French football player Kylian Mbappe has signed a five-year deal with Real Madrid. He will move to the Spanish team in July after his contract with Paris Saint-Germain ends. This deal is a big dream for Mbappe.

(Pemain sepak bola Perancis, Kylian Mbappe, telah menandatangani kontrak selama lima tahun dengan Real Madrid. Ia akan pindah ke tim asal Spanyol tersebut pada bulan Juli mendatang setelah kontraknya dengan Paris Saint-Germain berakhir. Kesepakatan ini merupakan sebuah mimpi besar bagi Mbappe.)

Real Madrid wanted to sign Mbappe for many years. This news comes just after Real Madrid won the Champions League. Many fans believe that with Mbappe, the team will win many more trophies. Mbappe will earn about 15 million euros a year after tax, plus 100 million euros in bonuses over five years.

(Sudah lama Real Madrid ingin merekrut Mbappe. Kabar ini muncul setelah Real Madrid memenangkan Liga Champions. Banyak penggemar meyakini bersama Mbappe, tim ini akan memenangkan lebih banyak gelar. Mbappe akan mendapatkan sekitar 15 juta euro per tahun dipotong pajak, ditambah 100 juta euro dalam bentuk bonus selama lima tahun.)

Fans were very happy about this and they flooded the Real Madrid website and social media with their excitement. Now, everyone is waiting to see how Mbappe will play with the team and coach Carlo Ancelotti.

(Para fans sangat senang dengan hal ini dan mereka membanjiri situs web dan media sosial Real Madrid dengan kegembiraan mereka. Kini, semua orang menantikan bagaimana Mbappe akan bermain bersama tim dan pelatih Carlo Ancelotti.)

Kata-kata sulit: tax (pajak), bonus (bonus).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Mbappe menjalin kontrak dengan Real Madrid (Mbappe signs a deal with Real Madrid) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Heavy rain from former Tropical Cyclone Jasper has led to severe floods in Northeast Australia, isolating several towns.

(Hujan lebat dari Topan Tropis Jasper telah menyebabkan banjir parah di Australia Timur Laut, mengisolasi beberapa kota.)

Queensland experienced record-breaking rain, causing widespread flash flooding. The flooding is described as the worst in memory by Premier Steven Miles. In Ingham, a town of 5,000, officials captured a crocodile in a storm drain. The Gateway town to the Great Barrier Reef, with over 150,000 residents, received triple the December average rainfall in 40 hours. More rain is forecasted, with major flood warnings issued. Thousands have evacuated, and power outages affect over 14,000 properties. Prime Minister Anthony Albanese mentioned Defense Forces are on standby for rescue efforts. Australia faces extreme weather, with the Northeast battling floods while the Southeast is on Bushfire alert.

(Queensland mengalami hujan yang memecahkan rekor, menyebabkan banjir bandang yang meluas. Banjir tersebut digambarkan sebagai yang terburuk dalam ingatan oleh Perdana Menteri Steven Miles. Di Ingham, kota berpenduduk 5.000 jiwa, para petugas menangkap seekor buaya di saluran pembuangan air. Kota pintu gerbang menuju Great Barrier Reef, dengan lebih dari 150.000 penduduk, menerima curah hujan tiga kali lipat dari rata-rata curah hujan bulan Desember dalam waktu 40 jam. Diperkirakan hujan akan lebih sering terjadi, dengan peringatan banjir besar yang dikeluarkan. Ribuan orang telah dievakuasi, dan pemadaman listrik berdampak pada lebih dari 14.000 properti. Perdana Menteri Anthony Albanese menyebutkan Pasukan Pertahanan dalam keadaan siaga untuk upaya penyelamatan. Australia menghadapi cuaca ekstrem, dengan bagian Timur Laut berjuang melawan banjir sementara bagian Tenggara dalam keadaan siaga Kebakaran Hutan.)

Kata-kata sulit: flash flood (banjir bandang), power outage (pemadaman listrik).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Banjir Australia (Australia floods) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Rain causes floods in Northeast Australia. Floods come after a storm called Jasper.

(Hujan menyebabkan banjir di Australia Timur Laut. Banjir terjadi setelah badai Jasper.)

