Silvio Berlusconi, the billionaire, and former Italian prime minister died at the age of 86. Berlusconi died in Milan, and his family was with him.

(Silvio Berlusconi, miliarder, dan mantan perdana menteri Italia meninggal pada usia 86 tahun. Berlusconi meninggal di Milan, dan keluarganya mendampinginya.)

Berlusconi suffered from leukemia and recently, he got a lung infection. Italy declared a day of national mourning and will hold a state funeral in Milan Cathedral. The future of Berlusconi’s political party is not clear, but his death can make Prime Minister Giorgia Meloni even stronger. The future of Berlusconi’s business is also unclear because he didn’t name a successor.

(Berlusconi menderita leukemia dan baru-baru ini, dia terkena infeksi paru-paru. Italia mengumumkan hari berkabung nasional dan akan mengadakan pemakaman kenegaraan di Katedral Milan. Masa depan partai politik Berlusconi tidak jelas, namun kematiannya bisa membuat Perdana Menteri Giorgia Meloni semakin kuat. Masa depan bisnis Berlusconi juga tidak jelas karena dia tidak menyebutkan nama penggantinya.)

Berlusconi’s personal and public life often caused a lot of arguments among people which had a big impact on Italian politics and society.

(Kehidupan pribadi dan publik Berlusconi sering menimbulkan banyak perdebatan di antara orang-orang yang berdampak besar pada politik dan masyarakat Italia.)

Kata-kata sulit: mourning (berkabung), funeral (pemakaman), successor (pengganti).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Silvio Berlusconi Wafat (Silvio Berlusconi dies) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Silvio Berlusconi, the billionaire media mogul and former Italian prime minister, passed away at the age of 86.

(Silvio Berlusconi, miliuner media mogul dan mantan perdana menteri Italia, meninggal dunia pada usia 86 tahun.)

Berlusconi, known for his controversial policies and provocative remarks, had been battling leukemia and recently contracted a lung infection. He died at a hospital in Milan, surrounded by his family.

(Berlusconi, yang dikenal karena kebijakan kontroversial dan ucapan provokatifnya, telah berjuang melawan leukemia dan baru-baru ini terjangkit infeksi paru-paru. Dia meninggal di sebuah rumah sakit di Milan, dikelilingi oleh keluarganya.)

A state funeral will be held in Milan Cathedral, and Italy has declared a day of national mourning. Berlusconi’s political party Forza Italia will face challenges following his death, but it could also strengthen the leadership of Prime Minister Giorgia Meloni. His business empire’s future is uncertain, as he never publicly named a successor. Berlusconi’s passing was mourned by political allies and rivals both in Italy and abroad, including Russian President Vladimir Putin, who called him a true friend.

(Pemakaman kenegaraan akan diadakan di Katedral Milan, dan Italia telah mengumumkan hari berkabung nasional. Partai politik Berlusconi Forza Italia akan menghadapi tantangan setelah kematiannya, tetapi juga bisa memperkuat kepemimpinan Perdana Menteri Giorgia Meloni. Masa depan kerajaan bisnisnya tidak pasti, karena dia tidak pernah secara terbuka menyebutkan penggantinya. Kepergian Berlusconi diratapi oleh sekutu dan saingan politik baik di Italia maupun di luar negeri, termasuk Presiden Rusia Vladimir Putin, yang menyebutnya sebagai teman sejati.)

Berlusconi’s personal and public life often caused controversy, but he’s left a lasting impact on Italian politics and society.

(Kehidupan pribadi dan publik Berlusconi sering menimbulkan kontroversi, tetapi meninggalkan pengaruh yang bertahan lama pada politik dan masyarakat Italia.)

Kata-kata sulit: mogul (mogul), controversial (kontroversial), provocative (provokatif).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan beritanya di bawah.)

The post Silvio Berlusconi Wafat (Silvio Berlusconi dies) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Equatorial Guinea has confirmed its first outbreak of the Marburg virus, a highly infectious and deadly disease that’s similar to Ebola.

