The future of the Schengen Area, a border-free zone uniting 420 million people, is under threat due to recent events in Germany and Hungary.

(Masa depan Kawasan Schengen, sebuah zona bebas perbatasan yang menyatukan 420 juta orang, terancam oleh berbagai peristiwa yang terjadi baru-baru ini di Jerman dan Hongaria.)

A Syrian national’s attack in Germany has reignited migration debates and pushed Chancellor Olaf Scholz to introduce stricter border checks. Hungary has threatened to send irregular migrants to Belgium in response to an EU fine, which raised tensions. Internal border controls, contrary to Schengen’s purpose, have increased since 2015, particularly due to increasing migration and the COVID-19 pandemic. Border checks were meant to be temporary; however, countries like Austria continue to implement them. Critics argue that these measures are largely symbolic and ineffective at reducing irregular migration.

(Serangan seorang warga Suriah di Jerman telah menghidupkan kembali perdebatan mengenai migrasi dan mendorong Kanselir Olaf Scholz untuk memberlakukan pemeriksaan perbatasan yang lebih ketat. Hongaria mengancam akan mengirim migran gelap ke Belgia sebagai reaksi atas denda Uni Eropa, yang meningkatkan ketegangan. Kontrol perbatasan internal, yang bertentangan dengan tujuan Schengen, telah meningkat sejak 2015, terutama karena meningkatnya migrasi dan pandemi COVID-19. Pemeriksaan perbatasan seharusnya hanya bersifat sementara; namun, negara-negara seperti Austria terus menerapkannya. Para kritikus berpendapat bahwa langkah-langkah ini sebagian besar bersifat simbolis dan tidak efektif dalam mengurangi migrasi gelap.)

The European Commission has urged countries to stop such controls, but some countries resist. Though Schengen is not collapsing yet, recent developments have shown that maintaining a truly borderless area is more challenging than once thought.

(Komisi Eropa telah mendesak negara-negara untuk menghentikan kontrol semacam itu, tetapi sejumlah negara menolak. Meskipun Schengen belum runtuh, perkembangan terakhir menunjukkan bahwa menjaga wilayah yang benar-benar tanpa batas lebih berat daripada yang diperkirakan sebelumnya.)

Kata-kata sulit: reignite (menghidupkan kembali), contrary (bertentangan), symbolic (simbolis).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Apa yang Akan Terjadi di Kawasan Schengen? (What will happen with the Schengen Area?) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Schengen Area is a border-free zone that connects 420 million people in Europe. There are problems because of recent events in Germany and Hungary.

(Wilayah Schengen adalah zona bebas perbatasan yang menghubungkan 420 juta orang di Eropa. Terdapat sejumlah persoalan akibat kejadian baru-baru ini di Jerman dan Hongaria.)

After a Syrian national attacked people in Germany, Chancellor Olaf Scholz tightened border controls to reduce irregular migration. Hungary said it would send migrants to Belgium in retaliation for an EU fine, which worries the EU. Border checks are against the whole Schengen idea, which is to allow free movement between countries.

(Setelah seorang warga Suriah menyerang warga Jerman, Kanselir Olaf Scholz memperketat kontrol perbatasan untuk mengurangi migrasi gelap. Hongaria mengatakan akan mengirim para migran ke Belgia sebagai pembalasan atas denda Uni Eropa, yang membuat Uni Eropa khawatir. Pemeriksaan perbatasan bertentangan dengan seluruh gagasan Schengen, yang memungkinkan pergerakan bebas antar negara.)

Since 2015, border controls increased, especially with the migration crisis and the COVID-19 pandemic. The European Commission asked countries to stop these checks, but many don’t want to. Some people say that border controls are not effective anyway. Schengen is not falling apart yet, but recent actions show that keeping the area border-free is becoming harder.

(Sejak tahun 2015, pengawasan perbatasan meningkat, terutama dengan adanya krisis migrasi dan pandemi COVID-19. Komisi Eropa meminta semua negara untuk menghentikan pemeriksaan ini, tetapi banyak yang tidak bersedia. Sejumlah orang mengatakan bahwa pengawasan perbatasan tidak efektif. Schengen memang belum runtuh, tetapi berbagai aksi baru-baru ini menunjukkan bahwa menjadikan kawasan ini bebas perbatasan menjadi lebih sulit.)

