The Amazon River in Brazil is very low. It does not rain enough in the area.

(Sungai Amazon di Brasil kekurangan air. Hujan tidak cukup turun di daerah tersebut.)

This is making life hard for people and nature. Small rivers that go into the Amazon River are also drying up. Boats cannot move. People from faraway villages do not have enough food and water. Boats cannot get there.  Dolphins in the river are also dying because it is too hot. In the city of Manaus, there was only 13.59 meters of water. It is two meters less than last year. It is the lowest in 100 years.

(Hal ini membuat sulit manusia dan alam. Sungai-sungai kecil yang bermuara ke Sungai Amazon juga mengering. Perahu-perahu tidak bisa bergerak. Orang-orang dari desa-desa yang jauh tidak memiliki cukup makanan dan air. Perahu-perahu tidak bisa sampai ke sana.  Lumba-lumba di sungai juga mati karena terlalu panas. Di kota Manaus, hanya ada 13,59 meter air. Dua meter lebih rendah dari tahun lalu. Terendah dalam 100 tahun terakhir.)

The reason for this is a weather problem called El Nino. It brings unusual weather. Experts think that this will last until December. More than 481,000 people are in trouble.

(Alasannya di balik ini adalah masalah cuaca yang disebut El Nino. El Nino membawa cuaca yang tidak biasa. Para ahli memperkirakan bahwa hal ini akan berlangsung hingga Desember. Lebih dari 481.000 orang berada dalam masalah.)

Kata-kata sulit: dry up (mengering), faraway (jauh), reason (alasan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Sedikitnya Air di Sungai Amazon (Little water in the Amazon River) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Amazon River, located in the heart of the Brazilian rainforest, has reached its lowest level in over a century due to a severe drought, impacting the lives of hundreds of thousands of people and the local ecosystem.

(Sungai Amazon, yang terletak di jantung hutan hujan Brasil, telah mencapai titik terendah selama lebih dari satu abad akibat kekeringan yang parah, yang berdampak pada kehidupan ratusan ribu orang dan ekosistem setempat.)

Rapidly drying tributaries have left boats stranded, isolating remote villages and leading to food and water shortages. High water temperatures have also resulted in the deaths of over 100 endangered river dolphins. The city of Manaus, the most populous in the region, recorded a water level of 13.59 meters, significantly lower than the 17.60 meters recorded the previous year, marking the lowest level since record-keeping began in 1902.

(Anak-anak sungai yang mengering dengan cepat telah membuat perahu-perahu terjebak, mengisolasi desa-desa terpencil dan menyebabkan kekurangan makanan dan air. Suhu air yang tinggi juga mengakibatkan kematian lebih dari 100 lumba-lumba sungai yang terancam punah. Kota Manaus, yang paling padat penduduknya di wilayah ini, mencatat ketinggian air 13,59 meter, jauh lebih rendah daripada 17,60 meter yang tercatat pada tahun sebelumnya, yang menandai tingkat terendah sejak pencatatan dimulai pada tahun 1902.)

The drought, attributed to the El Nino climate phenomenon, is expected to persist until at least December. As of Monday, it has affected 481,000 people in the state of Amazonas.

(Kekeringan yang disebabkan oleh fenomena iklim El Nino ini diperkirakan akan terus berlangsung hingga setidaknya bulan Desember. Hingga hari Senin, kekeringan ini telah berdampak pada 481.000 orang di negara bagian Amazonas.)

Kata-kata sulit: tributary (anak sungai), attribute (disebabkan), persist (berlangsung).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Sedikitnya Air di Sungai Amazon (Little water in the Amazon River) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Amazon River is in the heart of the Brazilian rainforest, which faced a big drought, and it caused its water level to go down very much.

(Sungai Amazon berada di jantung hutan hujan Brasil, yang menghadapi kekeringan besar, dan hal itu menyebabkan permukaan airnya turun sangat banyak.)

