The Amazon River, located in the heart of the Brazilian rainforest, has reached its lowest level in over a century due to a severe drought, impacting the lives of hundreds of thousands of people and the local ecosystem.

(Sungai Amazon, yang terletak di jantung hutan hujan Brasil, telah mencapai titik terendah selama lebih dari satu abad akibat kekeringan yang parah, yang berdampak pada kehidupan ratusan ribu orang dan ekosistem setempat.)

Rapidly drying tributaries have left boats stranded, isolating remote villages and leading to food and water shortages. High water temperatures have also resulted in the deaths of over 100 endangered river dolphins. The city of Manaus, the most populous in the region, recorded a water level of 13.59 meters, significantly lower than the 17.60 meters recorded the previous year, marking the lowest level since record-keeping began in 1902.

(Anak-anak sungai yang mengering dengan cepat telah membuat perahu-perahu terjebak, mengisolasi desa-desa terpencil dan menyebabkan kekurangan makanan dan air. Suhu air yang tinggi juga mengakibatkan kematian lebih dari 100 lumba-lumba sungai yang terancam punah. Kota Manaus, yang paling padat penduduknya di wilayah ini, mencatat ketinggian air 13,59 meter, jauh lebih rendah daripada 17,60 meter yang tercatat pada tahun sebelumnya, yang menandai tingkat terendah sejak pencatatan dimulai pada tahun 1902.)

The drought, attributed to the El Nino climate phenomenon, is expected to persist until at least December. As of Monday, it has affected 481,000 people in the state of Amazonas.

(Kekeringan yang disebabkan oleh fenomena iklim El Nino ini diperkirakan akan terus berlangsung hingga setidaknya bulan Desember. Hingga hari Senin, kekeringan ini telah berdampak pada 481.000 orang di negara bagian Amazonas.)

Kata-kata sulit: tributary (anak sungai), attribute (disebabkan), persist (berlangsung).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Sedikitnya Air di Sungai Amazon (Little water in the Amazon River) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Amazon River is in the heart of the Brazilian rainforest, which faced a big drought, and it caused its water level to go down very much.

(Sungai Amazon berada di jantung hutan hujan Brasil, yang menghadapi kekeringan besar, dan hal itu menyebabkan permukaan airnya turun sangat banyak.)

Tributaries are rivers which flow into another river. The Amazon River’s tributaries are drying out, and there are many stranded boats. This isolates some villages which have little water and food. High water temperatures harm river dolphins, and many of them died. In the city of Manaus, water levels fell to 13.59 meters from 17.60 meters the previous year, the lowest level in the last hundred years.

(Anak sungai adalah sungai yang mengalir ke sungai lain. Anak-anak sungai Amazon mengering, dan ada banyak perahu yang terjebak. Hal ini mengisolasi beberapa desa yang hanya memiliki sedikit air dan makanan. Suhu air yang tinggi membahayakan lumba-lumba sungai, dan banyak yang mati. Di kota Manaus, ketinggian air turun menjadi 13,59 meter dari 17,60 meter pada tahun sebelumnya, level terendah dalam seratus tahun terakhir.)

Scientists believe that the El Nino causes the drought, and they expect it to continue until at least December. It affected about 481,000 people in Amazonas state. Late last week, authorities sent help to the villages which have the most problems. Many goods are now arriving by tractors because no boats can get to the villages.

(Para ilmuwan percaya bahwa El Nino adalah penyebab kekeringan, dan mereka memperkirakan kekeringan ini akan terus berlanjut hingga setidaknya bulan Desember. Hal ini berdampak pada sekitar 481.000 orang di negara bagian Amazonas. Akhir pekan lalu, pihak berwenang mengirimkan bantuan ke desa-desa yang memiliki masalah paling parah. Banyak barang yang tiba dengan traktor karena tidak ada perahu yang bisa sampai ke desa-desa.)

Kata-kata sulit: drought (kekeringan), stranded (terjebak), isolate (mengisolasi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Sedikitnya Air di Sungai Amazon (Little water in the Amazon River) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

2022 was the second-warmest year in Europe since 1950, and this winter is the hottest in history.

(2022 adalah tahun terpanas kedua di Eropa sejak 1950, dan musim dingin kali ini adalah yang terpanas dalam sejarah.)

A warm winter has a bad impact on many countries depend on tourism. Switzerland and Macedonia have big problems because no snow is on the slopes for skiers. Bilbao, Spain’s temperature reached 25 degrees Celsius last week, which was 10 degrees higher than normal in winter.

