Austria has new rules for asylum seekers, people who come from another country and want to live in Austria.

(Austria memberlakukan peraturan baru bagi pencari suaka, yakni orang-orang dari negara lain yang ingin menetap di Austria.)

Refugees in Austria must do work to help the government or work in places like nursing homes and places for the homeless. They get money and other help from the government. But if they do not follow the rules, they will get less money.

(Pengungsi di Austria harus bekerja untuk membantu pemerintah atau bekerja di tempat-tempat seperti panti jompo dan penampungan tunawisma. Mereka menerima uang dan bantuan lain dari pemerintah. Tetapi jika tidak mengikuti aturan, mereka akan mendapatkan bayaran lebih sedikit.)

A new list of rules teaches refugees about Austrian culture and other important things. These rules should help refugees have a better life and also help the Austrian people. Austria has stricter rules than in the past. This means that fewer refugees are coming to the country than a few years ago.

(Daftar aturan baru menjelaskan budaya Austria dan hal-hal penting lainnya bagi para pengungsi. Aturan-aturan ini seharusnya membantu para pengungsi mendapatkan kehidupan yang lebih baik dan juga membantu rakyat Austria. Austria memiliki aturan lebih ketat daripada sebelumnya. Ini artinya, jumlah pengungsi yang datang ke negara ini lebih sedikit dibandingkan beberapa tahun yang lalu.)

Kata-kata sulit: refugee (pengungsi), nursing home (panti jompo), homeless (tunawisma).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Aturan Baru Austria bagi Pengungsi (Austria has new rules for refugees) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Animal sanctuaries in the United States are facing tough times. There are two reasons for that, rising prices and fewer donations.

(Suaka margasatwa di Amerika Serikat menghadapi masa-masa sulit. Terdapat dua alasan untuk itu, kenaikan harga dan berkurangnya sumbangan.)

Most of the 45 sanctuaries in the US reported high prices for essentials like hay and grain since the pandemic. For over a third of them, costs doubled. The Catskill Sanctuary is home to 200 rescued animals. They reported a big increase in the cost of food and medical care. At the same time, donations decreased.

(Sebagian besar dari 45 suaka di AS melaporkan tingginya harga kebutuhan pokok seperti jerami dan biji-bijian sejak pandemi. Lebih dari sepertiga di antaranya, mengalami kenaikan harga hingga dua kali lipat. Suaka Catskill menjadi rumah bagi 200 hewan yang diselamatkan. Pengelola melaporkan adanya peningkatan besar dalam biaya makanan dan perawatan medis. Pada saat yang sama, donasi menurun.)

Founder Kathy Stevens worries that if sanctuaries continue closing down, many animals could die from hunger. It may be necessary to kill them.

(Pendiri Kathy Stevens khawatir bahwa jika tempat perlindungan berlanjut dengan penutupan, banyak hewan yang akan mati karena kelaparan. Barangkali perlu untuk membunuh mereka.)

Kata-kata sulit: animal sanctuary (suaka margasatwa), essential (kebutuhan pokok), double (dua kali lipat).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya adi Level 3.)

The post Suaka Margasatwa Memiliki Persoalan (Animal sanctuaries have problems) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

An animal sanctuary is a place where animals live. People rescue these animals. Animals are safe here.

(Suaka margasatwa merupakan tempat tinggal hewan. Manusia menyelamatkan hewan-hewan ini. Para satwa aman di sini.)

Animal sanctuaries in the United States are having problems. Most of the 45 sanctuaries have to pay more for things like hay and grain. Prices go up a lot after the pandemic. Prices of some things double. The Catskill Sanctuary has 200 animals. It also has to pay more for things like hay and grain. Medicine is expensive, too.

(Suaka margasatwa di Amerika Serikat sedang menghadapi kesulitan. Sebagian besar dari 45 suaka margasatwa harus membayar mahal untuk kebutuhan seperti jerami dan biji-bijian. Harga-harga melonjak tinggi setelah pandemi. Harga sebagian barang naik dua kali lipat. Suaka Catskill menampung 200 hewan. Tempat ini juga harus membayar lebih mahal untuk kebutuhan seperti jerami dan biji-bijian. Obat-obatan juga mahal.)

At the same time, fewer people give money to animal sanctuaries. This is bad news. Animal sanctuaries need money from people. If sanctuaries close, many animals will not have food.

(Di saat yang sama, semakin sedikit masyarakat yang menyumbangkan uangnya ke suaka margasatwa. Hal ini merupakan berita buruk. Suaka margasatwa membutuhkan dana dari masyarakat. Jika suaka ditutup, banyak satwa yang tidak mempunyai makanan.)

