May. Shaddock was then left stranded in the middle of the Pacific Ocean until a tuna fishing boat’s scout helicopter spotted his stricken vessel.

(Nelayan itu dan anjingnya berangkat dari La Paz di Meksiko pada bulan April. Dia bermaksud untuk mengarungi laut dengan catamarannya ke Polinesia Prancis; namun, badai melumpuhkan perangkat elektronik kapalnya pada bulan Mei. Shaddock kemudian terdampar di tengah Samudra Pasifik hingga sebuah helikopter pengintai kapal penangkap ikan tuna melihat kapalnya yang rusak.)

Despite the ordeal, Shaddock remained in good health. He’d covered himself under a canopy to prevent serious sunburn, and Bella, his canine companion, also fared well during the rescue.

(Meski mengalami cobaan berat, Shaddock tetap dalam keadaan sehat. Dia menutupi dirinya di bawah kanopi untuk mencegah sengatan matahari yang berat, dan Bella, teman anjingnya, juga bernasib baik selama penyelamatan.)

The pair is now being transported back to Mexico, where Shaddock will receive further medical attention.

(Keduanya sekarang dibawa kembali ke Meksiko, di mana Shaddock akan menerima perawatan medis lebih lanjut.)

Kata-kata sulit: catamaran (catamaran – jenis kapal), ordeal (cobaan/ siksaan), canopy (kanopi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pria dan Anjingnya di Laut selama 2 Bulan (A man and his dog spend two months at sea) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In April, Australian Tim Shaddock and his dog Bella set off from La Paz, Mexico. The 51-year-old man wanted to travel to French Polynesia in his boat, but he got into trouble.

(Pada bulan April, Tim Shaddock warga Australia dan anjingnya Bella berangkat dari La Paz, Meksiko. Pria berusia 51 tahun itu ingin melakukan perjalanan ke Polinesia Prancis dengan kapalnya, tetapi dia mendapat masalah.)

In May, storms damaged the boat’s electronics, and Shaddock and his dog were left stranded in the middle of the Pacific Ocean. The pair survived only thanks to drinking rainwater and eating raw fish.

(Pada bulan Mei, badai merusak perangkat elektronik kapal, dan Shaddock serta anjingnya terdampar di tengah Samudra Pasifik. Keduanya bertahan berkat hanya minum air hujan dan makan ikan mentah.)

Finally, a helicopter spotted the boat and the pair is now on their way back to Mexico. Both the man and his dog seemed well, but Shaddock will undergo a health check when he is in Mexico.

(Akhirnya, sebuah helikopter melihat kapal itu dan keduanya sekarang sedang dalam perjalanan kembali ke Meksiko. Baik si pria maupun anjingnya tampak sehat, namun Shaddock akan menjalani pemeriksaan kesehatan saat berada di Meksiko.)

Kata-kata sulit: stranded (terdampar), survive (bertahan), spot (melihat).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pria dan Anjingnya di Laut selama 2 Bulan (A man and his dog spend two months at sea) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Tim Shaddock is an Australian fisherman. He is 51 years old. In April, he and his dog Bella set off from Mexico in a boat.

(Tim Shaddock adalah seorang nelayan Australia. Dia berusia 51 tahun. Pada bulan April, dia dan anjingnya Bella berangkat dari Meksiko dengan sebuah perahu.)

Shaddock wants to go to French Polynesia. One month later, problems start. Storms damage the boat’s electronics. The man does not know where he is or where to go. The pair stay at sea for two months. They eat raw fish. They drink rainwater.

(Shaddock ingin pergi ke Polinesia Prancis. Satu bulan kemudian, masalah dimulai. Badai merusak peralatan elektronik perahu. Pria itu tidak tahu di mana dia berada atau ke mana harus pergi. Keduanya berada di laut selama dua bulan. Mereka makan ikan mentah. Mereka minum air hujan.)

Finally, a helicopter flies in the sky. The pilot sees the boat. The man and his dog are safe. They are on their way to Mexico, now. They are both healthy.

(Akhirnya, sebuah helikopter terbang di langit. Sang pilot melihat kapal itu. Pria dan anjingnya selamat. Mereka sedang dalam perjalanan ke Meksiko, sekarang. Mereka berdua sehat.)

Kata-kata sulit: set off (berangkat), electronics (peralatan elektronik), raw (mentah).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pria dan Anjingnya di Laut selama 2 Bulan (A man and his dog spend two months at sea) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In March 2021, the Ever Given megaship was stuck in the Suez Canal for six days.

(Pada bulan Maret 2021, Megaship Ever Given terjebak di Terusan Suez selama enam hari.)

Almost 200,000 tons of cargo were on the ship, which meant that people could not get things like IKEA furniture, fruit and vegetables, or electronics in time. After the accident, people finally saw how big these ships were.

(Kargo seberat hampir 200.000 ton berada di kapal itu, yang berarti orang-orang tidak bisa menerima barang seperti perabotan IKEA, buah dan sayuran, atau barang-barang elektronik tepat waktu. Setelah kecelakaan, orang akhirnya melihat sebesar apa kapal-kapal ini.)

Megaships very quickly increase the number of things which they can carry. The number doubles every few years, and transportation companies do it because it makes transport cheaper. It brings more problems, too.

