The future of the Schengen Area, a border-free zone uniting 420 million people, is under threat due to recent events in Germany and Hungary.

(Masa depan Kawasan Schengen, sebuah zona bebas perbatasan yang menyatukan 420 juta orang, terancam oleh berbagai peristiwa yang terjadi baru-baru ini di Jerman dan Hongaria.)

A Syrian national’s attack in Germany has reignited migration debates and pushed Chancellor Olaf Scholz to introduce stricter border checks. Hungary has threatened to send irregular migrants to Belgium in response to an EU fine, which raised tensions. Internal border controls, contrary to Schengen’s purpose, have increased since 2015, particularly due to increasing migration and the COVID-19 pandemic. Border checks were meant to be temporary; however, countries like Austria continue to implement them. Critics argue that these measures are largely symbolic and ineffective at reducing irregular migration.

(Serangan seorang warga Suriah di Jerman telah menghidupkan kembali perdebatan mengenai migrasi dan mendorong Kanselir Olaf Scholz untuk memberlakukan pemeriksaan perbatasan yang lebih ketat. Hongaria mengancam akan mengirim migran gelap ke Belgia sebagai reaksi atas denda Uni Eropa, yang meningkatkan ketegangan. Kontrol perbatasan internal, yang bertentangan dengan tujuan Schengen, telah meningkat sejak 2015, terutama karena meningkatnya migrasi dan pandemi COVID-19. Pemeriksaan perbatasan seharusnya hanya bersifat sementara; namun, negara-negara seperti Austria terus menerapkannya. Para kritikus berpendapat bahwa langkah-langkah ini sebagian besar bersifat simbolis dan tidak efektif dalam mengurangi migrasi gelap.)

The European Commission has urged countries to stop such controls, but some countries resist. Though Schengen is not collapsing yet, recent developments have shown that maintaining a truly borderless area is more challenging than once thought.

(Komisi Eropa telah mendesak negara-negara untuk menghentikan kontrol semacam itu, tetapi sejumlah negara menolak. Meskipun Schengen belum runtuh, perkembangan terakhir menunjukkan bahwa menjaga wilayah yang benar-benar tanpa batas lebih berat daripada yang diperkirakan sebelumnya.)

Kata-kata sulit: reignite (menghidupkan kembali), contrary (bertentangan), symbolic (simbolis).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Apa yang Akan Terjadi di Kawasan Schengen? (What will happen with the Schengen Area?) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Schengen Area is a border-free zone that connects 420 million people in Europe. There are problems because of recent events in Germany and Hungary.

(Wilayah Schengen adalah zona bebas perbatasan yang menghubungkan 420 juta orang di Eropa. Terdapat sejumlah persoalan akibat kejadian baru-baru ini di Jerman dan Hongaria.)

After a Syrian national attacked people in Germany, Chancellor Olaf Scholz tightened border controls to reduce irregular migration. Hungary said it would send migrants to Belgium in retaliation for an EU fine, which worries the EU. Border checks are against the whole Schengen idea, which is to allow free movement between countries.

(Setelah seorang warga Suriah menyerang warga Jerman, Kanselir Olaf Scholz memperketat kontrol perbatasan untuk mengurangi migrasi gelap. Hongaria mengatakan akan mengirim para migran ke Belgia sebagai pembalasan atas denda Uni Eropa, yang membuat Uni Eropa khawatir. Pemeriksaan perbatasan bertentangan dengan seluruh gagasan Schengen, yang memungkinkan pergerakan bebas antar negara.)

Since 2015, border controls increased, especially with the migration crisis and the COVID-19 pandemic. The European Commission asked countries to stop these checks, but many don’t want to. Some people say that border controls are not effective anyway. Schengen is not falling apart yet, but recent actions show that keeping the area border-free is becoming harder.