Kata-kata sulit: rescue (menyelamatkan), hay (jerami), double (dua kali lipat).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya adi Level 3.)

The post Suaka Margasatwa Memiliki Persoalan (Animal sanctuaries have problems) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The exact history of the wedding ring isn’t absolutely clear; however, one belief dates it to ancient Egypt.

(Sejarah pasti cincin kawin tidak diketahui sepenuhnya; namun, salah satunya menyebutkan ke masa Mesir kuno.)

Egyptian pharaohs believed that a ring symbolized eternity due to its circular shape with no beginning and no end. Egyptians also believed in ‘veni amoris’, the vein of love. It is the vein in the fourth finger on the left hand that directly connects to the heart; people still commonly wear a wedding ring on that finger.

(Firaun Mesir percaya bahwa cincin melambangkan keabadian karena bentuknya yang melingkar tanpa awal dan tanpa akhir. Orang Mesir juga percaya pada ‘veni amoris’, urat nadi cinta. Ini adalah nadi di jari keempat di tangan kiri yang terhubung langsung ke jantung; orang masih biasa memakai cincin kawin di jari itu.)

When Alexander the Great conquered Egypt, Greeks adopted the tradition of giving a ring to show devotion, and the tradition carried on when the Romans conquered the Greeks. According to some experts, the Romans viewed the ring as a symbol of a husband’s ownership over his wife, contrary to a sign of love.

(Ketika Alexander Agung menaklukkan Mesir, orang Yunani mengadopsi tradisi memberikan cincin untuk menunjukkan pengabdian, dan tradisi tersebut berlanjut ketika orang Romawi menaklukkan orang Yunani. Menurut beberapa ahli, orang Romawi memandang cincin sebagai simbol kepemilikan suami atas istrinya, bertentangan dengan simbol cinta.)

Later, rings became popular in the West, especially during World War II. Men were going off to fight, and that gave rings to their girlfriends as a promise to wed when they returned.

(Kemudian, cincin menjadi populer di Barat, terutama selama Perang Dunia II. Para pria bertempur, dan memberikan cincin kepada pacar mereka sebagai janji untuk menikah ketika kembali.)

In the 1950s, diamond company De Beers popularized the diamond ring for weddings and engagements. According to a survey, 86% of engagement rings in the US today include a diamond center stone, and an average wedding ring costs 6,000 dollars.

(Pada 1950-an, perusahaan berlian De Beers mempopulerkan cincin berlian untuk pernikahan dan pertunangan. Menurut sebuah survei, 86% cincin pertunangan di AS saat ini memiliki batu berlian di tengahnya, dan rata-rata cincin kawin harganya 6.000 dolar.)

Kata-kata sulit: eternity (keabadian), devotion (pengabdian), wed (menikah).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Sejarah Cincin Kawin (Wedding ring history) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The world’s largest cruise ship Icon of the Seas is ready for its first journey. It uses liquefied natural gas (LNG).

(Kapal pesiar terbesar di dunia, Icon of the Seas, telah siap untuk melakukan perjalanan pertamanya. Kapal ini menggunakan gas alam cair (LNG).)

LNG is cleaner than the fuel which ships normally use, but some experts worry about methane emissions. The ship has a capacity for 8,000 passengers and 20 decks. Such cruises are becoming more popular.

(LNG lebih bersih daripada bahan bakar yang biasanya digunakan kapal, tetapi beberapa ahli khawatir tentang emisi metana. Kapal ini memiliki kapasitas 8.000 penumpang dan 20 dek. Kapal pesiar seperti ini menjadi lebih populer.)

The International Council on Clean Transportation says that LNG may produce over 120% more greenhouse gas emissions than usual fuel. Royal Caribbean claims that the ship will produce fewer emissions than usual, but environmental groups ask for careful examination and research into the impact of LNG-fueled cruise ships.

(Dewan Internasional untuk Transportasi Bersih mengatakan bahwa LNG dapat menghasilkan lebih dari 120% lebih banyak emisi gas rumah kaca daripada bahan bakar biasa. Royal Caribbean mengklaim bahwa kapal tersebut akan menghasilkan emisi yang lebih sedikit dari biasanya, tetapi kelompok-kelompok lingkungan meminta pemeriksaan dan penelitian yang cermat terhadap dampak kapal pesiar berbahan bakar LNG.)

Kata-kata sulit: fuel (bahan bakar), methane (metana).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kapal Pesiar Terbesar di Dunia (World’s largest cruise ship) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Meet Morton, a 20-year-old in Stockholm. During his lunch break, he picks up fresh snus, a popular smokeless tobacco product in Sweden.

(Perkenalkan Morton, seorang pria berusia 20 tahun di Stockholm. Saat istirahat makan siang, ia mengambil snus segar, produk tembakau tanpa asap yang populer di Swedia.)

