Security cameras captured the scene when hand-cuffed inmates broke out of their holding cell to save their supervising guard’s life.

(Kamera keamanan menangkap adegan ketika narapidana yang diborgol keluar dari sel tahanan mereka untuk menyelamatkan nyawa sipir pengawas mereka.)

First they can be seen shouting for help, but when no one came, they broke out and used his radio to call for help. When the other guards arrived, the inmates were returned to their cell, where they watched as CPR was attempted. Eventually, paramedics arrived at the scene.

(Pertama-tama mereka terlihat berteriak minta tolong, tetapi ketika tidak ada yang datang, mereka keluar dan menggunakan radionya untuk meminta bantuan. Ketika penjaga lain tiba, para narapidana dikembalikan ke sel mereka, di mana mereka menyaksikan upaya CPR. Akhirnya, paramedis tiba di tempat kejadian.)

The inmates’ actions were credited with saving the officer’s life.

(Tindakan para narapidana dianggap telah menyelamatkan nyawa petugas.)

Kata-kata sulit: inmate (narapidana), holding cell (sel tahanan), CPR (CPR), attempt (upaya),  paramedic (paramedis), credit (pujian).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tahanan Menyelamatkan Penjaga (Prisoners save a guard) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In 1972, during the Apollo 17 mission, astronauts collected soil and rock samples from the moon.

(Pada tahun 1972, selama misi Apollo 17, para astronot mengumpulkan sampel tanah dan batuan dari bulan.)

Recently, scientists analyzed zircon crystals within a rock collected by astronaut Harrison Schmitt, shedding light on the moon’s age and formation. Their findings indicate that the moon is approximately 40 million years older than previously believed, forming more than 4.46 billion years ago. This insight helps support the theory that a Mars-sized object, named Theia, collided with Earth during the solar system’s early history. This impact sent molten rock into space, forming a debris disk that eventually coalesced into the moon. Using a method called atom probe tomography, scientists confirmed the age of these ancient zircon crystals.

(Baru-baru ini, para ilmuwan menganalisis kristal zirkon di dalam batu yang dikumpulkan oleh astronot Harrison Schmitt, yang menjelaskan usia dan pembentukan bulan. Temuan mereka menunjukkan bahwa bulan berusia sekitar 40 juta tahun lebih tua dari yang diyakini sebelumnya, terbentuk lebih dari 4,46 miliar tahun yang lalu. Pemahaman ini membantu mendukung teori bahwa sebuah objek seukuran Mars, bernama Theia, bertabrakan dengan Bumi pada masa awal pembentukan tata surya. Tabrakan ini melontarkan batuan cair ke luar angkasa, membentuk piringan puing-puing yang akhirnya menyatu menjadi Bulan. Dengan menggunakan metode yang disebut tomografi probe atom, para ilmuwan mengkonfirmasi usia kristal zirkon kuno ini.)

These findings are crucial in understanding the moon’s role in stabilizing Earth’s axis and its impact on our planet’s habitability. The moon’s age and formation also hold significance for future deep-space explorations by space agencies like NASA.

(Temuan-temuan ini sangat penting dalam memahami peran bulan dalam menstabilkan poros Bumi dan dampaknya terhadap kelayakhunian planet kita. Usia dan pembentukan Bulan juga memiliki arti penting bagi eksplorasi ruang angkasa di masa depan oleh badan antariksa seperti NASA.)

Kata-kata sulit: shed light (menjelaskan), coalesce (menyatu), habitability (kelayakhunian).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Berapa Usia Bulan? (How old is the Moon?) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Locals of a small Chinese town in Yunnan Province got a bit of a shock when a wild elephant wandered downtown. Authorities followed the large mammal’s every movement.

(Warga lokal di sebuah kota kecil di China provinsi Yunnan mendapat kejutan kecil ketika seekor gajah liar berjalan-jalan di tengah kota. Pejabat berwenang mengikuti setiap gerakan mamalia besar itu.)

The elephant eventually left the town, but the locals will probably never forget this special visit.

(Gajah itu akhirnya meninggalkan kota, tetapi bagi warga lokal mungkin tidak akan pernah melupakan kunjungan istimewa ini.)