(Megaship menaikkan jumlah barang yang bisa mereka bawa dengan cepat. Jumlah ini menjadi dua kali lipat setiap beberapa tahun, dan perusahaan transportasi melakukannya karena membuat ongkos transportasi lebih murah. Itu juga membawa banyak masalah.)

Bigger ships need deeper water, larger equipment, and more space in docks. These ships go slower which means that customers wait longer for things. When the weather is bad, megaships have bigger problems at sea. It happens more and more often that such big ships lose their cargo in sea. Since they go slower, pirates also attack them more often.

(Kapal yang lebih besar memerlukan air lebih dalam, peralatan lebih besar, dan lebih banyak ruang di galangan kapal. Kapal-kapal ini lebih lambat yang berarti para pelanggan menunggu lebih lama. Saat cuaca buruk, megaship memiliki masalah yang lebih besar di lautan. Kapal besar yang kehilangan kargo di lautan semakin sering terjadi. Karena lebih lambat, para bajak laut semakin sering menyerang.)

Kata-kata sulit: cargo (kargo), transport (transportasi), dock (galangan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3)

The post Very big ships (Kapal sangat besar) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

When the Ever Given became stuck in the Suez Canal in March 2021, holding up nearly 200,000 tons of cargo from fresh fruits and vegetables to IKEA furniture, people realized the huge size of these megaships.

(Ketika Ever Given terjebak di terusan Suez pada bulan Maret 2021, menahan hampir 200.000 ton kargo mulai dari buah-buahan segar dan sayuran hingga perabotan IKEA, orang-orang menyadari besarnya ukuran kapal megaship.)

Megaships that now dominate container shipping have been growing in size for more than 50 years, and even doubling in capacity every few years since the 2000s. The bigger they grow, the more containers they carry, and the cheaper the transportation costs for each container. However, they cause problems for consumers and producers, too.

(Megaship yang saat ini mendominasi pengiriman peti kemas telah bertambah ukurannya sejak lebih dari 50 tahun, dan bahkan kapasitasnya menjadi dua kali lipat setiap beberapa tahun sejak 2000-an. Semakin besar ukurannya, semakin banyak peti kemas yang bisa dibawa, dan semakin murah ongkos transportasi untuk setiap peti kemas. Kendati demikian, mereka juga membawa masalah kepada konsumen dan produsen.)

Megaships need places to dock, deeper water channels, stronger quay walls, and larger equipment. These are expensive adaptations for many ports that are publicly owned. Another problem is the increased risk to the goods that megaships carry because they go slower than other ships. The losses of cargo are increasing every year, and on top of that, megaships are also a bigger target for piracy and cybercrime.

(Megaship membutuhkan ruang di galangan, terusan lebih dalam, dinding dermaga yang lebih kuat, dan peralatan lebih besar. Ini semua adaptasi mahal bagi banyak pelabuhan publik. Persoalan lainnya adalah meningkatnya resiko barang yang dibawa megaship karena mereka lebih lambat daripada kapal jenis lain. Jumlah kehilangan kargo meningkat setiap tahun, dan di atas itu, megaship juga target besar bagi bajak laut dan kejahatan dunia maya.)

Kata-kata sulit: dominate (dominasi), quay (dermaga), cybercrime (kejahatan dunia maya).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video di bawah ini)

The post Very big ships (Kapal sangat besar) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

An Australian sheep farmer paid his own unique tribute to his beloved aunt. Due to pandemic restrictions, Ben Jackson was unable to attend his aunt Deb´s funeral that took place 400 kilometers away.

(Seorang peternak domba dari Australia memberikan penghormatan unik kepada bibinya tercinta. Karena pembatasan selama pandemi, Ben Jakcson tidak bisa menghadiri pemakaman bibinya Deb yang berjarak 400 kilometer jauhnya)

He scattered grain in the shape of a heart in a field, so that when he released his flock, thousands of sheep would come into the field and fill up the vast shape. After a few uneven attempts, his outline worked, and then he let the animals roam. In recent years, Jackson created a few other sheep artworks in the shape of symbols and logos, and his aunt had always been a fan of his creations.

(Dia menebarkan biji-bijian dan membentuk gambar hati, agar saat kawanan dilepaskan, ribuan domba akan memakannya dan membentuk gambar hati yang besar. Setelah mencoba beberapa kali, usahanya berhasil. Dalam beberapa tahun terakhir, Jackson membuat beberapa karya seni dari domba-dombanya dalam bentuk simbol dan logo, dan bibinya selalu menjadi penggemar kreasinya.)

Like many families separated during the pandemic, Jackson wasn´t able to say goodbye to a loved one, and he felt hopeless. He didn´t know what to do, and while feeding his sheep, he got the idea to make a massive heart for his aunt. He recorded the result on a video by drone and then sent the video to relatives ahead of his aunt´s funeral.

(Seperti banyak keluarga yang terpisah selama pandemi, Jackson tidak bisa mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang disayanginya dan merasa putus asa. Dia tidak tahu harus berbuat apa dan ketika memberi makan domba-dombanya, dia menemukan ide untuk membuat gambar hati yang besar untuk bibinya. Dia merekam hasilnya di video dengan drone dan mengirimkan ke kerabatnya menjelang pemakaman bibinya)

Kata-kata sulit: tribute (penghormatan), flock (kawanan), paddock (kandang).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video di bawah)

The post Sheep make a heart (Domba membentuk gambar hati) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.