Kata-kata sulit: tighten (memperketat), irregular migration (migrasi gelap), retaliation (pembalasan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Apa yang Akan Terjadi di Kawasan Schengen? (What will happen with the Schengen Area?) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Schengen Area lets people travel freely between countries in Europe. Now, it is facing problems. Germany starts checking its borders again after a man from Syria attacks people in the country. Hungary also threatens to send migrants to Belgium. They want to do it because of a fine from the EU. These checks at the borders are not what Schengen is about. Schengen is about easy travel between countries.

(Kawasan Schengen memungkinkan orang untuk bepergian bebas antar negara di Eropa. Kini, hal tersebut tengah menghadapi masalah. Jerman mulai kembali memeriksa perbatasannya setelah seorang pria dari Suriah menyerang warga di negeri itu. Hongaria juga mengancam akan mengirim para migran ke Belgia. Mereka hendak melakukannya karena denda dari Uni Eropa. Pemeriksaan di perbatasan ini tidak sesuai dengan tujuan Schengen. Schengen merupakan kemudahan bepergian antar negara.)

But since 2015, more countries start border checks again. The European Union wants countries to stop doing this. Some countries refuse to do it. Schengen is still working, but it is harder to keep it without borders.

(Namun sejak tahun 2015, semakin banyak negara yang kembali melakukan pemeriksaan perbatasan. Uni Eropa ingin seluruh negara berhenti melakukan hal ini. Beberapa negara menolak untuk melakukannya. Schengen masih berlaku, namun lebih sulit untuk menerapkannya tanpa perbatasan.)

Kata-kata sulit: border (perbatasan), threaten (mengancam), refuse (menolak).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Apa yang Akan Terjadi di Kawasan Schengen? (What will happen with the Schengen Area?) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Italy, lifeguards were once admired for their strong and tan looks, but now, they are becoming rare due to a shortage of recruits.

(Di Italia, penjaga pantai pernah dikagumi karena penampilan mereka yang kuat dan berkulit cokelat, tetapi sekarang, mereka mulai langka karena kurangnya rekrutmen.)

Daniel Gergaia, a 20-year-old lifeguard, takes his job seriously. He trained for months in the Adriatic Sea to get his license. However, Italy is facing a 10% shortage of lifeguards this summer because the training hours increased from 30 to 100. Lifeguarding involves significant responsibility and risk, as rescuing a drowning person is challenging. Experienced lifeguard Alberto Biagini, who has worked on the beach for 29 years, notes that young lifeguards prefer working at swimming pools due to the pressures and legal responsibilities. He supports his younger colleagues and stresses that being a lifeguard is not just about enjoying the sun but involves a lot of responsibility.

(Daniel Gergaia, seorang penjaga pantai berusia 20 tahun, melakukan pekerjaannya dengan serius. Dia berlatih selama berbulan-bulan di Laut Adriatik untuk mendapatkan lisensinya. Namun, Italia menghadapi kekurangan 10% penjaga pantai pada musim panas ini karena jam latihannya bertambah dari 30 menjadi 100 jam. Penjaga pantai memiliki tanggung jawab dan risiko yang besar, karena menyelamatkan orang yang tenggelam merupakan hal yang menantang. Penjaga pantai berpengalaman Alberto Biagini, yang telah bekerja di pantai selama 29 tahun, menyebutkan bahwa penjaga pantai muda lebih suka bekerja di kolam renang karena tekanan dan tanggung jawab hukum. Dia mendukung rekan-rekannya yang lebih muda dan menekankan bahwa menjadi penjaga pantai bukan hanya tentang menikmati matahari tetapi juga melibatkan banyak tanggung jawab.)

Last summer, lifeguards in Rimini saved 75 people from drowning. It is harder to find recruits because students now have exams during the summer. Despite these challenges, Danielle enjoys his job and recommends it.