Tributaries are rivers which flow into another river. The Amazon River’s tributaries are drying out, and there are many stranded boats. This isolates some villages which have little water and food. High water temperatures harm river dolphins, and many of them died. In the city of Manaus, water levels fell to 13.59 meters from 17.60 meters the previous year, the lowest level in the last hundred years.

(Anak sungai adalah sungai yang mengalir ke sungai lain. Anak-anak sungai Amazon mengering, dan ada banyak perahu yang terjebak. Hal ini mengisolasi beberapa desa yang hanya memiliki sedikit air dan makanan. Suhu air yang tinggi membahayakan lumba-lumba sungai, dan banyak yang mati. Di kota Manaus, ketinggian air turun menjadi 13,59 meter dari 17,60 meter pada tahun sebelumnya, level terendah dalam seratus tahun terakhir.)

Scientists believe that the El Nino causes the drought, and they expect it to continue until at least December. It affected about 481,000 people in Amazonas state. Late last week, authorities sent help to the villages which have the most problems. Many goods are now arriving by tractors because no boats can get to the villages.

(Para ilmuwan percaya bahwa El Nino adalah penyebab kekeringan, dan mereka memperkirakan kekeringan ini akan terus berlanjut hingga setidaknya bulan Desember. Hal ini berdampak pada sekitar 481.000 orang di negara bagian Amazonas. Akhir pekan lalu, pihak berwenang mengirimkan bantuan ke desa-desa yang memiliki masalah paling parah. Banyak barang yang tiba dengan traktor karena tidak ada perahu yang bisa sampai ke desa-desa.)

Kata-kata sulit: drought (kekeringan), stranded (terjebak), isolate (mengisolasi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Sedikitnya Air di Sungai Amazon (Little water in the Amazon River) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Around the world, people find solutions for climate change.

(Di seluruh dunia, orang mencari solusi untuk perubahan iklim.)

Divers restored Cuba’s coral reefs by replanting bits of broken coral on nursery trees. Each handmade nursery tree can hold 40 to 50 coral fragments, and in one year, 400 fragments can create a barrier reef of 60 to 80 meters in length from only repopulated coral.

(Penyelam memulihkan terumbu karang Kuba dengan menanam kembali potongan karang yang rusak di pohon pembibitan. Setiap pohon pembibitan buatan dapat menampung 40 hingga 50 fragmen karang, dan dalam satu tahun, 400 fragmen dapat membuat karang penghalang sepanjang 60 hingga 80 meter hanya dari karang yang terisi kembali.)

Fields in California, United States, turned into massive ponds to store flood water in wet years and recharge the land during dry years. People rely heavily on groundwater; however, they must invest in water recharge when they can.

(Ladang di California, Amerika Serikat, berubah menjadi kolam besar untuk menyimpan air banjir di tahun-tahun basah dan mengisi kembali tanah di tahun-tahun kering. Orang sangat bergantung pada air tanah; namun, mereka harus berinvestasi dalam mengisi ulang air ketika memungkinkan.)

A man from Tunisia compressed mine waste into bricks. These recycled bricks hold heat and save up to 50% of building costs.

(Seorang pria dari Tunisia memampatkan limbah tambang menjadi batu bata. Batu bata daur ulang ini menahan panas dan menghemat hingga 50% biaya bangunan.)

Santiago’s Mapocho River was a contaminated eyesore and is now a thriving urban wetland. After a decade-long effort between governments and local communities, the river now cleans the area and helps to control invasive species.

(Sungai Mapocho Santiago dulunya terkontaminasi yang merusak pemandangan mata dan sekarang menjadi lahan basah perkotaan yang subur. Setelah upaya selama satu dekade antara pemerintah dan masyarakat lokal, sungai itu sekarang membersihkan daerah tersebut dan membantu mengendalikan spesies invasif.)

Alice is an all-electric aircraft; it debuted its 8-minute flight. The plane produces no carbon emissions, and it significantly reduces noise and costs.