Towns have no electricity. Cars cannot use some roads. Thousands of people are leaving their homes. The rainfall is three times more than usual. Ingham is a small town. 5,000 people live there. They see a crocodile in a drain. They get scared. Experts believe that more rain will come. Rescuers are ready to help at any time.

(Sejumlah kota kehilangan daya listrik. Mobil-mobil tidak dapat menggunakan beberapa jalan. Ribuan orang meninggalkan rumah mereka. Curah hujan tiga kali lebih banyak dari biasanya. Ingham adalah sebuah kota kecil. 5.000 orang tinggal di sana. Mereka melihat seekor buaya di saluran air. Mereka ketakutan. Para ahli percaya bahwa hujan akan sering terjadi. Tim penyelamat siap membantu kapan saja.)

Australia faces extreme weather at this time. Floods are in the Northeast. In the Southeast, authorities warn of fires.

(Australia sedang menghadapi cuaca ekstrem saat ini. Banjir terjadi di Timur Laut. Di bagian Tenggara, pihak berwenang memperingatkan adanya kebakaran.)

Kata-kata sulit: flood (banjir), drain (saluran air), extreme (ekstrem).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Banjir Australia (Australia floods) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Severe floods hit Northeast Australia after heavy rain from former Cyclone Jasper.

(Banjir parah melanda Australia Timur Laut setelah hujan deras dari Topan Jasper.)

Record-breaking rain caused flash floods. In Ingham, a town of 5,000 people, some saw a crocodile in a storm drain. The Great Barrier Reef town faced triple the average rainfall in 40 hours, which led to evacuations of thousands of people and power loss. Forecasters predict more rain and they issue flood warnings. Rescuers are ready to help anywhere where troubles start.

(Hujan yang memecahkan rekor menyebabkan banjir bandang. Di Ingham, kota berpenduduk 5.000 orang, beberapa orang melihat seekor buaya di saluran pembuangan air. Kota Great Barrier Reef menghadapi curah hujan tiga kali lipat dari rata-rata dalam 40 jam, yang menyebabkan evakuasi ribuan orang dan pemadaman listrik. Para peramal cuaca memperkirakan akan terjadi lebih banyak hujan dan mengeluarkan peringatan banjir. Tim penyelamat siap membantu di mana pun saat masalah terjadi.)

Australia is experiencing extreme weather, with the Northeast battling floods and the Southeast on Bushfire alert.

(Australia sedang mengalami cuaca ekstrem, dengan bagian Timur Laut berjuang melawan banjir dan bagian Tenggara dalam keadaan siaga Kebakaran Hutan.)

Kata-kata sulit: flash flood (banjir bandang), average (rata-rata), alert (siaga).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Banjir Australia (Australia floods) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

2022 was the second-warmest year in Europe since 1950, and this winter is the hottest in history.

(2022 adalah tahun terpanas kedua di Eropa sejak 1950, dan musim dingin kali ini adalah yang terpanas dalam sejarah.)

A warm winter has a bad impact on many countries depend on tourism. Switzerland and Macedonia have big problems because no snow is on the slopes for skiers. Bilbao, Spain’s temperature reached 25 degrees Celsius last week, which was 10 degrees higher than normal in winter.

(Musim dingin yang hangat berdampak buruk pada banyak negara yang bergantung pada pariwisata. Swiss dan Makedonia memiliki masalah besar karena tidak ada salju di lereng gunung untuk pemain ski. Di Bilbao, suhu spanyol mencapai 25 derajat Celcius minggu lalu, 10 derajat lebih tinggi dari musim dingin biasanya.)

Scientists say that people are causing climate change, and climate change is causing extreme weather events. Droughts or floods happen more often, they are more intense, and they also last longer.

(Para ilmuwan mengatakan bahwa manusia menyebabkan perubahan iklim, dan perubahan iklim menyebabkan peristiwa cuaca ekstrim. Kekeringan atau banjir lebih sering terjadi, lebih intens, dan juga berlangsung lebih lama.)

Kata-kata sulit: slope (lereng gunung), drought (kekeringan), intense (intens).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Musim Dingin Terpanas Eropa (Europe’s hottest winter) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Our world is getting warmer. 2022 is the second-warmest year in Europe. The other warmest year is 1950. This year’s winter is the warmest ever.

(Dunia kita semakin panas. 2022 adalah tahun terpanas kedua di Eropa. Tahun terhangat lainnya adalah tahun 1950. Musim dingin tahun ini adalah yang paling hangat.)

