The European Parliament approved new rules for the EU to introduce a single charging port for mobile phones, tablets, and cameras by 2024. The rules also apply to laptops in 2026.

(Parlemen Eropa menyetujui aturan baru bagi UE untuk memperkenalkan port pengisian daya tunggal untuk ponsel, tablet, dan kamera pada tahun 2024. Aturan tersebut juga berlaku untuk laptop pada tahun 2026.)

According to lawmakers, this simple solution will save thousands of tons of electronic waste every year. The change will facilitate the reuse of old electronics, better consumer convenience, reduce unnecessary cost, and save millions of dollars. Old chargers won’t be outlawed, and customers will be able to continue to use existing models.

(Menurut anggota parlemen, solusi sederhana ini akan mengurangi ribuan ton limbah elektronik setiap tahun. Perubahan ini akan memudahkan penggunaan kembali barang elektronik bekas, kenyamanan konsumen yang lebih baik, mengurangi biaya yang tidak perlu, dan menghemat jutaan dolar. Charger lama tidak akan dilarang, dan pelanggan dapat terus menggunakan model yang telah ada sebelumnya.)

Connectors for Android-based devices will become the standard across the EU; however, Apple will now have to change its charging port for iPhones and other devices. The law also covers e-readers, earbuds, and other technologies, which means that it may impact device makers such as Samsung, Huawei, and others.

(Konektor untuk perangkat berbasis Android akan menjadi standar di seluruh UE; namun, Apple kini harus mengubah port pengisian dayanya untuk iPhone dan perangkat lainnya. Undang-undang ini juga mencakup e-reader, earbud, dan teknologi lainnya, yang berarti dapat berdampak pada pembuat perangkat seperti Samsung, Huawei, dan lainnya.)

Kata-kata sulit: facilitate (memudahkan), convenience (kenyamanan), outlaw (dilarang).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Satu Charger Untuk Semua Perangkat (One charger for all devices) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A fire in Brazil burned for several days, caused by an illegal sky lantern.

(Sebuah kebakaran terjadi di Brazil selama beberapa hari, disebabkan oleh lampion udara liar.)

More than 100 firefighters came to battle the flames, and six people were arrested in connection with the case. However, they were released on bail only hours later. By Sunday afternoon, the fire had burned across more than half of the Juquery State Park in the São Paulo region, and the fire rained ash on the city of São Paulo, 39 kilometers away.

(Lebih dari 100 petugas pemadam kebakaran berjuang memadamkan api, dan enam orang ditangkap terkait kasus ini. Namun, mereka dibebaskan dengan jaminan setelah beberapa jam. Hingga hari Minggu sore, api telah membakar lebih dari setengah Taman Negara Bagian Juquery di São Paulo, dan akibatnya hujan abu terjadi di kota São Paulo, sepanjang 39 kilometer.)

São Paulo state officials list the balloons among the top three causes of forest fires each year; however, Brazilians keep sending the burning lanterns into the sky. Burning lanterns are punishable by fines or even prison. According to experts, the region is experiencing a dry winter that facilitated the fire´s spread.

(Pejabat negara bagian São Paulo mencatat bahwa balon menjadi tiga teratas penyebab kebakaran hutan setiap tahunnya; kendati demikian, warga Brazil masih saja menerbangkan lampion yang menyala ke udara. Menyalakan lampion udara dapat dikenakan denda atau penjara. Menurut para ahli, wilayah ini mengalami musim dingin yang kering yang memudahkan penyebaran api.)

Kata-kata sulit: in connection (terkait), bail (jaminan), facilitate (memudahkan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah.)

The post Sky lantern causes fire (Lampion udara penyebab kebakaran)– level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.