(Musim panas lalu, penjaga pantai di Rimini menyelamatkan 75 orang dari tenggelam. Lebih sulit untuk menemukan kandidat baru karena para siswa sekarang sedang menjalani ujian selama musim panas. Terlepas dari tantangan-tantangan ini, Danielle menikmati pekerjaannya dan merekomendasikannya.)

Kata-kata sulit: shortage (kurang), recruit (rekrutmen), license (lisensi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Italia Butuh Lebih Banyak Penjaga Pantai (Italy needs more lifeguards) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Italy, there are not enough lifeguards.

(Di Italia, penjaga pantai tidak cukup banyak.)

Daniel Gergaia is 20 years old. He likes his job as a lifeguard. He trains for months in the Adriatic Sea. This year, it is hard to find lifeguards because training takes 100 hours now. In the past, it is only 30. Lifeguarding is a serious job. It is not just about enjoying the sun. It is about saving lives. Alberto Biagini works as a lifeguard for 29 years. Young lifeguards prefer swimming pools because they are easier.

(Daniel Gergaia berusia 20 tahun. Dia menyukai pekerjaannya sebagai penjaga pantai. Dia berlatih berbulan-bulan di Laut Adriatik. Tahun ini, sulit menemukan penjaga pantai karena pelatihannya memakan waktu 100 jam. Dulu, hanya 30 jam. Penjaga pantai adalah pekerjaan yang serius. Bukan hanya sekedar menikmati matahari. Pekerjaan ini tentang menyelamatkan nyawa. Alberto Biagini bekerja sebagai penjaga pantai selama 29 tahun. Penjaga pantai muda lebih memilih kolam renang karena lebih mudah.)

Last summer, lifeguards in Rimini save 75 people from drowning. It is hard to find new lifeguards because students have exams in the summer. Danielle likes his job and says it is a good job.

(Musim panas lalu, penjaga pantai di Rimini menyelamatkan 75 orang yang hampir tenggelam. Sulit untuk menemukan penjaga pantai baru karena para siswa sedang menjalani ujian di musim panas. Danielle menyukai pekerjaannya dan mengatakan bahwa profesi ini adalah sebuah pekerjaan yang bagus.)

Kata-kata sulit: lifeguard (penjaga pantai), serious (serius), drown (tenggelam).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Italia Butuh Lebih Banyak Penjaga Pantai (Italy needs more lifeguards) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Italy, lifeguards are becoming rare.

(Di Italia, penjaga pantai semakin langka.)

Daniel Gergaia, a 20-year-old, loves his job as a lifeguard and trained for months in the Adriatic Sea. This year, there is a 10% shortage of lifeguards because training now takes 100 hours instead of 30. Lifeguarding is a serious job with a lot of risk. Rescuing someone from drowning is hard. Alberto Biagini started working on the beach 29 years ago. He says young lifeguards prefer working at swimming pools because it is easier. He helps his younger colleagues and says lifeguarding is more than just enjoying the sun.

(Daniel Gergaia, seorang pemuda berusia 20 tahun, mencintai pekerjaannya sebagai penjaga pantai dan telah berlatih selama berbulan-bulan di Laut Adriatik. Tahun ini, terjadi kekurangan penjaga pantai sebanyak 10% karena pelatihan sekarang memakan waktu 100 jam, bukan 30 jam. Penjaga pantai adalah pekerjaan yang serius dengan banyak risiko. Menyelamatkan seseorang dari tenggelam merupakan hal yang sulit. Alberto Biagini mulai bekerja di pantai 29 tahun yang lalu. Dia mengatakan bahwa penjaga pantai muda lebih suka bekerja di kolam renang karena lebih mudah. Dia membantu rekan-rekannya yang lebih muda dan mengatakan bahwa penjaga pantai lebih dari sekadar menikmati matahari.)

Last summer, lifeguards in Rimini saved 75 people from drowning. It is harder to find new lifeguards because students have exams in the summer. The job is hard, but Daniel likes it and says other young men should do it too.

(Musim panas lalu, penjaga pantai di Rimini menyelamatkan 75 orang dari tenggelam. Lebih sulit mendapatkan penjaga pantai baru karena para siswa sedang menjalani ujian di musim panas. Pekerjaan itu sulit, tetapi Daniel menyukainya dan mengatakan bahwa pemuda-pemuda lain juga harus melakukannya.)