(Sejak tahun 2015, pengawasan perbatasan meningkat, terutama dengan adanya krisis migrasi dan pandemi COVID-19. Komisi Eropa meminta semua negara untuk menghentikan pemeriksaan ini, tetapi banyak yang tidak bersedia. Sejumlah orang mengatakan bahwa pengawasan perbatasan tidak efektif. Schengen memang belum runtuh, tetapi berbagai aksi baru-baru ini menunjukkan bahwa menjadikan kawasan ini bebas perbatasan menjadi lebih sulit.)

Kata-kata sulit: tighten (memperketat), irregular migration (migrasi gelap), retaliation (pembalasan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Apa yang Akan Terjadi di Kawasan Schengen? (What will happen with the Schengen Area?) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Schengen Area lets people travel freely between countries in Europe. Now, it is facing problems. Germany starts checking its borders again after a man from Syria attacks people in the country. Hungary also threatens to send migrants to Belgium. They want to do it because of a fine from the EU. These checks at the borders are not what Schengen is about. Schengen is about easy travel between countries.

(Kawasan Schengen memungkinkan orang untuk bepergian bebas antar negara di Eropa. Kini, hal tersebut tengah menghadapi masalah. Jerman mulai kembali memeriksa perbatasannya setelah seorang pria dari Suriah menyerang warga di negeri itu. Hongaria juga mengancam akan mengirim para migran ke Belgia. Mereka hendak melakukannya karena denda dari Uni Eropa. Pemeriksaan di perbatasan ini tidak sesuai dengan tujuan Schengen. Schengen merupakan kemudahan bepergian antar negara.)

But since 2015, more countries start border checks again. The European Union wants countries to stop doing this. Some countries refuse to do it. Schengen is still working, but it is harder to keep it without borders.

(Namun sejak tahun 2015, semakin banyak negara yang kembali melakukan pemeriksaan perbatasan. Uni Eropa ingin seluruh negara berhenti melakukan hal ini. Beberapa negara menolak untuk melakukannya. Schengen masih berlaku, namun lebih sulit untuk menerapkannya tanpa perbatasan.)

Kata-kata sulit: border (perbatasan), threaten (mengancam), refuse (menolak).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Apa yang Akan Terjadi di Kawasan Schengen? (What will happen with the Schengen Area?) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Can you build a boat from cardboard? You don’t think so? Well, two men from England say that you can!

(Dapatkah Anda membuat perahu dari kardus? Menurut Anda tidak mungkin? Nah, dua orang dari Inggris mengatakan bahwa Anda bisa.)

They take 300 old boxes. They make a boat. They have life jackets, a small outboard, and a flag. They make the flag from bubble wrap. They put the boat into the River Thames. Everything is fine.

(Mereka mengambil 300 kotak bekas. Membuat sebuah perahu. Mereka memiliki jaket pelampung, mesin tempel kecil, dan bendera. Mereka membuat bendera dari bubble wrap – plastik gelembung. Mereka membawa perahu itu di Sungai Thames. Semuanya baik-baik saja.)

Kata-kata sulit: cardboard (kardus), outboard (mesin tempel), bubble wrap (plastik gelembung).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Perahu Kardus (Cardboard boat) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Kenya’s Dandora is Nairobi’s main dumping ground and one of the world’s largest landfills. It’s filled with single-use plastics despite Kenya’s efforts to reduce its environmental impact.

(Dandora di Kenya adalah tempat pembuangan sampah utama di Nairobi dan salah satu tempat pembuangan sampah terbesar di dunia. Tempat ini dipenuhi dengan plastik sekali pakai meskipun Kenya telah berupaya mengurangi dampak lingkungannya.)

The country advocates for a binding international agreement on plastics as delegates gather to discuss the first-ever treaty on plastic pollution. In 2017, Kenya imposed stringent laws against plastic bags, risking imprisonment or hefty fines.

(Negara ini mengadvokasi perjanjian internasional wajib tentang plastik ketika para delegasi berkumpul untuk membahas perjanjian pertama tentang polusi plastik. Pada tahun 2017, Kenya memberlakukan undang-undang yang ketat terhadap kantong plastik, dengan risiko hukuman penjara atau denda yang besar.)

