La Rolita is a Colombian electric bus fleet run by women and it is changing public transit in the capital city of Bogotá.

(La Rolita adalah armada bus listrik Kolombia yang dijalankan oleh para wanita dan mengubah angkutan umum di ibu kota Bogotá.)

The company employs many single mothers who want to do their job as best as they can. Bogotá wants to reduce emissions by 50% by 2030 and achieve carbon neutrality by 2050. The company plans to take over the public cable car operations and develop a new plan for electric school buses. Some private operators didn’t agree with what the company was doing. But La Rolita could start operating and now, it provides social security and pension benefits for its employees.

(Perusahaan tersebut mempekerjakan banyak ibu tunggal yang ingin melakukan pekerjaannya sebaik mungkin. Bogotá ingin mengurangi emisi sebesar 50% pada tahun 2030 dan mencapai netralitas karbon pada tahun 2050. Perusahaan berencana untuk mengambil alih pengoperasian kereta gantung umum dan mengembangkan rencana baru untuk bus sekolah listrik. Beberapa operator swasta tidak setuju dengan apa yang dilakukan perusahaan itu. Tapi La Rolita bisa mulai beroperasi sekarang, perusahaan memberikan jaminan sosial dan manfaat pensiun bagi karyawannya.)

Drivers get a monthly salary of 376 dollars, and the company plans to build an on-site daycare center for its employees.

(Para pengemudi mendapatkan gaji bulanan sebesar 376 dolar, dan perusahaan berencana membangun pusat penitipan anak untuk karyawannya.)

Kata-kata sulit: fleet (armada), emissions (emisi), cable car (kereta gantung)

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pengemudi Bis Wanita di Kolombia (Women drive buses in Colombia) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

La Rolita, a women-led electric bus fleet, is transforming public transit in Bogotá, Colombia.

(La Rolita, sebuah armada bus listrik yang dipimpin wanita, mengubah angkutan umum di Bogotá, Kolombia.)

The company employs 48% women drivers, many of whom are single mothers, who bring their sensitivity and caregiving experience to provide better service. La Rolita’s focus on electric mobility aligns with the city’s commitment to combat climate change, reduce emissions by 50% by 2030 and achieve carbon neutrality by 2050. The fleet plans to take over operations of the city’s public cable car and develop a pilot plan for electric school buses.

(Perusahaan ini mempekerjakan 48% pengemudi wanita, banyak di antaranya adalah ibu tunggal, yang membawa kepekaan dan pengalaman mengasuh mereka untuk memberikan layanan yang lebih baik. Fokus La Rolita pada mobilitas listrik sejalan dengan komitmen kota untuk memerangi perubahan iklim, mengurangi emisi hingga 50% pada tahun 2030, dan mencapai netralitas karbon pada tahun 2050. Armada tersebut berencana untuk mengambil alih pengoperasian kereta gantung umum kota dan mengembangkan rencana percontohan untuk bus sekolah listrik.)

Despite some private operators challenging La Rolita’s launch in court, the company was allowed to start operating and provides social security and pension benefits for its employees. The drivers are paid 376 dollars monthly, and the company aims to build an on-site daycare center for its employees.

(Meskipun beberapa operator swasta menantang peluncuran La Rolita di pengadilan, perusahaan tersebut diizinkan untuk mulai beroperasi dan memberikan jaminan sosial dan tunjangan pensiun bagi karyawannya. Pengemudi dibayar 376 dolar setiap bulan, dan perusahaan bertujuan untuk membangun pusat penitipan anak bagi karyawannya.)

Kata-kata sulit: align (sejalan), challenge (menantang).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pengemudi Bis Wanita di Kolombia (Women drive buses in Colombia) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Philippine Airlines has filed for bankruptcy protection in the US with a plan that helps the country´s main airlines recover after the pandemic devastated global travel.

(Maskapai penerbangan Philippine Airlines telah mengajukan perlindungan kebangkrutan di Amerika Serikat dengan sebuah rencana untuk menolong perusahaan penerbangan utama negeri itu setelah pandemi menghancurkan perjalanan global.)

As a part of a survival plan set on Monday, the airline said that it would return 22 of its jets to lessors and postponing delivery of new planes on order. The airline is now pursuing financial restructuring that will cut two billion dollars in borrowing and raise new money. However, the airlines doesn´t expect a recovery to pre-crisis levels of business until 2024.

(Sebagai bagian dari rencana penyelamatan yang disusun pada hari Senin, maskapai akan mengembalikan 22 pesawat kepada penyewa dan menunda pengiriman pesawat-pesawat baru. Maskapai ini sedang menyusun restrukturisasi keuangan yang akan memotong 2 milliar dollar pinjaman dan menghasilkan uang. Namun, maskapai tidak berharap pemulihan ini membuat bisnis pulih seperti sebelum krisis hingga tahun 2024.)

The restructuring plan needs court approval, and it will allow the airline to reduce its fleet capacity by 25%. The airline will also get 505 million dollars in equity and debt financing from its majority investor, as well as 150 million of debt financing from new investors.

(Rencana restrukturisasi memerlukan persetujuan pengadilan, dan itu akan memungkinkan maskapai mengurangi kapasitas armada sebesar 25%. Maskapai ini juga akan mendapat 505 juta dollar ekuitas dan pembiayaan utang dari investor terbesar dan 150 juta pembiayaan utang dari investor baru.)

While an end to lockdowns eased the hurt on travel in the northern part of the world, the delta variant of COVID-19 has recently begun hurting many airlines again in the US and China.

(Saat berakhirnya lockdown menghapus pembatasan berpergian di belahan dunia bagian utara, varian delta COVID-19 mulai menyulitkan banyak maskapai di Amerika Serikat dan China.)

Kata-kata sulit: lessor (penyewa), fleet (armada), equity and debt financing (ekuitas dan pembiayaan utang).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah)

The post Airline has money problems (Masalah keuangan maskapai penerbangan) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.