Apple’s anticipated mixed-reality headset is an ambitious attempt at a 3D version of the iPhone’s operating system. It has eye and hand-tracking systems that could set the technology ahead of rival products.

(Mixed-reality headset Apple merupakan sebuah upaya ambisius pada versi 3D dari sistem operasi iPhone. Headset ini memiliki sistem pelacakan mata dan tangan berteknologi terdepan dibanding produk saingan.)

The roughly 3,000-dollar device is due later this year under the likely name of Reality Pro, and it’ll take a novel approach to virtual meetings and immersive video. It wants to change a VR industry that Meta currently dominates.

(Perangkat seharga sekitar 3.000 dolar tersebut akan dirilis akhir tahun ini dengan kemungkinan nama Reality Pro, dan akan menggunakan cara baru dan berbeda untuk rapat virtual dan video imersif. Apple ingin mengubah industri VR yang saat ini didominasi oleh Meta.)

Apple is expanding into its first major new product category since it released its smartwatch in 2015. The company is entering an uncertain market with an expensive product, and it needs to wow customers. Apple’s 1,000-person-plus Technology Development Group has spent more than seven years on this project, and the company is counting on it as a new revenue source.

(Apple berekspansi ke kategori produk baru utama pertamanya sejak merilis jam tangan pintarnya pada tahun 2015. Perusahaan memasuki pasar yang tidak pasti dengan produk mahal, dan perlu memukau pelanggan. Grup Pengembangan Teknologi Apple yang beranggotakan 1.000 orang lebih telah menghabiskan lebih dari tujuh tahun untuk proyek ini, dan perusahaan mengandalkannya sebagai sumber pendapatan baru.)
Kata-kata sulit: novel (baru dab berbeda), immersive (imersif), wow (memukau).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Produk Baru Apple (Apple’s new product) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Company Apple last introduced a new product in 2015 when it introduced its smartwatch. Now, Apple seems ready to introduce something very different.

(Perusahaan Apple memperkenalkan produk baru terakhir pada tahun 2015 ketika memperkenalkan jam tangan pintarnya. Kini, Apple tampaknya siap memperkenalkan sesuatu yang sangat berbeda.)

The new product is a mixed-reality headset, and users will control it by eye and hand. Users will hold virtual meetings and play 3D videos. Currently, company Meta dominates the VR market, and Apple hopes that its product will bring a different experience than its rival.

(Produk baru ini adalah mixed-reality headset, dan para pengguna akan mengontrolnya dengan mata dan tangan. Pengguna akan mengadakan pertemuan virtual dan memutar video 3D. Saat ini, perusahaan Meta mendominasi pasar VR, dan Apple berharap produknya akan menghadirkan pengalaman yang berbeda dari rivalnya.)

Apple’s team of a thousand people worked on the product for more than seven years, and it hopes to impress customers. The headset should be on sale later this year, and its price will be about 3,000 dollars.

(Tim Apple yang terdiri dari seribu orang mengerjakan produk tersebut selama lebih dari tujuh tahun, dan berharap dapat mengesankan pelanggan. Headset ini akan dijual akhir tahun ini, dan harganya sekitar 3.000 dolar.)

Kata-kata sulit: dominate (mendominasi), VR (virtual reality), rival (rival).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Produk Baru Apple (Apple’s new product) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Only a few companies dominate the cacao and chocolate markets, and for the last 60 years, these companies supported deforestation and child labor.

(Hanya beberapa perusahaan yang mendominasi pasar kakao dan cokelat, dan selama 60 tahun terakhir, perusahaan-perusahaan ini mendukung penggundulan hutan dan pekerja anak.)

West Africa creates over 70% of the world’s chocolate. People can only grow cacao near the equator, and climate change is changing how people can grow cacao.

(Afrika Barat menghasilkan lebih dari 70% cokelat dunia. Orang hanya bisa menanam kakao di dekat khatulistiwa, dan perubahan iklim mengubah cara orang menanam kakao.)

Company WNWN Food Labs wants to make chocolate from only local or regional ingredients. The process uses barley or legumes instead of cocoa beans, but the final product looks and tastes like real chocolate. The company wants to make customers aware of problems in the chocolate industry, and it wants to focus on coffee, tea, and vanilla, too.