Snus is a small bag of tobacco, which you place under your lip. It contains nicotine.  Some people believe that Sweden’s low smoking rates, 5.6% in 2022, are thanks to snus.  But there is a problem with these nicotine bags. While fewer people smoke, snus and nicotine pouch use increases, especially among women. Nicotine bags, without tobacco, are a recent addiction.

(Snus adalah sebuah kantung kecil berisi tembakau, yang Anda letakkan di bawah bibir Anda. Snus mengandung nikotin.  Beberapa orang percaya bahwa tingkat perokok yang rendah di Swedia, 5,6% pada tahun 2022, adalah berkat snus.  Namun ada masalah dengan kantung nikotin ini. Meskipun lebih sedikit orang yang merokok, penggunaan snus dan kantong nikotin meningkat, terutama di kalangan wanita. Kantung nikotin, tanpa tembakau, adalah kecanduan yang baru-baru ini terjadi.)

Experts expect the global nicotine pouch market to reach 17.6 billion dollars by 2029. Some people say that snus became popular in Sweden thanks to anti-smoking measures from the 1990s.

(Para ahli memperkirakan pasar kantong nikotin global akan mencapai 17,6 miliar dolar pada tahun 2029. Beberapa orang mengatakan bahwa snus menjadi populer di Swedia berkat kebijakan anti-merokok sejak tahun 1990-an.)

Kata-kata sulit: addiction (kecanduan), pouch (kantung), anti-smoking measures (kebijakan anti merokok).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Mengapa Orang di Swedia Tidak Merokok (Why people in Sweden do not smoke) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A shelter in Fresno, California picked up a two-nosed dog roaming the streets. The institution tried to find him a home, which proved a near impossible task and Toby was at risk of being put down.

(Sebuah tempat penampungan di Fresno, California mengambil seekor anjing berhidung dua yang berkeliaran di jalanan. Lembaga ini mencoba mencarikannya rumah, yang terbukti menjadi tugas yang hampir mustahil dan Toby terancam akan dibunuh.)

Luckily for the dog, Todd Ray, a music producer with the habit of adopting unique pets, saw the advert and took Toby the dog in. The artist, who worked with artists like Mick Jagger, the Beastie Boys, and Cypress Hill, holds a world record for owning the largest number of two-headed living animals. His newest pet joins Rocky, the five-legged Miniature Pinscher, and Pinky, the two-legged Chihuahua.

(Beruntung, Todd Ray, seorang produser musik yang memiliki kebiasaan mengadopsi hewan peliharaan yang unik, melihat iklan tersebut dan untuk mengadopsi Toby. Seniman yang pernah bekerja sama dengan artis-artis seperti Mick Jagger, Beastie Boys, dan Cypress Hill ini memegang rekor dunia sebagai pemilik hewan berkepala dua terbanyak di dunia. Hewan peliharaan terbarunya ini bergabung dengan Rocky, anjing Miniatur Pinscher berkaki lima, dan Pinky, anjing Chihuahua berkaki dua.)

Toby can play and fetch like any other dog, but thanks to his two noses, he can find anything no matter how well it is hidden. Mr Ray says that Toby is the sweetest dog on earth.

(Toby dapat bermain dan mengambil seperti anjing lainnya, tetapi berkat kedua hidungnya, ia dapat menemukan apa pun tidak peduli seberapa tersembunyi. Tuan Ray mengatakan bahwa Toby adalah anjing termanis di dunia.)

Kata-kata sulit:  shelter (penampungan),  roam (berjalan), put down (membunuh).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Anjing Berhidung Dua (Two-nosed dog) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The US Department of Agriculture predicts that the growing demand for soybean oil in the United States, driven by low carbon fuel requirements, will lead to a continued decline in soybean oil exports in 2024.

(Departemen Pertanian Amerika Serikat memperkirakan bahwa meningkatnya permintaan minyak kedelai di Amerika Serikat, yang didorong oleh kebutuhan bahan bakar rendah karbon, akan menyebabkan penurunan ekspor minyak kedelai pada tahun 2024.)

This trend is expected to result in the United States losing its position in the global soybean oil export market. Soybean oil exports reached their peak at 1.5 million tons in 2009/2010 but have averaged around 1.0 million tons between 2010 and 2021. In 2022, US soybean oil exports sharply dropped to only 2 million tons, while soybean oil imports exceeded exports, making the United States a net importer of soybean oil for the first time in history.