(Guinea Khatulistiwa telah mengkonfirmasi wabah pertama virus Marburg, penyakit yang sangat menular dan mematikan yang mirip dengan Ebola.)

Last week, the small Central African country quarantined more than 200 people and restricted movement in the Kie-Ntem province. In addition to nine deaths initially linked to a funeral ceremony in the province, the country has reported 16 suspected cases of Marburg virus with symptoms including fever, fatigue, blood-stained vomit, and diarrhea. Neighboring Cameroon also restricted movement along its border over concerns about contagion.

(Pekan lalu, negara kecil di Afrika Tengah itu mengkarantina lebih dari 200 orang dan membatasi perjalanan di provinsi Kie-Ntem. Selain sembilan kematian yang awalnya terkait dengan upacara pemakaman di provinsi tersebut, negara tersebut telah melaporkan 16 kasus dugaan virus Marburg dengan gejala termasuk demam, kelelahan, muntah darah, dan diare. Negara tetangga Kamerun juga membatasi perjalanan di sepanjang perbatasannya karena khawatir akan penularan.)

According to the WHO, the virus can have a fatality rate of up to 88%, and there are no vaccines or antiviral treatments approved to treat it.

(Menurut WHO, virus tersebut dapat memiliki tingkat kematian hingga 88%, dan tidak ada vaksin atau perawatan antivirus yang diperkenankan untuk mengobatinya.)

Kata-kata sulit: contagion (penularan), fatality rate (tingkat kematian), antiviral (antivirus).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Wabah Marburg di Afrika (Marburg outbreak in Africa) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

New Zealand’s Prime Minister Jacinda Ardern announced that she canceled her wedding due to an outbreak of Omicron cases.

(Perdana Menteri Selandia Baru Jacinda Ardern mengumumkan bahwa dia membatalkan acara pernikahannya karena merebaknya kasus Omicron.)

The country will tighten COVID-19 rules because of the increase in number of cases of the highly infectious Omicron.

(Negara ini akan memperketat aturan COVID-19 karena meningkatnya jumlah kasus Omicron yang sangat menular.)

The government already delayed a phased reopening of the border.

(Pemerintah telah menunda pembukaan kembali perbatasan secara bertahap.)

At the same time, New Zealand is rushing to give booster vaccination shots, and it began giving them to children. 93% of adults are now fully vaccinated; however, the evidence from neighboring Australia shows that Omicron will still lead to a surge in infections.

(Di saat yang sama, Selandia Baru mempercepat untuk memberikan suntikan vaksinasi booster, dan mulai memberikan vaksin kepada anak-anak. 93% orang dewasa kini divaksinasi penuh; namun, bukti dari negara tetangga Australia menunjukkan bahwa Omicron masih akan menyebabkan lonjakan infeksi.)

Ardern said that there was a gathering limit of 100 people at sporting or private events, which meant that people had to reschedule weddings and funerals. The Prime Minister added that she was sorry for anyone who was in a similar scenario.

(Ardern mengatakan bahwa batas berkumpul sebanyak 100 orang di acara olahraga atau acara pribadi, yang artinya bahwa orang-orang menjadwal ulang pernikahan dan pemakaman. Perdana Menteri menambahkan bahwa dirinya meminta maaf bagi maaf untuk siapa saja yang berada dalam skenario yang sama.)

Kata-kata sulit: phase (tahap), surge (melonjak), scenario (skenario).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post Prime Minister cancels her wedding (Perdana Menteri membatalkan acara pernikahannya) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

New Zealand’s Prime Minister Jacinda Ardern announced that she canceled her wedding due to an outbreak of Omicron cases.

(Perdana Menteri Selandia Baru Jacinda Ardern mengumumkan bahwa dia membatalkan acara pernikahannya karena merebaknya kasus Omicron.)

The country will tighten COVID-19 rules because of the increase in number of cases of the highly infectious Omicron.

(Negara ini akan memperketat aturan COVID-19 karena meningkatnya jumlah kasus Omicron yang sangat menular.)

The government already delayed a phased reopening of the border.

(Pemerintah telah menunda pembukaan kembali perbatasan secara bertahap.)