(Perusahaan WNWN Food Labs ingin membuat cokelat hanya dari bahan lokal atau regional. Prosesnya menggunakan jelai atau kacang-kacangan sebagai pengganti biji kakao, tetapi produk akhirnya terlihat dan terasa seperti cokelat asli. Perusahaan ini ingin membuat pelanggan mengetahui masalah dalam industri cokelat, dan juga ingin berfokus pada kopi, teh, dan vanila.)

Kata-kata sulit: dominate (mendominasi), deforestation (penggundulan hutan), child labor (pekerja anak), legume (kacang-kacangan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Cokelat Palsu (Fake chocolate) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

For thousands of years, chocolate has attracted humans. However, its production links to widespread deforestation, slave labor, and child labor.

(Selama ribuan tahun, coklat telah menarik perhatian manusia. Namun, produksinya terkait dengan penggundulan hutan yang meluas, kerja paksa, dan pekerja anak.)

Five to ten companies dominate 90% of the cacao and chocolate markets, and for the last 60 years, these companies supported these malpractices.

(Lima hingga sepuluh perusahaan mendominasi 90% pasar kakao dan cokelat, dan selama 60 tahun terakhir, perusahaan-perusahaan ini mendukung malpraktik tersebut.)

WNWN Food Labs is a company with a mission to create an ethical version of chocolate, and it makes surprisingly tasty imitation treats. The company wants to accelerate change, raise consumer awareness, and recognize that mass-market chocolate doesn’t need cocoa, and alternative ingredients can taste even better. Instead of cacao beans, the process uses other plant-based matter, for example, barley or legumes. These ingredients are fermented, roasted, mixed with some powders, liquids, and sugar to get a substance very similar to conventional chocolate.

(WNWN Food Labs adalah sebuah perusahaan dengan misi untuk membuat cokelat versi yang etis, dan membuat suguhan tiruan yang sangat lezat. Perusahaan ini ingin mempercepat perubahan, meningkatkan kesadaran konsumen, dan menyadari bahwa pasar besar cokelat tidak membutuhkan kakao, dan bahan alternatif bisa terasa lebih enak. Alih-alih biji kakao, prosesnya menggunakan bahan nabati lainnya, misalnya jelai atau kacang-kacangan. Bahan-bahan ini difermentasi, dipanggang, dicampur dengan beberapa bubuk, cairan, dan gula untuk mendapatkan zat yang sangat mirip dengan cokelat konvensional.)

WNWN wants to create a sustainable version of chocolate that tastes the same but uses local and regional ingredients and producers. The company wants to focus on other ingredients like coffee, tea, and vanilla, too.

(WNWN ingin membuat cokelat versi berkelanjutan dengan rasa yang sama tetapi menggunakan bahan dan produsen lokal dan regional. Perusahaan juga ingin berfokus pada bahan lain seperti kopi, teh, dan vanila.)

Kata-kata sulit: malpractice (malpraktik), imitation (tiruan), conventional (konvensional).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Cokelat Palsu (Fake chocolate) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Safaricom has launched a 5G network as the first company to deploy the technology in East Africa.

(Safaricom telah meluncurkan jaringan 5G sebagai perusahaan pertama yang menerapkan teknologi ini di Afrika Timur.)

Safaricom uses equipment from Nokia and Huawei to power its network, and it offers subscriptions to get more people in the fixed data market. The company dominates about 65% of the mobile data market; however, it only has 30% of the fixed data market.

(Safaricom menggunakan peralatan dari Nokia dan Huawei untuk memperkuat jaringannya, dan menawarkan langganan untuk mendapatkan lebih banyak pelanggan di pasar data tetap. Perusahaan mendominasi sekitar 65% pasar data seluler; namun, hanya memiliki 30% pasar data tetap.)

Safaricom said it would focus on 5G Wi-Fi rather than mobile because few 5G-compatible devices are in Kenya due to the high cost. However, prices were going down quickly, and the company was improving access to 5G technology.

(Safaricom mengatakan akan fokus pada Wi-Fi 5G daripada seluler karena di Kenya hanya sedikit perangkat yang kompatibel dengan 5G karena harganya yang mahal. Namun, harga turun dengan cepat, dan perusahaan tersebut meningkatkan akses ke teknologi 5G.)

The company has 35 active 5G sites in Nairobi and other major cities, and it plans to increase the number to 200 by March of next year.

(Perusahaan ini memiliki 35 lokasi 5G aktif di Nairobi dan kota-kota besar lainnya, dan berencana untuk meningkatkan jumlahnya menjadi 200 pada bulan Maret tahun depan.)