(Tren ini diperkirakan akan menyebabkan Amerika Serikat kehilangan posisinya di pasar ekspor minyak kedelai global. Ekspor minyak kedelai mencapai puncaknya sebesar 1,5 juta ton pada tahun 2009/2010, namun antara tahun 2010 dan 2021rata-rata sekitar 1,0 juta ton. Pada tahun 2022, ekspor minyak kedelai AS turun tajam menjadi hanya 2 juta ton, sementara impor minyak kedelai melebihi ekspor, sehingga Amerika Serikat menjadi importir minyak kedelai untuk pertama kalinya dalam sejarah.)

This shift is attributed to the increased consumption of soybean oil in the United States to support environmentally friendly initiatives. Consequently, countries like China are expected to import fewer oils and more soybeans to produce soybean oil domestically.

(Pergeseran ini disebabkan oleh peningkatan konsumsi minyak kedelai di Amerika Serikat untuk mendukung inisiatif ramah lingkungan. Akibatnya, negara-negara seperti Cina diperkirakan akan mengimpor lebih sedikit minyak dan lebih banyak kedelai untuk memproduksi minyak kedelai di dalam negeri.)

Kata-kata sulit: trend (tren), initiative (inisiatif), consequently (akibatnya).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post AS Butuh Lebih Banyak Minyak Kedelai (The US needs more soybean oil) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Australian authorities are investigating why three people died after eating wild mushrooms at a family lunch.

(Pihak berwenang Australia sedang menyelidiki penyebab kematian tiga orang setelah memakan jamur liar saat makan siang bersama keluarga.)

Detectives interviewed Erin Patterson, who cooked the meal on July 29. She didn’t fall ill herself, and she is the main suspect at the moment. Her recent statement explains what happened before the poisoning. Erin herself became sick after eating the beef Wellington dish, which she later gave to the police as evidence. The mushrooms used in the dish were a mix of button mushrooms from a supermarket and dried ones from an Asian grocery store. Erin said that she was very sorry for what happened.

(Para detektif mewawancarai Erin Patterson, yang memasak makanan tersebut pada tanggal 29 Juli. Dia sendiri tidak jatuh sakit, dan merupakan tersangka utama saat ini. Pernyataannya baru-baru ini menjelaskan apa yang terjadi sebelum keracunan. Erin sendiri jatuh sakit setelah menyantap hidangan daging sapi Wellington, yang kemudian ia berikan kepada polisi sebagai barang bukti. Jamur yang digunakan dalam hidangan tersebut adalah campuran jamur kancing dari supermarket dan jamur kering dari toko bahan makanan Asia. Erin mengatakan bahwa dia sangat menyesal atas apa yang terjadi.)

But police are not sure about the mushroom type. They still need to investigate what mushrooms the other people ate and how they got in the meal.

(Namun polisi tidak yakin tentang jenis jamur tersebut. Mereka masih perlu menyelidiki jamur apa yang dimakan yang lainnya dan bagaimana jamur itu bisa masuk ke dalam makanan.)

Kata-kata sulit: investigate (menyelidiki), suspect (mencurigai), evidence (barang bukti).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Tewas Setelah Mengkonsumsi Jamur (People die after eating mushrooms) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In the Peruvian rainforest, scientists at Los Amigos Biological Station are researching how illegal gold mining is affecting animals.

(Di hutan hujan Peru, para ilmuwan di Los Amigos Biological Station meneliti bagaimana penambangan emas ilegal mempengaruhi hewan.)

Scientists are studying Amazonian rodents, like a very small rat, to check for mercury contamination. Mercury is a very harmful substance and it comes from mining. It can hurt animals and people. The research suggests that many types of animals, from rats to monkeys, are affected by this pollution. The Amazon rainforest has many different plants and animals, but they are in danger because of pollution and other problems.

(Para ilmuwan mempelajari hewan pengerat Amazon, seperti tikus yang sangat kecil, untuk memeriksa kontaminasi merkuri. Merkuri adalah zat yang sangat berbahaya dan berasal dari pertambangan. Merkuri dapat melukai hewan dan manusia. Penelitian menunjukkan bahwa banyak jenis hewan, dari tikus hingga monyet, terpengaruh oleh polusi ini. Hutan hujan Amazon memiliki banyak tanaman dan hewan yang berbeda, tetapi mereka berada dalam bahaya karena polusi dan masalah lainnya.)

Mercury may cause animals to have fewer babies or get sick. Scientists want to learn more about this issue and how it could affect animals around the world.

(Merkuri dapat menyebabkan hewan memiliki lebih sedikit bayi atau sakit. Para ilmuwan ingin mempelajari lebih lanjut tentang masalah ini dan bagaimana hal ini dapat mempengaruhi hewan di seluruh dunia.)

Kata-kata sulit: mining (menambang), rodent (hewan pengerat), contamination (kontaminasi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Dampak Tambang Emas Terhadap Hewan (Gold mining has an impact on animals) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.