Kata-kata sulit: rare (langka), shortage (kekurangan), drown (tenggelam).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Italia Butuh Lebih Banyak Penjaga Pantai (Italy needs more lifeguards) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Lego is a famous Danish toy company. They try to make their bricks without using oil-based plastics. But it does not work well. They have to stop. The new material makes more emissions than the material which they use normally.

(Lego adalah perusahaan mainan terkenal asal Denmark. Mereka mencoba membuat kepingan blok tanpa menggunakan plastik berbahan dasar minyak. Tetapi tidak berhasil dengan baik. Mereka harus menghentikannya. Bahan baru ini menghasilkan lebih banyak emisi daripada bahan yang biasanya mereka gunakan.)

The boss of Lego says that they cannot find a good enough material. But the company still wants to use good materials by 2032.

(Bos Lego mengatakan mereka tidak bisa menemukan bahan yang cukup baik. Namun perusahaan masih ingin menggunakan bahan yang bagus pada tahun 2032.)

Lego starts trying this in 2020. It is hard because they need a material which does not harm the natural world. But at the same time, the material must look and sound like the old bricks.

(Lego memulai mencoba ini pada 2020. Hal ini sulit karena mereka membutuhkan bahan yang tidak merusak alam. Namun pada saat yang sama, materialnya harus terlihat dan terdengar seperti keping blok sebelumnya.)

Kata-kata sulit: brick (blok), oil-based (berbahan dasar minyak), emission (emisi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3)

The post Blok Lego Bebas Minyak (Oil-free Lego Bricks) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Danish toymaker Lego has abandoned a high-profile project to replace oil-based plastics in its bricks.

(Produsen mainan asal Denmark, Lego, telah membatalkan proyek penting untuk menggantikan plastik berbasis minyak pada kepingan blok buatannya.)

They discovered that using a new material made from recycled polyethylene terephthalate (RPET) would result in higher carbon emissions. Lego’s CEO Niels Christiansen explained that they had tested numerous materials but failed to find a suitable alternative. Nevertheless, Lego remains committed to sustainability and plans to create toys from eco-friendly materials by 2032.

(Mereka menemukan bahwa menggunakan bahan baru yang terbuat dari daur ulang polietilena tereftalat (RPET) akan menghasilkan emisi karbon yang lebih tinggi. CEO Lego, Niels Christiansen, menjelaskan bahwa mereka telah menguji berbagai bahan namun gagal menemukan alternatif yang sesuai. Namun demikian, Lego tetap berkomitmen pada aspek keberlanjutan dan berencana untuk membuat mainan dari bahan yang ramah lingkungan pada tahun 2032.)

The company embarked on this journey in 2020 to replace its plastic bricks with sustainable options. The main challenge was finding a material that was both environmentally friendly and retained the same color, shine, and sound as the oil-based plastic bricks.

(Perusahaan ini memulai upaya ini pada tahun 2020 untuk mengganti keping blok plastiknya dengan opsi berkelanjutan. Tantangan utamanya adalah menemukan bahan yang ramah lingkungan dan mempertahankan warna, kilau, dan suara yang sama dengan keping blok plastik berbahan dasar minyak.)

Kata-kata sulit: abandon (membatalkan), embark (memulai), retain (mempertahankan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah)

The post Blok Lego Bebas Minyak (Oil-free Lego Bricks) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

French striker Kylian Mbappe has officially signed a five-year contract with Real Madrid, beginning in July when his contract with Paris Saint-Germain expires.

(Penyerang asal Prancis, Kylian Mbappe, telah resmi menandatangani kontrak lima tahun dengan Real Madrid, yang akan dimulai pada bulan Juli mendatang, saat kontraknya dengan Paris Saint-Germain berakhir.)

Mbappe has only played for French clubs until now and says the transfer is a dream come true. Real Madrid had been trying to sign him for years. This news follows Real Madrid’s recent Champions League victory. The addition of Mbappe, one of the world’s best players, makes Real Madrid’s fans believe the team will win many more trophies in the coming years.