A warm winter stops snow in the mountains. Countries like Switzerland, Austria, Macedonia, or Italy need tourists. They don’t come.

(Musim dingin yang hangat menghentikan salju di pegunungan. Negara-negara seperti Swiss, Austria, Makedonia, atau Italia membutuhkan turis. Mereka tidak datang.)

Macedonia is full of skiers in winter. The mountains are without skiers. Spain is unusually warm, too. Bilbao is 25 degrees Celsius last week. The heat is 10 degrees more than usual.

(Makedonia penuh dengan pemain ski di musim dingin. Pegunungan tanpa pemain ski. Spanyol juga luar biasa hangat. Bilbao bersuhu 25 derajat Celcius minggu lalu. Panasnya lebih tinggi 10 derajat dari biasanya.)

The weather is becoming more extreme. More fires, floods, and droughts happen. Experts say that such unusual weather will be usual in the future.

(Cuaca semakin ekstrim. Lebih banyak kebakaran, banjir, dan kekeringan terjadi. Para ahli mengatakan bahwa cuaca yang tidak biasa seperti itu akan menjadi hal biasa di masa depan.)

Kata-kata sulit: extreme (ekstrim), flood (banjir), drought (kekeringan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Musim Dingin Terpanas Eropa (Europe’s hottest winter) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Around the world, people find solutions for climate change.

(Di seluruh dunia, orang mencari solusi untuk perubahan iklim.)

Divers restored Cuba’s coral reefs by replanting bits of broken coral on nursery trees. Each handmade nursery tree can hold 40 to 50 coral fragments, and in one year, 400 fragments can create a barrier reef of 60 to 80 meters in length from only repopulated coral.

(Penyelam memulihkan terumbu karang Kuba dengan menanam kembali potongan karang yang rusak di pohon pembibitan. Setiap pohon pembibitan buatan dapat menampung 40 hingga 50 fragmen karang, dan dalam satu tahun, 400 fragmen dapat membuat karang penghalang sepanjang 60 hingga 80 meter hanya dari karang yang terisi kembali.)

Fields in California, United States, turned into massive ponds to store flood water in wet years and recharge the land during dry years. People rely heavily on groundwater; however, they must invest in water recharge when they can.

(Ladang di California, Amerika Serikat, berubah menjadi kolam besar untuk menyimpan air banjir di tahun-tahun basah dan mengisi kembali tanah di tahun-tahun kering. Orang sangat bergantung pada air tanah; namun, mereka harus berinvestasi dalam mengisi ulang air ketika memungkinkan.)

A man from Tunisia compressed mine waste into bricks. These recycled bricks hold heat and save up to 50% of building costs.

(Seorang pria dari Tunisia memampatkan limbah tambang menjadi batu bata. Batu bata daur ulang ini menahan panas dan menghemat hingga 50% biaya bangunan.)

Santiago’s Mapocho River was a contaminated eyesore and is now a thriving urban wetland. After a decade-long effort between governments and local communities, the river now cleans the area and helps to control invasive species.

(Sungai Mapocho Santiago dulunya terkontaminasi yang merusak pemandangan mata dan sekarang menjadi lahan basah perkotaan yang subur. Setelah upaya selama satu dekade antara pemerintah dan masyarakat lokal, sungai itu sekarang membersihkan daerah tersebut dan membantu mengendalikan spesies invasif.)

Alice is an all-electric aircraft; it debuted its 8-minute flight. The plane produces no carbon emissions, and it significantly reduces noise and costs.

(Alice adalah pesawat listrik penuh; pesawat ini memulai debut penerbangan 8 menitnya. Pesawat tidak menghasilkan emisi karbon, dan secara signifikan mengurangi kebisingan dan biaya.)

Kata-kata sulit: recharge (mengisi kembali), eyesore (merusak pemandangan mata), invasive (invasif).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Solusi Perubahan Iklim Tahun 2022 (2022 climate change solutions) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Venice is a city in Italy. It is in a lagoon. The tide gets high. Then floods happen in the city. In 1984, engineers start a project. They want to keep the city safe. They make a dam.

(Venesia adalah sebuah kota di Italia. Berada di sebuah laguna. Air pasang semakin tinggi. Kemudian banjir terjadi di kota. Pada tahun 1984, para insinyur memulai sebuah proyek. Mereka ingin menjaga keamanan kota. Membuat bendungan.)