(Alice adalah pesawat listrik penuh; pesawat ini memulai debut penerbangan 8 menitnya. Pesawat tidak menghasilkan emisi karbon, dan secara signifikan mengurangi kebisingan dan biaya.)

Kata-kata sulit: recharge (mengisi kembali), eyesore (merusak pemandangan mata), invasive (invasif).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Solusi Perubahan Iklim Tahun 2022 (2022 climate change solutions) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

By popular belief, the Christmas stocking tradition came from the legends of old Saint Nicholas.

(Menurut kepercayaan terkenal, tradisi kaus kaki Natal berasal dari legenda Santo Nikolas kuno.)

A family in his village had three daughters, and they were too poor to pay for their dowries for marriage. Nicholas was a generous man, and one evening, he dropped a bag of gold down the chimney or through a window. It fell into a hanging stocking which was drying.

(Sebuah keluarga di desa memiliki tiga anak perempuan, dan mereka terlalu miskin untuk membayar mahar pernikahan. Nicholas adalah pria yang murah hati, dan suatu malam, dia menjatuhkan sekantong emas ke cerobong asap atau melalui jendela. Emas itu jatuh ke kaus kaki tergantung yang sedang mengering.)

The next year, Nicholas gave the same gift for the second daughter, and the third year, he gave the same gift for the third daughter. The third year, the girl’s father stayed up all night to see if something suspicious was happening. Then the legend of Saint Nicholas spread.

(Tahun berikutnya, Nicholas memberikan hadiah yang sama untuk putri kedua, dan tahun ketiga, dia memberikan hadiah yang sama untuk putri ketiga. Tahun ketiga, ayah gadis itu begadang semalaman untuk melihat apakah ada sesuatu yang mencurigakan terjadi. Kemudian legenda Santo Nikolas pun menyebar.)

Over the years, the tradition has taken many shapes and sizes, from high-knee socks to boot-size stockings that many people hang in their homes today. Some countries often include an orange or tangerine in the toe to symbolize Saint Nicholas’s original gold gift. Other cultures leave shoes by the fireplace or outside their doors to receive gifts.

(Selama bertahun-tahun, tradisi ini telah berubah dalam banyak bentuk dan ukuran, saat ini mulai dari kaus kaki setinggi lutut hingga ukuran sepatu bot yang digantung banyak orang di rumah mereka. Beberapa negara sering memasukkan jeruk atau jeruk keprok di jari kaki untuk melambangkan hadiah emas asli Santo Nikolas. Budaya lainnya meletakkan sepatu di dekat perapian atau di luar pintu mereka untuk menerima hadiah.)

Kata-kata sulit: dowry (mahar), suspicious (mencurigakan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kaus Kaki Natal (Christmas stocking) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In 1984, engineers design the Mose; it is a dam system to protect the Italian city of Venice and its famous Piazza San Marco from floods.

(Pada tahun 1984, para insinyur merancang Mose; sistem bendungan untuk melindungi kota Italia, Venesia dan Piazza San Marco yang terkenal dari banjir.)

The dam system has of 78 flood gates; they rise from the Venetian lagoon floor and protect the city from tides of up to three meters.

(Sistem bendungan ini memiliki 78 pintu air; mereka naik dari dasar laguna Venesia dan melindungi kota dari pasang hingga tiga meter.)

Over the years, regular high tides have affected the city. In 2019, the second-highest tide ever recorded devastated the city. Recently, the system withstood the challenge of an exceptionally high tide when heavy rains swept across the country. The tide was 135 centimeters above normal, and usually half the city would be underwater, but this time, the city remained dry.

(Selama bertahun-tahun, air pasang telah mempengaruhi kota. Pada tahun 2019, gelombang pasang tertinggi kedua yang pernah tercatat menghancurkan kota tersebut. Baru-baru ini, sistem itu bertahan dari tantangan air pasang yang sangat tinggi ketika hujan lebat melanda seluruh negeri. Air pasang tersebut 135 sentimeter di atas normal, dan biasanya separuh kota berada di bawah air, tetapi kali ini kota tetap kering.)

