Several alpacas have made a farm in West Wales their home, and they could be playing a very important role in Welsh sheep farming.

(Sejumlah alpaka telah menjadikan sebuah peternakan di Wales Barat sebagai tempat tinggal, dan mereka bisa jadi berperan sangat penting dalam peternakan domba Welsh.)

The Peruvian natives are being studied by scientists from Aberystwyth University. Keeping the alpacas next to the sheep isn’t just good for protecting the flock of 12 sheep by spotting predators like foxes, but it also has environmental benefits. Their eating habits are becoming beneficial for the land because they eat invasive species like purple moor grass, which leaves better quality grass for the sheep.

(Hewan asli Peru ini sedang dipelajari oleh para ilmuwan dari Universitas Aberystwyth. Memelihara alpaka di samping domba tidak hanya bagus untuk melindungi kawanan 12 domba dengan menemukan predator seperti rubah, tetapi juga bermanfaat bagi lingkungan. Kebiasaan makan mereka menjadi bermanfaat bagi tanah karena mereka memakan spesies invasif seperti rumput tegalan ungu, yang menyisakan rumput berkualitas lebih baik untuk domba.)

Scientists believe that controlling the animals’ eating habits can help restore come of Wales peatlands that are very important for capturing carbon. They don’t plan to replace the sheep with alpacas, they’re looking for ways how these animals can benefit from each other.

(Para ilmuwan percaya bahwa mengendalikan kebiasaan makan hewan dapat membantu memulihkan lahan gambut Wales yang sangat penting untuk menangkap karbon. Mereka tidak berencana mengganti domba dengan alpaka, mereka mencari cara agar hewan-hewan ini dapat saling menguntungkan.)

Kata-kata sulit: native (asli/ warga asli), invasive (invasif), peatland (lahan gambut).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Alpaka di Wales (Alpacas in Wales) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Thousands of cosplayers and anime fans flocked to the annual Anime Festival Asia (AFA) in Singapore; people held the festival for the first time since the COVID-19 pandemic.

(Ribuan cosplayer dan penggemar anime berbondong-bondong ke festival tahunan Anime Festival Asia (AFA) di Singapura; Orang-orang mengadakan festival ini untuk pertama kalinya sejak pandemi COVID-19.)

AFA began in 2008, and it’s the largest and most followed Japanese pop culture event in Southeast Asia. Anime is a sub-culture from Japan, which has continued to thrive and grow internationally in recent years, due to its vast online presence and supportive participants. In 2019, the three-day convention attracted 120,000 attendees, and organizers expect to reach at least the same numbers for this year.

(AFA dimulai pada tahun 2008, dan merupakan acara budaya pop Jepang terbesar dan paling banyak diikuti di Asia Tenggara. Anime adalah sub-budaya dari Jepang, yang terus berkembang secara internasional dalam beberapa tahun terakhir, karena kesertaan secara online yang luas dan peserta yang suportif. Pada tahun 2019, konvensi tiga hari ini menarik 120.000 peserta, dan penyelenggara berharap dapat mencapai setidaknya jumlah yang sama untuk tahun ini.)

For many cosplayers, the event feels like a meeting of old friends because they are in constant online contact with each other.

(Bagi banyak cosplayer, acara ini terasa seperti pertemuan teman lama karena mereka selalu berhubungan secara online satu sama lain.)

Kata-kata sulit: cosplayer (cosplayer), pop culture (budaya pop), sub-culture (sub-budaya).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Festival Anime Singapura (Singapore anime festival – level 1 ) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A security camera filmed a flock of birds falling from the sky. The event happened in the Mexican city of Cuauhtémoc.

(Sebuah kamera pengawas merekam sekawanan burung jatuh dari langit. Kejadian ini terjadi di kota Cuauhtémoc, Meksiko.)

The birds looked like a black cloud that suddenly fell to the ground. Most birds flew away, but some of them stayed on the streets, and they died. Nobody really knows what happened to the animals. Some people said that dirty air could be the problem, while others suggested that power lines killed the birds. It is also possible that a predator tried to catch a bird, and the flock flew to the ground.

(Burung-burung ini terlihat seperti sebuah awan hitam yang tiba-tiba jatuh ke tanah. Sebagian besar burung itu terbang kembali, tetapi beberapa di antaranya tergeletak di jalan, dan mati. Tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi kepada burung-burung ini. sejumlah orang berkata bahwa udara yang kotor bisa jadi masalahnya, sementara yang lainnya menduga bahwa kabel listrik membunuh burung-burung itu. Mungkin juga bahwa pemangsa mencoba menyerang seekor burung, lalu kawanan burung itu pun terbang ke tanah.)