At the same time, New Zealand is rushing to give booster vaccination shots, and it began giving them to children. 93% of adults are now fully vaccinated; however, the evidence from neighboring Australia shows that Omicron will still lead to a surge in infections.

(Di saat yang sama, Selandia Baru mempercepat untuk memberikan suntikan vaksinasi booster, dan mulai memberikan vaksin kepada anak-anak. 93% orang dewasa kini divaksinasi penuh; namun, bukti dari negara tetangga Australia menunjukkan bahwa Omicron masih akan menyebabkan lonjakan infeksi.)

Ardern said that there was a gathering limit of 100 people at sporting or private events, which meant that people had to reschedule weddings and funerals. The Prime Minister added that she was sorry for anyone who was in a similar scenario.

(Ardern mengatakan bahwa batas berkumpul sebanyak 100 orang di acara olahraga atau acara pribadi, yang artinya bahwa orang-orang menjadwal ulang pernikahan dan pemakaman. Perdana Menteri menambahkan bahwa dirinya meminta maaf bagi maaf untuk siapa saja yang berada dalam skenario yang sama.)

Kata-kata sulit: phase (tahap), surge (melonjak), scenario (skenario).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post Prime Minister cancels her wedding (Perdana Menteri membatalkan acara pernikahannya) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

New Zealand’s Prime Minister Jacinda Ardern said that she canceled her wedding. The reason was the rising number of Omicron cases in the country.

(Perdana Menteri Selandia Baru Jacinda Ardern menyatakan bahwa dia membatalkan acara pernikahannya. Alasannya adalah meningkatnya junlah kasus Omicron di negeri itu.)

In New Zealand, there was a limit of 100 people who could attend sports or other events. This limit was similar for weddings and funerals, too. It meant that many people had to cancel or delay these events.

(Di New Zealand, terdapat batasan 100 orang yang dapat menghadiri acara olahraga atau acara lainnya. Batas ini serupa untuk pernikahan dan pemakaman. Ini artinya bahwa banyak orang yang harus membatalkan atau menunda acara-acara seperti ini.)

93% of adults already got a COVID-19 vaccine in New Zealand, and doctors started giving it to children. Then, officials worried that it would not stop Omicron. People can get Omicron very easily, and in Australia, the number of sick people went up very quickly.

(93% orang dewasa telah mendapat vaksin COVID-19 di Selandia Baru, dan para dokter mulai memberikannya kepada anak-anak. Kemudian, pejabat berwenang khawatir bahwa itu tidak akan menghentikan Omicron. Orang-orang bisa terjangkit Omicron dengan sangat mudah, dan di Australia, jumlah orang yang sakit meningkat dengan sangat cepat.)

New Zealand’s government wanted to open the country to tourists again, but when the situation changed, the country will delay its opening later than it planned.

(Pemerintah Selandia Baru ingin kembali membuka negaranya untuk turis, tetapi ketika situasi berubah, negeri ini akan pembukaannya lebih lambat dari yang direncanakan.)

Kata-kata sulit: case (kasus), funeral (pemakaman), postpone (menunda), vaccine (vaksin).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video aslinya di Level 3.)

The post Prime Minister cancels her wedding (Perdana Menteri membatalkan pernikahannya) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Ben Jackson is a farmer. He lives in Australia. His aunt Deb dies. Jackson cannot go to her funeral. He lives 400 kilometers away. People cannot travel so far during the coronavirus.

(Ben Jackson seorang petani. Dia tinggal di Australia. Bibinya meninggal dunia. Jackson tidak dapat pergi ke pemakaman. Dia tinggal 400 kilometer jauhnya. Orang-orang tidak bisa berpergian jauh selama virus corona.)

Jackson feeds his sheep. Then he gets an idea. He puts grains in the field. He makes a heart from the grains. He lets the sheep in the field. The animals make a heart.

(Jackson memberi makan domba-dombanya. Lalu dia mendapat ide. Dia menebarkan biji-bijian di lapangan. Dia membentuk gambar hati dengan biji-bijian itu. Dia melepaskan domba-dombanya. Hewan-hewan itu membentuk gambar hati.)