(Musim dingin yang hangat berdampak buruk pada banyak negara yang bergantung pada pariwisata. Swiss dan Makedonia memiliki masalah besar karena tidak ada salju di lereng gunung untuk pemain ski. Di Bilbao, suhu spanyol mencapai 25 derajat Celcius minggu lalu, 10 derajat lebih tinggi dari musim dingin biasanya.)

Scientists say that people are causing climate change, and climate change is causing extreme weather events. Droughts or floods happen more often, they are more intense, and they also last longer.

(Para ilmuwan mengatakan bahwa manusia menyebabkan perubahan iklim, dan perubahan iklim menyebabkan peristiwa cuaca ekstrim. Kekeringan atau banjir lebih sering terjadi, lebih intens, dan juga berlangsung lebih lama.)

Kata-kata sulit: slope (lereng gunung), drought (kekeringan), intense (intens).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Musim Dingin Terpanas Eropa (Europe’s hottest winter) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Our world is getting warmer. 2022 is the second-warmest year in Europe. The other warmest year is 1950. This year’s winter is the warmest ever.

(Dunia kita semakin panas. 2022 adalah tahun terpanas kedua di Eropa. Tahun terhangat lainnya adalah tahun 1950. Musim dingin tahun ini adalah yang paling hangat.)

A warm winter stops snow in the mountains. Countries like Switzerland, Austria, Macedonia, or Italy need tourists. They don’t come.

(Musim dingin yang hangat menghentikan salju di pegunungan. Negara-negara seperti Swiss, Austria, Makedonia, atau Italia membutuhkan turis. Mereka tidak datang.)

Macedonia is full of skiers in winter. The mountains are without skiers. Spain is unusually warm, too. Bilbao is 25 degrees Celsius last week. The heat is 10 degrees more than usual.

(Makedonia penuh dengan pemain ski di musim dingin. Pegunungan tanpa pemain ski. Spanyol juga luar biasa hangat. Bilbao bersuhu 25 derajat Celcius minggu lalu. Panasnya lebih tinggi 10 derajat dari biasanya.)

The weather is becoming more extreme. More fires, floods, and droughts happen. Experts say that such unusual weather will be usual in the future.

(Cuaca semakin ekstrim. Lebih banyak kebakaran, banjir, dan kekeringan terjadi. Para ahli mengatakan bahwa cuaca yang tidak biasa seperti itu akan menjadi hal biasa di masa depan.)

Kata-kata sulit: extreme (ekstrim), flood (banjir), drought (kekeringan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Musim Dingin Terpanas Eropa (Europe’s hottest winter) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

People look for ways to stop climate change. Here are some solutions from 2022.

(Orang mencari cara untuk menghentikan perubahan iklim. Berikut adalah beberapa solusi dari tahun 2022.)

Divers in Cuba want to save coral reefs. The corals are broken. Divers attach small pieces of coral to handmade trees. These trees turn into real corals. They grow fast. Fish and other small animals start to live there.

(Penyelam di Kuba ingin menyelamatkan terumbu karang. Karang-karang tersebut rusak. Penyelam menempelkan potongan-potongan kecil karang ke pohon buatan. Pohon-pohon ini berubah menjadi karang asli. Mereka tumbuh dengan cepat. Ikan dan hewan kecil lainnya mulai hidup di sana.)

People in California fight with droughts. A drought is a time with little rain. People turn large fields into ponds. When it rains, people store water in these ponds. They use this water when the droughts happen.

(Orang-orang di California berjuang melawan kekeringan. Kekeringan adalah waktu dengan sedikit curah hujan. Orang mengubah ladang besar menjadi kolam. Saat hujan, orang menyimpan air di kolam-kolam tersebut. Menggunakan air ini saat terjadi kekeringan.)

The Mapocho River is in Santiago, Chile. The river is very dirty in the past. Nothing lives in it. For 10 years, people try to clean it. Now, the river is a wetland. It is full of life.

(Sungai Mapocho terletak di Santiago, Chili. Dulunya sungai ini sangat kotor. Tidak ada yang hidup di dalamnya. Selama 10 tahun, orang berusaha membersihkannya. Sekarang, sungai ini merupakan lahan basah. Banyak kehidupan di dalamnya.)

Kata-kata sulit: solution (solusi), coral reef (terumbu karang), wetland (tanah basah).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Solusi Perubahan Iklim Tahun 2022 (2022 climate change solutions) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Around the world, people work on climate change.