The Mose began operating in October 2020; however, the multi-billion-euro project was slow to open due to corruption, cost overruns, and prolonged delays.

(Mose mulai beroperasi pada Oktober 2020; namun, proyek multi-miliar euro itu lambat dibuka karena korupsi, kelebihan biaya, dan penundaan yang berkepanjangan.)

Kata-kata sulit: withstand (bertahan), overrun (kelebihan), prolong (berkepanjangan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pengamanan Banjir Venesia (Venice’s flood safety) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Americans celebrate Thanksgiving. Usually they invite many friends and family to their homes. They have a large dinner together.

(Orang Amerika merayakan Thanksgiving. Biasanya mereka mengundang banyak teman dan keluarga ke rumah mereka. Makan malam besar bersama.)

This year, Thanksgiving will be different. Some Americans may not have enough money for Thanksgiving meal.

(Tahun ini, Thanksgiving akan berbeda. Beberapa orang Amerika mungkin tidak memiliki cukup uang untuk memiliki makanan Thanksgiving.)

A pound of turkey costs 1.15 dollars last year. The price is 1.99 dollars this year. Potatoes cost more than last year. Other vegetables are more expensive, too.

(Satu pon kalkun berharga 1,15 dolar tahun lalu. Tahun ini seharga 1,99 dolar. Kentang harganya lebih mahal dari tahun lalu. Sayuran lain juga lebih mahal)

Some people say that their Thanksgiving dinner will be smaller. This situation is hard for young adults. They don’t have enough money. They say that they will eat soup, salad, and pizza for Thanksgiving.

(Beberapa orang mengatakan bahwa makan malam Thanksgiving mereka akan lebih kecil. Situasi ini sulit bagi para dewasa muda. Mereka tidak punya cukup uang. Mereka mengatakan bahwa mereka akan makan sup, salad, dan pizza untuk Thanksgiving.)

Many reasons explain why food is expensive. This year’s summer is very dry in some parts of the country.

(Banyak alasan mengapa makanan mahal. Musim panas tahun ini sangat kering di beberapa bagian negara.)

Farmers must kill thousands of turkeys. They get sick from bird flu. Also, few people are working in the food industry.

(Para petani harus membunuh ribuan kalkun. Kalkun-kalkun tersebut sakit karena flu burung. Juga, hanya sedikit orang yang bekerja di industri makanan.)

Kata-kata sulit: invite (mengundang), bird flu (flu burung), food industry (industry makanan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pizza untuk Thanksgiving (Pizza for Thanksgiving) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

According to surveys, one in five Americans won’t have enough money to pay for Thanksgiving dinner because it is too expensive for them.

(Menurut survei, satu dari lima orang Amerika tidak akan memiliki cukup uang untuk membayar makan malam Thanksgiving karena terlalu mahal bagi mereka.)

Food prices are rising due to a few reasons. A hot and dry summer in California made farmers grow less vegetables. They also killed thousands of turkeys because of bird flu. Lastly, few enough workers helped with and to transport food.

(Harga pangan naik karena sejumlah alasan. Musim panas yang panas dan kering di California membuat petani menanam sayuran lebih sedikit. Mereka juga membunuh ribuan kalkun karena flu burung. Terakhir, hanya sedikit pekerja yang membantu dan mengangkut makanan.)

These reasons are why food prices are rising. Vegetables went up 19% since last year. A pound of turkey went up to $1.99 from $1.15 since last year.

(Alasan inilah yang menyebabkan harga pangan naik. Sayuran naik 19% sejak tahun lalu. Satu pon kalkun naik menjadi $1,99 dari $1,15 sejak tahun lalu.)

Many people want to save money on this year’s Thanksgiving. Some people are planning to have a smaller dinner or to ask their guests to bring their own drinks. People in Gen Z are planning to have soup, salad, and pizza.