The recent Waste Management law places responsibility on producers rather than consumers. Biof Foods, a Kenyan dairy company, adapted by replacing white PET milk bottles with clear ones, receiving positive feedback from recyclers. The shift in mindset, influenced by recent legislation, reflects a growing environmental consciousness among Kenyans.

(Undang-undang Pengelolaan Sampah baru-baru ini menempatkan tanggung jawab pada produsen, bukan pada konsumen. Biof Foods, sebuah perusahaan susu Kenya, beradaptasi dengan mengganti botol susu PET putih dengan botol susu bening, dan menerima umpan balik positif dari para pendaur ulang. Pergeseran pola pikir, yang dipengaruhi oleh undang-undang baru-baru ini, mencerminkan tumbuhnya kesadaran lingkungan di kalangan warga Kenya.)

Kata-kata sulit: binding (wajib), stringent (ketat), consciousness (kesadaran).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kenya dan Plastik (Kenya and plastics) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Northern Japan, a chimp escaped a zoo. The 24-year-old male climbed up power lines to try to get away.

(Di Jepang Utara, seekor simpanse melarikan diri dari kebun binatang. Simpanse jantan berusia 24 tahun ini memanjat kabel listrik untuk mencoba melarikan diri.)

Workers and animal experts tried to use a cherry picker to get the animal down, but that did not work, so a veterinarian shot the chimp with a tranquilizer gun.

(Para pekerja dan pakar hewan mencoba menggunakan alat anjungan kerja untuk menurunkan hewan itu, tetapi tidak berhasil, sehingga dokter hewan menembak simpanse tersebut dengan pistol penenang.)

After a moment, the chimp fell down. There were people on the ground who tried to catch him, but they failed. However, local media said that the chimp is fine.

(Setelah beberapa saat, simpanse itu jatuh. Ada beberapa orang di bawah yang mencoba menangkapnya, namun gagal. Namun, media lokal mengatakan bahwa simpanse itu baik-baik saja.)

Kata-kata sulit: cherry picker (anjungan kerja), veterinarian (dokter hewan), tranquilizer (obat penenang).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Simpanse Melarikan Diri dari Kebun Binatang (Chimp escapes from a zoo) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

This news is about a chimp. It is in a zoo. The zoo is in Northern Japan. The chimp escapes. It goes to the city. It moves up in the power lines. People want to catch the chimp. It is not easy.

(Kabar kali ini tentang seekor simpanse. Simpanse ini berada di sebuah kebun binatang. Kebun binatang ini berada di Jepang Utara. Ia melarikan diri. Ia pergi ke kota. Simpanse itu naik ke atas kabel listrik. Orang-orang ingin menangkap simpanse itu. Hal ini tidak mudah.)

They shoot it with a tranquilizer. The chimp falls asleep. It falls down. There are people on the ground. They try to catch the chimp. They don’t catch it. However, the chimp is fine.

(Mereka menembaknya dengan obat penenang. Simpanse itu tertidur. Jatuh ke bawah. Ada orang-orang di bawah. Mereka mencoba menangkap simpanse itu. Mereka tidak berhasil menangkapnya. Namun, simpanse itu baik-baik saja.)

Kata-kata sulit: escape (melarikan diri), power line (kabel listrik), tranquilizer (obat penenang).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Simpanse Melarikan Diri dari Kebun Binatang (Chimp escapes from a zoo) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Prime Minister Rishi Sunak announced that the American XL bully dog breed will face a ban in the UK by the end of the year.

(Perdana Menteri Rishi Sunak mengumumkan bahwa jenis anjing American Bully XL akan dilarang di Inggris pada akhir tahun ini.)

This decision follows a series of attacks and a recent fatality caused by an XL bully dog attack, which many people consider a threat, especially to children. Currently, the UK law doesn’t define this kind of dog, and it is necessary to make the American XL bully illegal dogs through a new law. This will be the first ban since the government introduced the Dangerous Dogs Act in 1991.

