Italy has the oldest population in the European Union, and one in four people are over 65.

(Italia memiliki penduduk tertua di Uni Eropa, dan satu dari empat orang berusia di atas 65 tahun.)

The country is home to the world’s fastest 90-year-old woman sprinter, Emma Maria Mazzenga. Born on August 1, 1933, Mazzenga recently set a new world record in the 90 and over age group by running 200 meters in 51.47 seconds. She holds five world records, nine European records, and 28 Italian records in Masters sprinting. Masters sprinting is competitive racing for older athletes. Mazzenga expressed her surprise and happiness at her latest achievement. Despite often having no direct rivals in her age category, she focuses on achieving good times.

(Negara ini merupakan asal pelari wanita berusia 90 tahun tercepat di dunia, Emma Maria Mazzenga. Lahir pada tanggal 1 Agustus 1933, Mazzenga baru-baru ini mencetak rekor dunia baru dalam kelompok usia 90 tahun ke atas dengan berlari 200 meter dalam waktu 51,47 detik. Ia memegang lima rekor dunia, sembilan rekor Eropa, dan 28 rekor Italia di nomor lari Masters. Lari cepat Master adalah lomba lari kompetitif untuk atlet yang berusia lanjut. Mazzenga mengungkapkan keterkejutan dan kebahagiaannya atas pencapaian terbarunya. Meskipun sering tidak memiliki saingan langsung dalam kategori usianya, dia fokus untuk mencapai catatan waktu yang bagus.)

Mazzenga started running again at 53 after a long break and finds great comfort and community in her athletic career. She plans to compete in the Italian championships in June and hopes to attend the world championships in Sweden next year, though she jokes about not making long-term plans.

(Mazzenga kembali berlari di usia 53 tahun setelah istirahat panjang dan menemukan kenyamanan dan komunitas yang luar biasa dalam karier atletiknya. Ia berencana untuk berkompetisi di kejuaraan Italia pada bulan Juni dan berharap dapat mengikuti kejuaraan dunia di Swedia tahun depan, kendati ia bercanda bahwa dirinya tidak memiliki rencana jangka panjang.)

Kata-kata sulit: achievement (pencapaian), rival (saingan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pelari Cepat Wanita Tertua Italia (Italy’s Oldest Woman Sprinter) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Italy has the oldest population in the European Union. One in four people is over 65 years old.

(Italia memiliki populasi tertua di Uni Eropa. Satu dari empat orang berusia di atas 65 tahun.)

It is no surprise that Italy has the world’s fastest 90-year-old woman sprinter, Emma Maria Mazzenga. Mazzenga was born on August 1, 1933. She set a new world record by running 200 meters in 51.47 seconds. She holds five world records and many European and Italian records in Masters sprinting, which is for older runners. Mazzenga was happy and surprised by her latest record. She often runs without rivals in her age group and focuses on getting good times.

(Tidak mengherankan jika Italia memiliki pelari wanita berusia 90 tahun tercepat di dunia, Emma Maria Mazzenga. Mazzenga lahir pada 1 Agustus 1933. Ia mencetak rekor dunia baru dengan berlari 200 meter dalam waktu 51,47 detik. Ia memegang lima rekor dunia dan banyak rekor Eropa dan Italia di nomor lari Masters, yang diperuntukkan bagi pelari yang lebih tua. Mazzenga merasa senang dan terkejut dengan rekor terbarunya. Ia sering berlari tanpa saingan di kelompok usianya dan fokus untuk mencetak catatan waktu yang bagus.)

Mazzenga started running again at 53 and finds it comforting and social. She will compete in the Italian championships in June and hopes to take part in the world championships in Sweden next year. But she jokes about not making many plans.

(Mazzenga mulai kembali berlari di usia 53 tahun dan merasa nyaman dan bersosialisasi. Ia akan berkompetisi di kejuaraan Italia pada bulan Juni dan berharap dapat mengikuti kejuaraan dunia di Swedia tahun depan. Namun ia bercanda bahwa ia tidak memiliki banyak rencana.)