The birds were yellow-headed blackbirds. They stay in the US and Canada in summer, and they migrate to Mexico for winter.

(Burung-burung ini berjenis burung hitam kepala kuning. Mereka hidup di AS dan Kanada pada musim panas, dan bermigrasi ke Meksiko saat musim dingin.)

Kata-kata sulit: flock (kawanan), predator (pemangsa), migrate (migrasi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

 (Anda dapat menyaksikan video aslinya di level 3.)

The post Birds fall from the sky (Burung-burung jatuh dari langit) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In the northern Mexican city of Cuauhtémoc, a security camera filmed hundred of yellow-headed blackbirds falling out of the sky.

(Bagian utara Meksiko di kota Cuauhtémoc, sebuah kamera pengawas merekam ratusan burung hitam kepala kuning berjatuhan dari langit.)

The birds fly to Mexico for winter. The footage showed a flock of birds falling onto houses like a cloud of black smoke. Most birds managed to fly off; however, later footage showed carcasses of the birds scattered on streets of the city.

(Burung-burung ini terbang ke Meksiko saat musim dingin. Rekaman itu menunjukkan sekawanan burung jatuh ke perumahan warga seperti sebuah awan hitam. Sebagian besar burung itu berhasil terbang kembali; namun, rekaman selanjutnya memperlihatkan bangkai burung berserakan di jalanan kota.)

According to some reports, high levels of pollution could have been the reason for the incident. Another suggestion was the birds were electrocuted while they were resting on power lines. It was also possible that a predator made the birds swirl tightly and chased them to the ground to make a catch. However, the cause of the mysterious deaths remained unclear.

(Menurut sejumlah laporan, tingkat polusi yang tinggi bisa jadi penyebab kejadian ini. Beberapa pendapat lainnya burung-burung ini tersengat arus listrik saat mereka hinggap di kabel listrik. Bisa juga terjadi bahwa pemangsa membuat burung-burung itu berputar-putar dengan kencang dan menyerang mereka ke permukaan tanah. Namun, penyebab kematian misterius burung-burung ini masih tidak jelas.)

Kata-kata sulit: carcass (bangkai), electrocute (tersengat listrik), swirl (berputar-putar).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Birds fall from the sky (Burung-burung jatuh dari langit) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

An Australian sheep farmer paid his own unique tribute to his beloved aunt. Due to pandemic restrictions, Ben Jackson was unable to attend his aunt Deb´s funeral that took place 400 kilometers away.

(Seorang peternak domba dari Australia memberikan penghormatan unik kepada bibinya tercinta. Karena pembatasan selama pandemi, Ben Jakcson tidak bisa menghadiri pemakaman bibinya Deb yang berjarak 400 kilometer jauhnya)

He scattered grain in the shape of a heart in a field, so that when he released his flock, thousands of sheep would come into the field and fill up the vast shape. After a few uneven attempts, his outline worked, and then he let the animals roam. In recent years, Jackson created a few other sheep artworks in the shape of symbols and logos, and his aunt had always been a fan of his creations.

(Dia menebarkan biji-bijian dan membentuk gambar hati, agar saat kawanan dilepaskan, ribuan domba akan memakannya dan membentuk gambar hati yang besar. Setelah mencoba beberapa kali, usahanya berhasil. Dalam beberapa tahun terakhir, Jackson membuat beberapa karya seni dari domba-dombanya dalam bentuk simbol dan logo, dan bibinya selalu menjadi penggemar kreasinya.)

Like many families separated during the pandemic, Jackson wasn´t able to say goodbye to a loved one, and he felt hopeless. He didn´t know what to do, and while feeding his sheep, he got the idea to make a massive heart for his aunt. He recorded the result on a video by drone and then sent the video to relatives ahead of his aunt´s funeral.

(Seperti banyak keluarga yang terpisah selama pandemi, Jackson tidak bisa mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang disayanginya dan merasa putus asa. Dia tidak tahu harus berbuat apa dan ketika memberi makan domba-dombanya, dia menemukan ide untuk membuat gambar hati yang besar untuk bibinya. Dia merekam hasilnya di video dengan drone dan mengirimkan ke kerabatnya menjelang pemakaman bibinya)

Kata-kata sulit: tribute (penghormatan), flock (kawanan), paddock (kandang).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video di bawah)

The post Sheep make a heart (Domba membentuk gambar hati) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.