Kata-kata sulit: wander (berjalan-jalan), downtown (tengah kota), mammal (mamalia).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Elephant in Town (Gajah di Kota) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A wild elephant wandered into a small town in China. Authorities followed its every move. It left the town eventually, but the people will never forget its visit.

(Seekor gajah liar berjalan-jalan ke sebuah kota kecil di China. Pejabat berwenang mengikuti setiap geraknya. Gajah itu akhirnya meninggalkan kota, tetapi orang-orang tidak melupakan kunjungan ini.)

Kata-kata sulit: wander (berjalan-jalan), authorities (pejabat berwenang), eventually (akhirnya).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Elephant in Town (Gajah di Kota) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Flossie is the world’s oldest cat; born in 1995, she is an impressive 27-years-old and now a Guinness World Record holder.

(Flossie adalah kucing tertua di dunia; lahir pada tahun 1995, berusia mengesankan yakni 27 tahun dan sekarang menjadi pemegang Rekor Dunia Guinness.)

Flossie had been living with other stray cats near Merseyside Hospital in the UK. One of the owners took pity on the kitten, and she took the cat in. 10 years later, the owner died, and a family member cared for her instead; she spent another 14 years with the second owner.

(Flossie sebelumnya tinggal bersama kucing liar lainnya di dekat Rumah Sakit Merseyside di Inggris. Salah satu pemilik merasa kasihan pada anak kucing itu, dan merawatnya. 10 tahun kemudian, si pemilik meninggal, dan sebagai gantinya seorang anggota keluarga lainnya merawatnya; dia menghabiskan 14 tahun lagi dengan pemilik kedua tersebut.)

Eventually, Flossie outlived her second owner too, and cats protection took over her care. People re-homed her to East London with her new owner Vicky who is the same age.

(Akhirnya, Flossie juga hidup lebih lama dari pemilik keduanya, dan perlindungan kucing mengambil alih perawatannya. Orang-orang membawanya kembali ke London Timur dengan pemilik barunya Vicky yang seumuran dengannya.)

Flossie is partially sighted, completely deaf, and has only three teeth left. However, she has a very healthy appetite, she likes to be stroked, and she’s very friendly and inquisitive.

(Flossie dapat melihat sebagian, tuli total, dan hanya memiliki tiga gigi tersisa. Namun, dia memiliki nafsu makan yang sangat sehat, suka dibelai, sangat ramah dan ingin tahu.)

To beat the record for the oldest cat ever, Flossie still has years to go. Cream Puff reached 38 years old before she died in 2005.

(Untuk menumbangkan rekor kucing tertua yang pernah ada, Flossie masih harus menunggu beberapa tahun lagi. Cream Puff mencapai usia 38 tahun sebelum dia meninggal pada tahun 2005.)

Kata-kata sulit: stray (liar), sighted (dapat melihat), inquisitive (ingin tahu).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kucing Tertua di Dunia (The world’s oldest cat) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Globally, less than 1% of clothes are recycled into new ones; discards of clothes are overwhelming countries like Ghana or India.

(Secara global, kurang dari 1% pakaian didaur ulang menjadi baru; sampah pakaian memenuhi negara seperti Ghana atau India.)

Every day, people toss away tens of millions of garments to get new ones. When consumers throw away clothes, they do not think about what happens to them. Some of the clothes go to a second-hand supply chain; however, the situation is less common because more clothes are made quickly.

(Setiap hari, orang membuang puluhan juta pakaian untuk mendapatkan yang baru. Saat konsumen membuang pakaian, mereka tidak memikirkan apa yang terjadi pada pakaian tersebut. Beberapa pakaian masuk ke rantai pasokan barang bekas; namun, situasinya kurang umum karena lebih banyak pakaian dibuat dengan cepat.)

Ghana’s one of the biggest importers of used clothing, and the unwanted clothes arrive by the bale. The local language calls them dead White people’s clothes. The large amount of clothing is unsellable, and around 40% remains in the country as waste.

(Ghana adalah salah satu importir pakaian bekas terbesar, dan pakaian yang tidak diinginkan tiba dalam bal pakaian. Bahasa setempat menyebutnya pakaian orang kulit putih mati. Sejumlah besar pakaian tidak dapat dijual, dan sekitar 40% tetap berada di negara tersebut sebagai limbah.)