Kata-kata sulit: rival (saingan), focus (fokus), comforting (nyaman).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pelari Cepat Wanita Tertua Italia (Italy’s Oldest Woman Sprinter) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Alper Gezeravcı, Turkey’s first astronaut, joined three other crew members in a SpaceX Crew Dragon capsule for a 36-hour journey to the International Space Station (ISS).

(Alper Gezeravcı, astronot pertama Turki, bergabung dengan tiga anggota kru lainnya dalam kapsul SpaceX Crew Dragon untuk melakukan perjalanan selama 36 jam ke Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS).)

The mission, organized by Axiom Space, involves carrying out over 30 scientific experiments during a two-week stay on the ISS. The experiments focus on the impact of spaceflight on human health and disease. Axiom collaborated with SpaceX, and they play a very important role in commercially arranged space missions. They charge at least 55 million dollars per astronaut seat.

(Misi yang diadakan oleh Axiom Space ini melibatkan lebih dari 30 eksperimen ilmiah selama dua minggu di ISS. Eksperimen ini berfokus pada dampak penerbangan antariksa terhadap kesehatan dan penyakit manusia. Axiom berkolaborasi dengan SpaceX, dan mereka memainkan peran yang sangat penting dalam misi luar angkasa yang diatur secara komersial. Mereka mematok harga setidaknya 55 juta dolar per kursi astronot.)

The venture shows the global interest in Earth orbit exploration, both for science and prestige.

(Percobaan ini menunjukkan ketertarikan global terhadap eksplorasi orbit Bumi, baik untuk ilmu pengetahuan maupun prestise.)

Kata-kata sulit: commercially (komersil), venture (percobaan), prestige (prestise).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Turki Miliki Astronot Pertama di Luar Angkasa (Turkey has the first astronaut in space) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Francis Drake was the first scientist who looked for life outside our planet.

(Francis Drake adalah ilmuwan pertama yang mencari kehidupan di luar planet kita.)

In 1960, Drake started the research to find some signals after he pointed telescopes at two stars. His research wasn’t successful, but he wondered how many other civilizations were in the universe. He concluded that 10,000 civilizations could have the kind of technology that people could detect.

(Pada tahun 1960, Drake memulai penelitian untuk menemukan beberapa sinyal setelah ia mengarahkan teleskop ke dua bintang. Penelitiannya tidak berhasil, tapi dia bertanya-tanya berapa banyak peradaban lain yang ada di alam semesta. Dia menyimpulkan bahwa 10.000 peradaban bisa memiliki jenis teknologi yang bisa dideteksi oleh manusia.)

In the 1970s, scientists detected a signal, but it never repeated after that time. Now, scientists focus on exoplanets, which are planets outside our solar system. Some of them are in the right distance from a sun, just like our planet. One of them is Kepler-186f, and scientists hope to find water there.

(Pada tahun 1970-an, para ilmuwan mendeteksi adanya sinyal, tapi sinyal tersebut tidak pernah terulang lagi setelah itu. Kini, para ilmuwan fokus pada eksoplanet, yaitu planet di luar tata surya kita. Beberapa di antaranya berada pada jarak yang tepat dari matahari, sama seperti planet kita. Salah satunya adalah Kepler-186f, dan para ilmuwan berharap bisa menemukan air di sana.)

Many people believe that aliens exist, and they visit our planet. People see UFOs sometimes, and they believe that they could be aliens.

(Banyak orang percaya bahwa alien itu ada, dan mereka mengunjungi planet kita. Orang-orang terkadang melihat UFO, dan mereka percaya bahwa itu bisa jadi alien.)

Kata-kata sulit: conclude (menyimpulkan), detect (mendeteksi), UFO (UFO – benda udara atau fenomena optik apa pun yang tidak dikenali).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Mencari kehidupan di luar bumi (Search for extraterrestrial life)- level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

China’s BYD has become the world’s largest seller of electric vehicles, surpassing Tesla.