(Di seluruh dunia, orang berupaya untuk mengatasi perubahan iklim.)

Divers try to save Cuba’s broken coral reefs. They make artificial trees and attach small pieces of coral to them. In one year, 400 small pieces of coral can make a reef up to 80 meters long, and it has all the animals in it.

(Penyelam mencoba menyelamatkan terumbu karang Kuba yang rusak. Mereka membuat pohon buatan dan menempelkan potongan-potongan kecil koral di atasnya. Dalam satu tahun, 400 potongan karang kecil dapat membuat terumbu karang sepanjang 80 meter, dan memiliki semua hewan di dalamnya.)

In many parts of the world, people use groundwater. With long droughts, they must plan to store rainwater. In California, United States, fields turned into big ponds to save rainwater. When enough rain falls, people store the water for the times with little rain.

(Di banyak bagian dunia, orang menggunakan air tanah. Saat kemarau panjang, mereka harus merencanakan untuk menyimpan air hujan. Di California, Amerika Serikat, ladang diubah menjadi kolam besar untuk menyimpan air hujan. Ketika cukup turun hujan, orang menyimpan air untuk saat sedikit hujan.)

The Mapocho River in Santiago, Chile, used to be very polluted. The government and local people spent 10 years to turn the river into a wetland. Now, it is full of life and it plays an important role as it cleans the air.

(Sungai Mapocho di Santiago, Chili, dulunya sangat tercemar. Pemerintah dan masyarakat setempat menghabiskan waktu 10 tahun untuk mengubah sungai menjadi lahan basah. Sekarang, sungai itu penuh dengan kehidupan dan berperan penting karena membuat udara bersih.)

Kata-kata sulit: artificial (buatan), drought (kemarau), wetland (lahan basah).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Solusi Perubahan Iklim Tahun 2022 (2022 climate change solutions) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Due to record grocery costs, Americans are seeking alternatives to the traditional Thanksgiving dinner at home.

(Karena rekor biaya bahan makanan, orang Amerika mencari alternatif makan malam tradisional Thanksgiving di rumah.)

Prices went up because bird flu reduced the supply of turkeys, California’s drought shrunk vegetable amounts, and few employees are working in food processing and transportation. Turkeys now cost 1.99 dollars a pound compared to 1.15 dollars a year ago. Similarly, the prices went up for potatoes by 18%, for butter by 27%, and for vegetables by 19%.

(Harga naik karena flu burung mengurangi pasokan kalkun, kekeringan California menyusutkan jumlah sayuran, dan hanya sedikit karyawan yang bekerja di bidang pengolahan dan pengangkutan makanan. Saat ini kalkun berharga 1,99 dolar per pon dibandingkan dengan 1,15 dolar setahun yang lalu. Tidak jauh berbeda, harga kentang naik sebesar 18%, mentega sebesar 27%, dan sayuran sebesar 19%.)

According to surveys, many Americans are going to hold smaller dinners or eliminate at least one dish to save money. One in five Americans worry that they won’t have enough money for Thanksgiving.

(Menurut survei, banyak orang Amerika akan mengadakan makan malam yang lebih kecil atau menghilangkan setidaknya satu hidangan untuk menghemat uang. Satu dari lima orang Amerika khawatir mereka tidak akan punya cukup uang untuk Thanksgiving.)

Gen Z is the most financially constrained demographic; they are planning for soup, salad, and pizza. They’re also more willing to ask their friends to pay for their part of the feast.

(Gen Z merupakan kelompok orang-orang yang paling terbatas secara finansial; mereka berencana untuk memakan sup, salad, dan pizza. Mereka juga lebih bersedia untuk meminta teman-teman mereka membayar masing-masing untuk jamuan mereka.)

Kata-kata sulit: constrain (terbatas), demographic (kelompok orang – dalam populasi), feast (jamuan/ pesta).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pizza untuk Thanksgiving (Pizza for Thanksgiving) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Big heatwaves in the US are bringing drought, which has a bad impact on rivers. The water levels of many US rivers are dropping. In some areas, people cannot travel by boats because the water is not deep enough.

(Gelombang panas besar di AS mengakibatkan kekeringan, yang berdampak buruk pada sungai. Ketinggian air menurun di banyak sungai. Di beberapa daerah, orang tidak dapat melakukan perjalanan dengan perahu karena airnya tidak cukup dalam.)

The Mississippi River is the largest river in the US, and some parts of it are very different now than a decade ago. Some of it is sand dunes, and people can walk on the bottom of the river.