(Keputusan ini menyusul serangkaian serangan dan kematian baru-baru ini yang disebabkan oleh serangan anjing bully XL, yang oleh banyak orang dianggap sebagai ancaman, terutama bagi anak-anak. Saat ini, hukum di Inggris tidak mendefinisikan jenis anjing ini, dan perlu untuk membuat anjing American bully XL menjadi anjing ilegal melalui undang-undang baru. Ini akan menjadi larangan pertama sejak pemerintah memperkenalkan Undang-Undang Anjing Berbahaya pada tahun 1991.)

Many people say that the ban is important because it will keep people safe. But some animal welfare organizations worry about the ban. The ban starts, the police will be able to take action against dangerous XL bully dogs.

(Banyak orang mengatakan bahwa larangan ini penting karena akan menjaga keamanan manusia. Namun, beberapa organisasi kesejahteraan hewan mengkhawatirkan larangan tersebut. Larangan dimulai, polisi akan dapat mengambil tindakan terhadap anjing bully XL yang berbahaya.)

Kata-kata sulit: fatality (kematian), threat (ancaman), welfare (kesejahteraan).

You can watch the news video below.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Inggris Melarang Anjing Berbahaya (Britain bans dangerous dogs) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Prime Minister Rishi Sunak announced that the American XL bully dog breed will face a ban in the UK by the end of the year.

(Perdana Menteri Rishi Sunak mengumumkan bahwa jenis anjing American Bully XL akan dilarang di Inggris pada akhir tahun ini.)

This decision follows a series of attacks and a recent fatality caused by an XL bully dog attack, which many people consider a threat, especially to children. Currently, the UK law doesn’t define this kind of dog, and it is necessary to make the American XL bully illegal dogs through a new law. This will be the first ban since the government introduced the Dangerous Dogs Act in 1991.

(Keputusan ini menyusul serangkaian serangan dan kematian baru-baru ini yang disebabkan oleh serangan anjing bully XL, yang oleh banyak orang dianggap sebagai ancaman, terutama bagi anak-anak. Saat ini, hukum di Inggris tidak mendefinisikan jenis anjing ini, dan perlu untuk membuat anjing American bully XL menjadi anjing ilegal melalui undang-undang baru. Ini akan menjadi larangan pertama sejak pemerintah memperkenalkan Undang-Undang Anjing Berbahaya pada tahun 1991.)

Many people say that the ban is important because it will keep people safe. But some animal welfare organizations worry about the ban. The ban starts, the police will be able to take action against dangerous XL bully dogs.

(Banyak orang mengatakan bahwa larangan ini penting karena akan menjaga keamanan manusia. Namun, beberapa organisasi kesejahteraan hewan mengkhawatirkan larangan tersebut. Larangan dimulai, polisi akan dapat mengambil tindakan terhadap anjing bully XL yang berbahaya.)

Kata-kata sulit: fatality (kematian), threat (ancaman), welfare (kesejahteraan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Inggris Melarang Anjing Berbahaya (Britain bans dangerous dogs) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In India, there is a festival. There are four elephants at the festival. They are tied up, but one elephant breaks free. It is aggressive. It attacks vehicles which are near it. It attacks twenty-seven vehicles.

(Di India, ada sebuah festival. Ada empat ekor gajah di festival tersebut. Mereka diikat, tetapi salah satu gajah membebaskan diri. Gajah ini agresif. Gajah itu menyerang kendaraan yang ada di dekatnya. Gajah itu menyerang dua puluh tujuh kendaraan.)

Two people ride on the elephant. They cannot control the animal, but everybody is fine. Things like this happen often in India. Elephants are often at festivals.

(Dua orang menaiki gajah itu. Mereka tidak dapat mengendalikan hewan ini, tetapi semua orang baik-baik saja. Hal-hal seperti ini sering terjadi di India. Gajah sering berada di festival-festival.)

Kata-kata sulit: tied up (diikat), aggressive (agresif), vehicle (kendaraan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Gajah Marah di India (Angry elephant in India) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.