(BYD China telah menjadi produsen kendaraan listrik terbesar di dunia, melampaui Tesla.)

Despite being relatively unknown, BYD’s strategic planning and support from the Chinese government played a crucial role. The Chinese government’s substantial subsidies, tax exemptions, and a carrot-and-stick approach propelled BYD’s rise. The company’s focus on cheaper electric vehicles and vertical integration, making 75% of its parts in-house, contributes to its success.

(Meskipun relatif tidak dikenal, perencanaan strategis BYD dan dukungan dari pemerintah Tiongkok memainkan peran penting. Subsidi substansial dari pemerintah Tiongkok, pembebasan pajak, dan pendekatan carrot-and-stick – hadiah dan hukuman – mendorong kebangkitan BYD. Fokus perusahaan pada kendaraan listrik yang lebih murah dan integrasi vertikal, dengan membuat 75% suku cadangnya secara internal, berkontribusi pada keberhasilannya.)

BYD’s founder, Wang Chuanfu, with a background in chemistry, prioritizes cost-effective battery technology. The company’s global expansion aims to make BYD a major player in the electric vehicle market worldwide, challenging regulatory uncertainties and building brand awareness.

(Pendiri BYD, Wang Chuanfu, yang memiliki latar belakang di bidang kimia, memprioritaskan teknologi baterai yang hemat biaya. Ekspansi global perusahaan ini bertujuan untuk menjadikan BYD sebagai pemain utama di pasar kendaraan listrik di seluruh dunia, menantang ketidakpastian peraturan dan membangun kesadaran merek.)

Kata-kata sulit: carrot-and-stick (wortel dan tongkat – pendekatan hadiah dan hukuman), propel (mendorong), vertical integration (integrasi vertikal).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tesla Bukan Lagi Produsen Mobil Listrik Terbesar (Tesla is no longer the biggest electric carmaker) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The United Arab Emirates (UAE) has unveiled its first large-scale wind energy project, a 103.5-megawatt initiative by renewable energy firm Masdar.

(Uni Emirat Arab (UEA) telah meluncurkan proyek energi angin berskala besar pertamanya, sebuah inisiatif 103,5 megawatt oleh perusahaan energi terbarukan Masdar.)

This development is part of the UAE’s efforts to promote renewable energy ahead of hosting the COP 28 climate summit. The wind project will generate power for over 23,000 homes annually across four locations and is expected to reduce carbon dioxide emissions by about 120,000 tons yearly, equivalent to removing 26,000 cars from the roads.

(Pengembangan ini merupakan bagian dari upaya UEA untuk mempromosikan energi terbarukan menjelang penyelenggaraan pertemuan iklim COP 28. Proyek angin ini akan menghasilkan listrik untuk lebih dari 23.000 rumah setiap tahunnya di empat lokasi dan diharapkan dapat mengurangi emisi karbon dioksida sekitar 120.000 ton per tahun, atau setara dengan menghilangkan 26.000 mobil dari jalanan.)

Masdar collaborated with PowerChina and GoldWind International to design turbines capable of harnessing low wind speeds, thanks to advancements in materials science and aerodynamics. Notably, the UAE’s move toward renewable energy is complemented by its focus on nuclear and solar energy.

(Masdar berkolaborasi dengan PowerChina dan GoldWind International untuk merancang turbin yang mampu memanfaatkan kecepatan angin rendah, berkat kemajuan dalam ilmu material dan aerodinamika. Terutama, langkah UEA menuju energi terbarukan terlengkapi dengan fokusnya pada energi nuklir dan surya.)

Kata-kata sulit: harness (memanfaatkan), aerodynamics (aerodinamika), complement (lengkap).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Proyek Energi Angin UEA (UAE wind energy project) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The makeup artist for Bradley Cooper’s Leonard Bernstein biopic ‘Maestro’ issued an apology for offending some people by giving the lead character a prosthetic nose.