A reason for the situation is fast fashion. Fast fashion is when garments fall apart after a few washes. Cheap synthetic fabrics are difficult to reuse, and people buy and throw them away too quickly.

(Alasan untuk situasi ini adalah fast fashion. Fast Fashion adalah saat pakaian menjadi usang setelah beberapa kali dicuci. Kain sintetis yang murah sulit untuk digunakan kembali, dan orang terlalu cepat membeli dan membuangnya.)

In India, millions of tons of used clothing come from North America, Europe, Japan and Australia; they get turned into car insulation, mattress filling, and cleaning cloths. However, even these products eventually go to a landfill or incinerator.

(Di India, jutaan ton pakaian bekas berasal dari Amerika Utara, Eropa, Jepang, dan Australia; mereka diubah menjadi penyekat mobil, pengisi kasur, dan kain pembersih. Namun, produk ini pun akhirnya masuk ke TPA atau pembakaran sampah.)

Kata-kata sulit: discard (sampah), bale (bal), incinerator (pembakaran sampah).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Orang Membuang Banyak Pakaian (People trash many clothes) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Prominent Egyptian archaeologists renewed a request to return the Rosetta Stone from the British Museum to Egypt.

(Arkeolog Mesir terkemuka memperbarui permintaan untuk mengembalikan Batu Rosetta oleh Museum Inggris ke Mesir.)

The Rosetta Stone dates to 196 BC, and Napoleon’s army unearthed it in Northern Egypt in 1793. It bears writings that unlocked the secrets of hieroglyphics and ancient languages and cultures. Since 1802, the stone has been at the British Museum; however, Egyptian archaeologists requested its return in the past.

(Batu Rosetta berasal dari tahun 196 SM, dan tentara Napoleon menggalinya di Mesir Utara di tahun 1793. Di dalamnya terdapat tulisan yang membuka rahasia hieroglif dan Bahasa-bahasa kuno serta budaya. Sejak 1802, batu itu berada di Museum Inggris; namun, para arkeolog Mesir memintanya kembali.)

Other Western museums have been returning artifacts that were removed from countries under colonial rule, so archaeologists hope the British Museum will do the same thing. The ethical code of museums is changing, and public involvement is pushing the British government to act. According to some experts, museums will eventually restitute many objects and thus correct history’s mistakes.

(Sejumlah Museum Barat lainnya telah mengembalikan artefak yang diambil dari negara-negara di bawah pemerintahan kolonial, sehingga para arkeolog berharap Museum Inggris akan melakukan hal sama. Kode etik museum berubah, dan keterlibatan publik mendorong pemerintah Inggris untuk bertindak. Menurut beberapa ahli, museum pada akhirnya akan mengembalikan banyak benda dan dengan demikian memperbaiki kekeliruan dalam sejarah.)

Kata-kata sulit: prominent (terkemuka), ethical code (kode etik), restitute (mengembalikan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Mengembalikan Batu Rosetta ke Mesir (Return Rosetta Stone to Egypt) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Results of a study released in 2015 shows a 49% decline in the number of marine species around the world between 1970 and 2012.

(Sebuah hasil penelitian yang dirilis pada tahun 2015 menunjukkan penurunan 49% jumlah spesies laut di seluruh dunia antara tahun 1970 dan 2012.)

The study of marine mammals, ranging from birds to reptiles to fish, highlighted that marine life is disappearing faster than conservationists had feared. The figure is actually 10% higher than previous estimates.

(Studi tentang mamalia laut, mulai dari burung hingga reptil sampai ikan, menyoroti bahwa kehidupan laut menghilang lebih cepat daripada yang ditakutkan para pemerhati konservasi. Angka tersebut sebenarnya 10% lebih tinggi dari perkiraan sebelumnya.)

The decline is not only bad news for ecosystems but to humans as well, especially to people in the developing world who depend on the ocean’s resources. As stated in the report, the blame for halving global fish stocks falls heavily on over-fishing and climate change, with the deep-sea fish population down 72%.

(Penurunan ini bukan hanya berita buruk bagi ekosistem tetapi juga bagi manusia, terutama bagi orang-orang di negara berkembang yang bergantung pada sumber daya laut. Seperti yang dinyatakan dalam laporan tersebut, penyebab berkurangnya separuh persediaan ikan dunia terutama pada penangkapan ikan yang berlebihan dan perubahan iklim, dengan penurunan 72% populasi ikan laut dalam.)