The dam has 78 gates. The gates rise from the sea. They stop the water. People take almost 40 years to finish the project. Many problems happen.

(Bendungan ini memiliki 78 gerbang. Gerbang itu naik dari laut. Menghentikan air. Butuh waktu hampir 40 tahun untuk menyelesaikan proyek tersebut. Banyak masalah terjadi.)

Many floods happen in Venice in the past. In 2019, a very big flood destroys parts of the city. In October 2020, the dam opens. Since then, it keeps Venice safe.

(Banyak banjir terjadi di Venesia di masa lalu. Pada tahun 2019, banjir yang sangat besar menghancurkan sebagian kota. Pada Oktober 2020, bendungan dibuka. Sejak saat itu, Venesia aman.)

Kata-kata sulit: lagoon (laguna), tide (pasang surut), dam (bendungan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pengamanan Banjir Venesia (Venice’s flood safety) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In 1984, engineers design the Mose; it is a dam system to protect the Italian city of Venice and its famous Piazza San Marco from floods.

(Pada tahun 1984, para insinyur merancang Mose; sistem bendungan untuk melindungi kota Italia, Venesia dan Piazza San Marco yang terkenal dari banjir.)

The dam system has of 78 flood gates; they rise from the Venetian lagoon floor and protect the city from tides of up to three meters.

(Sistem bendungan ini memiliki 78 pintu air; mereka naik dari dasar laguna Venesia dan melindungi kota dari pasang hingga tiga meter.)

Over the years, regular high tides have affected the city. In 2019, the second-highest tide ever recorded devastated the city. Recently, the system withstood the challenge of an exceptionally high tide when heavy rains swept across the country. The tide was 135 centimeters above normal, and usually half the city would be underwater, but this time, the city remained dry.

(Selama bertahun-tahun, air pasang telah mempengaruhi kota. Pada tahun 2019, gelombang pasang tertinggi kedua yang pernah tercatat menghancurkan kota tersebut. Baru-baru ini, sistem itu bertahan dari tantangan air pasang yang sangat tinggi ketika hujan lebat melanda seluruh negeri. Air pasang tersebut 135 sentimeter di atas normal, dan biasanya separuh kota berada di bawah air, tetapi kali ini kota tetap kering.)

The Mose began operating in October 2020; however, the multi-billion-euro project was slow to open due to corruption, cost overruns, and prolonged delays.

(Mose mulai beroperasi pada Oktober 2020; namun, proyek multi-miliar euro itu lambat dibuka karena korupsi, kelebihan biaya, dan penundaan yang berkepanjangan.)

Kata-kata sulit: withstand (bertahan), overrun (kelebihan), prolong (berkepanjangan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pengamanan Banjir Venesia (Venice’s flood safety) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In 1984, engineers started a project to keep Venice safe from floods.

(Tahun 1984, para insinyur memulai sebuah proyek untuk menjaga agar Venesia aman dari banjir.)

The project is called the Mose, and it consists of 78 gates. They rise from the sea when the tide gets high. People took almost 40 years to build the dam because of many delays. A former mayor of Venice ended up in court for corruption with this project.

(Proyek itu disebut Mose, dan terdiri dari 78 gerbang. Gerbang-gerbang itu naik dari laut saat air pasang semakin tinggi. Butuh waktu hampir 40 tahun untuk membangun bendungan karena banyak penundaan. Seorang mantan walikota Venesia berakhir di pengadilan karena melakukan korupsi dalam proyek ini.)

Over the years, floods hit the Italian city many times, and the famous Piazza San Marco was regularly underwater. The Mose started working in October 2020. Recently, it saved the city from very high tide which was 135 centimeters above usual levels.

(Selama bertahun-tahun, banjir melanda kota Italia berkali-kali, dan Piazza San Marco yang terkenal sering terendam air. Mose mulai beroperasi pada Oktober 2020. Baru-baru ini, Mose menyelamatkan kota dari air pasang yang sangat tinggi yaitu 135 sentimeter di atas level biasanya.)

Kata-kata sulit: consist (terdiri), tide (pasang), corruption (korupsi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pengamanan Banjir Venesia (Venice’s flood safety) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.