(Banyak orang ingin menghemat uang pada Thanksgiving tahun ini. Beberapa orang berencana untuk makan malam yang lebih kecil atau meminta tamu mereka untuk membawa minuman mereka sendiri. Orang-orang dalam era Gen Z berencana untuk makan sup, salad, dan pizza.)

Kata-kata sulit: survey (survey), transport (mengangkut), Gen Z (Gen Z – generasi kelahiran 1997 hingga 2012).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pizza untuk Thanksgiving (Pizza for Thanksgiving) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Big heatwaves in the US are bringing drought, which has a bad impact on rivers. The water levels of many US rivers are dropping. In some areas, people cannot travel by boats because the water is not deep enough.

(Gelombang panas besar di AS mengakibatkan kekeringan, yang berdampak buruk pada sungai. Ketinggian air menurun di banyak sungai. Di beberapa daerah, orang tidak dapat melakukan perjalanan dengan perahu karena airnya tidak cukup dalam.)

The Mississippi River is the largest river in the US, and some parts of it are very different now than a decade ago. Some of it is sand dunes, and people can walk on the bottom of the river.

(Sungai Mississippi adalah sungai terbesar di AS, dan beberapa bagiannya sekarang sangat berbeda dibanding satu dekade lalu. Beberapa di antaranya adalah bukit pasir, dan orang bisa berjalan di dasar sungai.)

The drought affected almost all of the Mississippi’s tributaries, and farmers cannot easily sell their crops. Farmers use big boats to move their crops from fields to international markets. The rivers are not deep enough for these big boats; farmers must use smaller boats which carry less crops.

(Kekeringan mempengaruhi hampir semua anak sungai Mississippi, dan para petani tidak dapat menjual hasil panen mereka dengan mudah. Petani menggunakan kapal besar untuk memindahkan hasil panen mereka dari ladang ke pasar internasional. Sungai tidak cukup dalam untuk kapal-kapal besar tersebut; petani harus menggunakan perahu kecil yang membawa lebih sedikit hasil panen.)

Kata-kata sulit: drought (kekeringan), dune (bukit pasir), tributary (anak sungai).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Sungai-sungai Kering di Amerika (Dry American rivers) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Mississippi River is America’s largest river, and it’s drying up; the bottom of the river is now massive sand dunes.

(Sungai Mississippi adalah sungai terbesar di Amerika, dan mengering; dasar sungai sekarang menjadi bukit pasir besar.)

The water levels are dropping to record lows near Memphis, Tennessee, which are more than three meters below expected. The US mega drought is expanding to 59% of the states. The situation’s getting worse mostly in the Great Plains in the Midwest, as the drought covers almost all of the Mississippi’s tributaries.

(Ketinggian air turun ke rekor terendah di dekat Memphis, Tennessee, yakni lebih dari tiga meter di bawah perkiraan. Kekeringan besar AS meluas ke 59% negara bagian. Situasi semakin memburuk terutama di Great Plains di Midwest, karena kekeringan meliputi hampir semua anak sungai Mississippi.)

The low levels of many rivers are devastating the agricultural industry and the whole transportation network in the Midwest. Low water levels carry much less cargo, and farmers have few options to send soybeans, corn and grains to international markets. They have to wait for the water to get deeper.

(Dangkalnya banyak sungai menghancurkan industri pertanian dan seluruh jaringan transportasi di Midwest. Air yang dangkal membawa muatan yang jauh lebih sedikit, dan petani memiliki sedikit pilihan untuk mengirim kedelai, jagung, dan biji-bijian ke pasar internasional. Mereka harus menunggu airnya semakin dalam.)

Clearly, people will have to learn to adapt to the changing climate and the continuing drop in water levels.

(Tentunya, orang harus belajar beradaptasi dengan perubahan iklim dan penurunan permukaan air yang terus berlanjut.)

Kata-kata sulit: dune (bukit pasir), tributary (anak sungai), devastating (menghancurkan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Sungai-sungai Kering di Amerika (Dry American rivers) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.