(Mbappe hanya bermain untuk klub-klub Perancis hingga saat ini dan mengatakan bahwa transfer tersebut merupakan sebuah mimpi yang menjadi kenyataan. Real Madrid telah berusaha untuk merekrutnya selama bertahun-tahun. Kabar ini menyusul kemenangan Real Madrid di Liga Champions baru-baru ini. Bergabungnya Mbappe, salah satu pemain terbaik dunia, membuat para pendukung Real Madrid yakin bahwa tim ini akan memenangkan lebih banyak lagi gelar di tahun-tahun mendatang.)

Financial details reveal that Mbappe will earn about 15 million euros per season after tax, plus up to 100 million euros in bonuses over five years. He will also receive 80% of image rights earnings. Fans are extremely excited about this news, causing heavy traffic on Real Madrid’s website and social media. Many are eager to see how Mbappe will fit into the team’s tactics under coach Carlo Ancelotti.

(Rincian keuangan mengungkapkan Mbappe akan mendapatkan sekitar 15 juta euro setelah pajak per musim, ditambah bonus hingga 100 juta euro selama lima tahun. Dia juga akan menerima 80% dari pendapatan hak cipta. Para penggemar sangat gembira dengan berita ini, mengakibatkan lalu lintas yang sangat padat di situs web dan media sosial Real Madrid. Banyak yang tidak sabar untuk melihat bagaimana Mbappe akan masuk ke dalam taktik tim di bawah asuhan pelatih Carlo Ancelotti.)

Kata-kata sulit: image rights (hak cipta), tactics (taktik).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Mbappe menjalin kontrak dengan Real Madrid (Mbappe signs a deal with Real Madrid) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Authorities in Pakistan are cracking down on power theft by disconnecting offenders from the electric grid.

(Pihak berwenang di Pakistan menindak pencurian listrik dengan memutus sambungan listrik dari jaringan listrik.)

About 30% of electricity is stolen, a problem that has persisted despite past governments’ efforts. People and factory owners often bribe corrupt officials to ignore the theft. Samiullah Khan runs a repair shop in Mingora and he says frequent power outages are ruining his business, which relies 90% on electricity. These outages last 16 to 18 hours a day, making it difficult to deliver promised services. Prime Minister Shehbaz Sharif held an urgent cabinet meeting to address power theft and improve the outdated transmission infrastructure.

(Sekitar 30% listrik dicuri, sebuah persoalan yang masih terus berlanjut meskipun pemerintah telah melakukan berbagai upaya. Masyarakat dan pemilik pabrik sering kali menyuap para pejabat yang korup untuk mengabaikan pencurian tersebut. Samiullah Khan mengelola sebuah bengkel di Mingora dan ia mengatakan bahwa pemadaman listrik yang sering terjadi telah merusak bisnisnya, yang 90% bergantung pada listrik. Pemadaman ini berlangsung selama 16 hingga 18 jam sehari, sehingga sulit untuk memberikan layanan terbaik. Perdana Menteri Shehbaz Sharif mengadakan rapat kabinet yang mendesak untuk mengatasi pencurian listrik dan memperbaiki infrastruktur transmisi yang sudah ketinggalan zaman.)

New projects are delayed due to Pakistan’s financial crisis, which forces the country to import costly fossil fuels. Electricity prices in Pakistan are 45% higher than in many neighboring countries, and the IMF calls for further increases. High fuel costs make electricity expensive, and temperatures over 50°C make life harder without enough power.

(Sejumlah proyek baru tertunda karena krisis keuangan Pakistan, yang memaksa negara ini untuk mengimpor bahan bakar fosil yang mahal. Harga listrik di Pakistan 45% lebih tinggi dibandingkan negara-negara tetangga, dan IMF menyerukan kenaikan lebih tinggi lagi. Biaya bahan bakar yang tinggi membuat listrik menjadi mahal, dan suhu di atas 50°C membuat keadaan semakin sulit tanpa adanya listrik yang cukup.)

Kata-kata sulit: persist (terus berlanjut), bribe (menyuap), transmission infrastructure (infrastruktur transmisi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Krisis Listrik Paskistan (Pakistan Power Crisis) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.