Rising water temperatures and increasing acidity have left 3/4 of coral reefs under threat, and it is possible that most coral reefs could die out by 2050. People also fear that a quarter of the world’s sharks, rays and skates could eventually become extinct.

(Naiknya suhu air dan meningkatnya keasaman telah membuat 3/4 terumbu karang terancam, dan ada kemungkinan sebagian besar terumbu karang akan mati pada tahun 2050. Orang-orang juga khawatir bahwa seperempat dari jumlah hiu, pari, dan skate di dunia pada akhirnya bisa punah.)

Kata-kata sulit: marine (laut), species (spesies), figure (angka), stock (persediaan), ray (pari), skate (skate/ jenis ikan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kehidupan Laut Dalam Bahaya (Marine Life in Danger) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Serbian star Novak Djokovic won his fourth consecutive Wimbledon title and the seventh title overall.

(Bintang Serbia Novak Djokovic memenangkan gelar Wimbledon keempat berturut-turut dan gelar ketujuhnya keseluruhan.)

His opponent, Australian Nick Kyrgios, qualified for the final after Rafael Nadal pulled out due to injury. Despite the play in his first grand slam final, Kyrgios played hard, and he served 30 aces. He showed no concerns he might be number 3; however, the experienced Djokovic eventually seized control of the game.

(Lawannya, Nick Kyrgios asal Australia, lolos ke final setelah Rafael Nadal mundur karena cedera. Meskipun bermain di final grand slam pertamanya, Kyrgios bermain hebat, dan melakukan servis ace 30 kali. Dia tidak menunjukkan permainan bahwa dia mungkin menjadi sebagai pemain nomor 3; namun, Djokovic yang berpengalaman akhirnya mengendalikan permainan.)

Djokovic won Wimbledon men’s singles title in 2018, 2019, and 2021; 2020 was canceled due to the COVID-19 pandemic. Djokovic is now one grand slam title behind the all-time record set by Rafael Nadal. After the game, Djokovic said Kyrgios was an amazing talent, and the tournament and trophy meant everything to him.

(Djokovic memenangkan gelar tunggal putra Wimbledon pada tahun 2018, 2019, dan 2021; tahun 2020 dibatalkan karena pandemi COVID-19. Djokovic kini hanya tertinggal satu gelar grand slam dari rekor sepanjang masa yang dicetak Rafael Nadal. Usai pertandingan, Djokovic mengatakan bahwa Kyrgios merupakan pemain yang luar biasa, dan turnamen serta piala itu sangat berarti baginya.)

Kata-kata sulit: consecutive (berturut-turut), pull out (mundur), grand slam (grand slam).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Novak Djokovic Memenangkan Wimbledon (Novak Djokovic wins Wimbledon) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Cape Town, South Africa, food scientists turned maggots into ice cream. The employees make a juice from the maggots, add sweet ingredients, and put all of it in the ice cream-making machine.

(Di Cape Town, Afrika Selatan, ahli makanan mengubah belatung menjadi es krim. Para pegawai membuat jus belatung, menambah bahan-bahan manis, dan menaruh semuanya ke dalam mesin pembuat es krim.)

An employee explained that this is good for the environment, as people are recycling the insects instead of throwing them away. A professor said that people may not want to eat this ice cream because plant alternatives taste better and are culturally easier to stomach.

(Seorang pegawai menjelaskan bahwa hal ini bagus bagi lingkungan, karena mendaur ulang serangga alih-alih membuangnya. Seorang profesor mengatakan orang-orang mungkin tidak ingin memakan es krim ini karena makanan alternatif yang dibuat dari tumbuhan memiliki rasa lebih baik dan biasanya lebih terbiasa bagi perut.)

Some people tried the ice cream and said that it was good. The store wants to spread around the world eventually.

(Sejumlah orang mencoba es krim ini dan mengatakan itu enak. Pada akhirnya toko tersebut ingin mengembangkan usaha mereka di seluruh dunia.)

Kata-kata sulit: maggot (belatung), plant alternative (makanan alternatif yang dibuat dari tumbuhan), stomach (perut).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di level 3.)

The post Es Krim Serangga (Insect Ice Cream) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.