(Penata rias untuk film biografi Leonard Bernstein yang dibintangi Bradley Cooper, ‘Maestro’, mengeluarkan permintaan maaf karena telah menyinggung perasaan beberapa orang dengan memberikan hidung palsu pada karakter utama.)

The aim was to achieve authenticity in portraying Bernstein, a celebrated American conductor and composer. When the film’s trailer was released, some critics felt that the nose played into Jewish stereotypes. Bernstein’s adult children defended the makeup, emphasizing that their father had a distinctive nose. Cooper, who directed, produced, co-wrote, and stars in the film, couldn’t attend the Venice premiere due to a Hollywood actors’ strike. His makeup designer Kazu Hiro expressed surprise at the criticism and apologized for hurting people’s feelings, emphasizing their goal was to respect and love Bernstein’s iconic look.

(Tujuannya adalah untuk menciptakan keaslian dalam menggambarkan Bernstein, seorang konduktor dan komposer Amerika yang terkenal. Ketika cuplikan film ini dirilis, beberapa kritikus merasa bahwa hidungnya memainkan stereotip Yahudi. Anak-anak Bernstein yang sudah dewasa membela riasan tersebut, dengan menekankan bahwa ayah mereka memiliki hidung yang khas. Cooper, yang menyutradarai, memproduseri, ikut menulis, dan membintangi film ini, tidak dapat menghadiri pemutaran perdana di Venesia karena aksi mogok para aktor Hollywood. Perancang rias wajahnya, Kazu Hiro, mengungkapkan keterkejutannya atas kritik tersebut dan meminta maaf karena telah menyakiti perasaan orang lain, dan menekankan bahwa tujuan mereka adalah untuk menghormati dan mencintai penampilan ikonik Bernstein.)

The film focusing on Bernstein’s life and relationships will be available on Netflix from Dec. 20.

(Film yang berfokus pada kehidupan dan hubungan Bernstein ini akan tersedia di Netflix mulai 20 Desember.)

Kata-kata sulit: biopic (film biografi), prosthetic (palsu), distinctive (khas).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Hidung Bradley Cooper (Bradley Cooper’s nose) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The makeup artist for Bradley Cooper’s film ‘Maestro’ apologized for using a fake nose for the lead character.

(Penata rias untuk film Bradley Cooper, ‘Maestro’, meminta maaf karena menggunakan hidung palsu untuk pemeran utama.)

Leonard Bernstein, a famous American conductor and composer, had very special looks, and people could easily recognize him. He was the son of Jewish immigrants to the US. When the trailer came out, some people thought that it supported stereotypes about Jewish people. But even Bernstein’s children said that their father had a special nose. The makeup artist Kazu Hiro was surprised by the reaction and apologized for hurting some people. He explained that their goal was to make Bernstein look as real as possible.

(Leonard Bernstein, seorang konduktor dan komposer Amerika yang terkenal, memiliki penampilan yang sangat istimewa, dan orang-orang dapat dengan mudah mengenalinya. Dia adalah putra imigran Yahudi ke AS. Ketika cuplikan film ini dirilis, sebagian orang berpikir bahwa film ini mendukung stereotip tentang orang Yahudi. Tetapi bahkan anak-anak Bernstein mengatakan bahwa ayah mereka memiliki hidung yang istimewa. Penata rias Kazu Hiro terkejut dengan reaksi tersebut dan meminta maaf karena telah menyakiti beberapa orang. Dia menjelaskan bahwa tujuan mereka adalah untuk membuat Bernstein terlihat senyata mungkin.)

The movie focuses on Bernstein’s life and relationships and it will be on Netflix from Dec. 20.

(Film ini berfokus pada kehidupan dan hubungan Bernstein dan akan tayang di Netflix mulai 20 Desember.)

Kata-kata sulit: conductor (konduktor), trailer (cuplikan film), stereotype (stereotip).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Hidung Bradley Cooper (Bradley Cooper’s nose) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

India has achieved a historic milestone by successfully landing a Moon mission in the lunar south pole region.