(Sungai Mississippi adalah sungai terbesar di AS, dan beberapa bagiannya sekarang sangat berbeda dibanding satu dekade lalu. Beberapa di antaranya adalah bukit pasir, dan orang bisa berjalan di dasar sungai.)

The drought affected almost all of the Mississippi’s tributaries, and farmers cannot easily sell their crops. Farmers use big boats to move their crops from fields to international markets. The rivers are not deep enough for these big boats; farmers must use smaller boats which carry less crops.

(Kekeringan mempengaruhi hampir semua anak sungai Mississippi, dan para petani tidak dapat menjual hasil panen mereka dengan mudah. Petani menggunakan kapal besar untuk memindahkan hasil panen mereka dari ladang ke pasar internasional. Sungai tidak cukup dalam untuk kapal-kapal besar tersebut; petani harus menggunakan perahu kecil yang membawa lebih sedikit hasil panen.)

Kata-kata sulit: drought (kekeringan), dune (bukit pasir), tributary (anak sungai).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Sungai-sungai Kering di Amerika (Dry American rivers) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Mississippi River is America’s largest river, and it’s drying up; the bottom of the river is now massive sand dunes.

(Sungai Mississippi adalah sungai terbesar di Amerika, dan mengering; dasar sungai sekarang menjadi bukit pasir besar.)

The water levels are dropping to record lows near Memphis, Tennessee, which are more than three meters below expected. The US mega drought is expanding to 59% of the states. The situation’s getting worse mostly in the Great Plains in the Midwest, as the drought covers almost all of the Mississippi’s tributaries.

(Ketinggian air turun ke rekor terendah di dekat Memphis, Tennessee, yakni lebih dari tiga meter di bawah perkiraan. Kekeringan besar AS meluas ke 59% negara bagian. Situasi semakin memburuk terutama di Great Plains di Midwest, karena kekeringan meliputi hampir semua anak sungai Mississippi.)

The low levels of many rivers are devastating the agricultural industry and the whole transportation network in the Midwest. Low water levels carry much less cargo, and farmers have few options to send soybeans, corn and grains to international markets. They have to wait for the water to get deeper.

(Dangkalnya banyak sungai menghancurkan industri pertanian dan seluruh jaringan transportasi di Midwest. Air yang dangkal membawa muatan yang jauh lebih sedikit, dan petani memiliki sedikit pilihan untuk mengirim kedelai, jagung, dan biji-bijian ke pasar internasional. Mereka harus menunggu airnya semakin dalam.)

Clearly, people will have to learn to adapt to the changing climate and the continuing drop in water levels.

(Tentunya, orang harus belajar beradaptasi dengan perubahan iklim dan penurunan permukaan air yang terus berlanjut.)

Kata-kata sulit: dune (bukit pasir), tributary (anak sungai), devastating (menghancurkan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Sungai-sungai Kering di Amerika (Dry American rivers) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Mississippi River is big. It is the US’s largest river. It is drying up. It doesn’t have enough water.

(Sungai Mississippi adalah sungai besar. Ini adalah sungai terbesar di AS. Sungai ini mengering. Sungai ini kekurangan air.)

Many rivers flow into the Mississippi. Most of these rivers are in the Midwest. This area has many problems from drought. The weather has very little rain here.

(Banyak sungai mengalir ke Mississippi. Sebagian besar sungai ini berada di Midwest. Daerah ini memiliki banyak masalah akibat kekeringan. Curah hujan sangat sedikit disini.)

In some places, people can walk on the bottom of rivers. Big boats can’t go on these rivers. The water is too low.

(Di beberapa tempat, orang bisa berjalan di dasar sungai. Perahu besar tidak bisa melewati sungai ini. Airnya terlalu dangkal.)

Farmers use big boats to move food. The rivers are not deep enough for the boats. Farmers must use smaller boats.

(Petani menggunakan perahu besar untuk membawa makanan. Sungai tidak cukup dalam untuk perahu. Petani harus menggunakan perahu yang lebih kecil.)

Farmers have problems. They can’t sell all their food. The weather is changing. It hurts the farmers. They must learn to live with the changes.

(Petani memiliki masalah. Mereka tidak bisa menjual makanan. Cuaca berubah. Hal ini merugikan petani. Mereka harus belajar untuk hidup dengan perubahan.)

Kata-kata sulit: dry up (mengering), flow (mengalir), drought (kekeringan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Sungai-sungai Kering di Amerika (Dry American rivers) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.