Kata-kata sulit: deploy (menerapkan), dominate (mendominasi), compatible (kompatibel).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Jaringan 5G di Kenya (5G network in Kenya) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

On Saturday, club Real Madrid won the second La Liga title in three years after a convincing 4-0 victory against club Espanyol.

(Pada hari Sabtu, klub Real Madrid memenangkan gelar kedua La Liga dalam tiga tahun setelah kemenangan meyakinkan 4-0 melawan klub Espanyol.)

At the Estadio Santiago Bernabéu in Madrid, Spain, tennis star Rafael Nadal did the honorary kickoff.  Player Rodrygo scored twice in the first half, before players Marco Asensio and Karim Benzema added two more goals in the second half. They then completed a comfortable victory.

(Bertempat di stadion Estadio Santiago Bernabéu di Madrid, Spanyol, bintang tenis Rafael Nadal melakukan kick-off kehormatan. Pemain Rodrygo mencetak gol dua kali di babak pertama, sebelum Marco Asensio dan Karim Benzema menambah dua gol lagi di babak kedua. Mereka kemudian menutup dangan kemenangan besar.)

Club Real Madrid now has won 35 league titles, nine more than its biggest rival team Barca. Real dominated in Spain this season when it won 25 league games and lost just three. Thus, the manager of Real Madrid, Carlo Ancelotti, has become the first manager to win the Premier League, the Bundesliga, Serie A, Ligue 1, and La Liga in his coaching career.

(Klub Real Madrid kini telah memenangkan 35 gelar liga, sembilan kali lebih banyak dari rival tim terkuat Barca. Real mendominasi Spanyol musim ini saat klub ini memenangkan 25 pertandingan liga dan hanya kalah tiga kali. Dengan demikian, manajer Real Madrid, Carlo Ancelotti, telah menjadi manajer pertama yang memenangkan Liga Utama, Bundesliga, Seri A, Ligue 1, dan La Liga dalam karir pelatihnya.)

Kata-kata sulit: convincing (meyakinkan), honorary (kehormatan), dominate (mendominasi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Real Madrid memenangkan La Liga (Real Madrid wins La Liga) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

When the Ever Given became stuck in the Suez Canal in March 2021, holding up nearly 200,000 tons of cargo from fresh fruits and vegetables to IKEA furniture, people realized the huge size of these megaships.

(Ketika Ever Given terjebak di terusan Suez pada bulan Maret 2021, menahan hampir 200.000 ton kargo mulai dari buah-buahan segar dan sayuran hingga perabotan IKEA, orang-orang menyadari besarnya ukuran kapal megaship.)

Megaships that now dominate container shipping have been growing in size for more than 50 years, and even doubling in capacity every few years since the 2000s. The bigger they grow, the more containers they carry, and the cheaper the transportation costs for each container. However, they cause problems for consumers and producers, too.

(Megaship yang saat ini mendominasi pengiriman peti kemas telah bertambah ukurannya sejak lebih dari 50 tahun, dan bahkan kapasitasnya menjadi dua kali lipat setiap beberapa tahun sejak 2000-an. Semakin besar ukurannya, semakin banyak peti kemas yang bisa dibawa, dan semakin murah ongkos transportasi untuk setiap peti kemas. Kendati demikian, mereka juga membawa masalah kepada konsumen dan produsen.)

Megaships need places to dock, deeper water channels, stronger quay walls, and larger equipment. These are expensive adaptations for many ports that are publicly owned. Another problem is the increased risk to the goods that megaships carry because they go slower than other ships. The losses of cargo are increasing every year, and on top of that, megaships are also a bigger target for piracy and cybercrime.

(Megaship membutuhkan ruang di galangan, terusan lebih dalam, dinding dermaga yang lebih kuat, dan peralatan lebih besar. Ini semua adaptasi mahal bagi banyak pelabuhan publik. Persoalan lainnya adalah meningkatnya resiko barang yang dibawa megaship karena mereka lebih lambat daripada kapal jenis lain. Jumlah kehilangan kargo meningkat setiap tahun, dan di atas itu, megaship juga target besar bagi bajak laut dan kejahatan dunia maya.)

Kata-kata sulit: dominate (dominasi), quay (dermaga), cybercrime (kejahatan dunia maya).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video di bawah ini)

The post Very big ships (Kapal sangat besar) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.