(India telah mencapai tonggak bersejarah dengan berhasil mendaratkan misi ke Bulan di wilayah kutub selatan bulan.)

The Vikram lander from Chandrayaan-3 made a planned soft landing at 18:04 local time, making India one of the elite nations to accomplish this feat after the US, the former Soviet Union, and China.

(Pendarat Vikram dari Chandrayaan-3 melakukan pendaratan mulus yang direncanakan pada pukul 18:04 waktu setempat, menjadikan India sebagai salah satu negara elit yang mencapai prestasi ini setelah Amerika Serikat, bekas Uni Soviet, dan Cina.)

The achievement was celebrated across the country, with Prime Minister Narendra Modi expressing pride in India’s achievement. The Indian Space Research Organisation (ISRO) acknowledged the collective effort of generations of scientists.

(Pencapaian ini dirayakan di seluruh negeri, Perdana Menteri Narendra Modi menyatakan kebanggaannya atas pencapaian India tersebut. Organisasi Penelitian Luar Angkasa India (ISRO) mengakui upaya bersama dari beberapa generasi ilmuwan.)

The mission aims to gather crucial data and images from the Moon’s surface, with a special focus on locating water-based ice, which could support future human habitation and space missions. The rover will explore the surface, carrying scientific instruments to study the Moon’s physical characteristics, atmosphere, and tectonic activity.

(Misi ini bertujuan untuk mengumpulkan data dan gambar penting dari permukaan Bulan, dengan fokus khusus untuk menemukan es yang mengandung air, yang dapat mendukung misi hunian dan ruang angkasa di masa depan. Mesin penjelajah akan menjelajahi permukaan Bulan dengan membawa instrumen ilmiah untuk mempelajari karakteristik fisik, atmosfer, dan aktivitas tektonik Bulan.)

Kata-kata sulit: elite (elit), habitation (hunian), tectonic activity (aktivitas tektonik).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post India Mendarat di Bulan (India lands on the Moon) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Dutch government decided to ban mobile phones, tablets, and smartwatches from classrooms. The ban will start on January 1, 2024.

(Pemerintah Belanda memutuskan untuk melarang ponsel, tablet, dan jam tangan pintar dari ruang kelas. Larangan akan dimulai pada 1 Januari 2024.)

The main idea is to reduce distractions during lessons and let students focus and study better. But students can still use these devices for specific purposes, such as for digital skills lessons, medical reasons, or by students with disabilities. Education Minister Robbert Dijkgraaf said that mobile phones are part of our lives, but they aren’t suitable for classrooms. Scientists agree with this. The ban is a result of an agreement between the ministry, schools, and other organizations. Schools have the freedom to implement the ban in their way, but if there aren’t good results by the summer of 2024, the government will make stricter rules.

(Ide utama ini adalah untuk mengurangi gangguan selama pelajaran dan membiarkan siswa fokus dan belajar lebih baik. Namun siswa tetap dapat menggunakan perangkat tersebut untuk tujuan tertentu, seperti untuk pelajaran keterampilan digital, alasan medis, atau oleh siswa penyandang disabilitas. Menteri Pendidikan Robbert Dijkgraaf mengatakan bahwa ponsel adalah bagian dari kehidupan kita, tetapi tidak cocok untuk ruang kelas. Para ilmuwan setuju dengan ini. Larangan tersebut merupakan hasil kesepakatan antara kementerian, sekolah, dan organisasi lainnya. Sekolah memiliki kebebasan untuk menerapkan larangan dengan caranya sendiri, tetapi jika tidak ada hasil yang baik pada musim panas 2024, pemerintah akan membuat aturan yang lebih ketat.)

Kata-kata sulit: distraction (gangguan), disability (disabilitas), implement (menerapkan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Belanda Melarang Ponsel di Sekolah (Dutch government bans phones in schools) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.