Jackson flies a drone. He makes a video. He sends the video to other people from his family. It is a special way to say goodbye.

(Jackson menerbangkan drone. Dia membuat sebuah video. Dia mengirimkannya ke anggota keluarganya. Sebuah cara istimewa untuk mengucapkan selamat tinggal.)

Many families have similar problems during the coronavirus. They cannot go to family events. They are very sad. Jackson is happy that he says goodbye to his aunt.

(Banyak keluarga yang mengalami hal serupa selama virus corona. Mereka tidak dapat menghadiri acara-acara keluarga. Mereka sangat sedih. Jackson senang karena dia mengucapkan selamat tinggal kepada bibinya.)

Kata-kata sulit: funeral (pemakaman), grain (biji-bijian), drone (drone).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3)

The post Sheep make a heart (Domba membentuk gambar hati) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Ben Jackson from Australia got the news that his beloved aunt died. It was not possible to travel to her funeral because of the coronavirus, and Jackson was very sad.

(Ben Jackson asal Australia menerima kabar bahwa bibinya tercinta meninggal dunia. Tidak mungkin baginya untuk menghadiri pemakaman karena virus corona, dan itu membuat Jackson sangat sedih.)

The farmer was feeding his sheep when he got an interesting idea. He put grains in the shape of a heart in his field. Then, he let his sheep in the field, and they filled up the heart. Jackson filmed the sheep by drone, and he sent the video to his family.

(Jackson sedang memberi makan domba-dombanya saat dia mendapat ide menarik. Dia membentuk sebuah gambar hati dari biji-bijian di lahan peternakannya. Kemudian, dia melepaskan domba-domba untuk memakan biji-bijian itu dan gambar hatipun terbentuk. Jackson merekam domba-domba itu dengan drone, dan mengirimkannya ke keluarganya.

Jackson made some similar artworks before, and his aunt loved them. He thought that the sheep heart would make her happy.

(Sebelumnya, Jackson membuat karyaseni serupa dan bibinya menyukainya. Menurutnya gambar hati dari domba-domba itu akan membuat bibinya senang.)

Many families could not meet during the pandemic. People could not go to weddings or funerals, so Jackson was glad that he found a way to say goodbye to someone he loved.

(Banyak keluarga yang tidak bisa bertemu selama pandemi. Orang-orang tidak bisa pergi ke perkawinan atau pemakaman, jadi Jackson senang karena ia menemukan sebuah cara istimewa untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang yang dia cintai.)

Kata-kata sulit: beloved (kesayangan), funeral (pemakaman), grain (biji-bijian).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3)

The post Sheep make a heart (Domba membentuk gambar hati) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

An Australian sheep farmer paid his own unique tribute to his beloved aunt. Due to pandemic restrictions, Ben Jackson was unable to attend his aunt Deb´s funeral that took place 400 kilometers away.

(Seorang peternak domba dari Australia memberikan penghormatan unik kepada bibinya tercinta. Karena pembatasan selama pandemi, Ben Jakcson tidak bisa menghadiri pemakaman bibinya Deb yang berjarak 400 kilometer jauhnya)

He scattered grain in the shape of a heart in a field, so that when he released his flock, thousands of sheep would come into the field and fill up the vast shape. After a few uneven attempts, his outline worked, and then he let the animals roam. In recent years, Jackson created a few other sheep artworks in the shape of symbols and logos, and his aunt had always been a fan of his creations.

(Dia menebarkan biji-bijian dan membentuk gambar hati, agar saat kawanan dilepaskan, ribuan domba akan memakannya dan membentuk gambar hati yang besar. Setelah mencoba beberapa kali, usahanya berhasil. Dalam beberapa tahun terakhir, Jackson membuat beberapa karya seni dari domba-dombanya dalam bentuk simbol dan logo, dan bibinya selalu menjadi penggemar kreasinya.)

Like many families separated during the pandemic, Jackson wasn´t able to say goodbye to a loved one, and he felt hopeless. He didn´t know what to do, and while feeding his sheep, he got the idea to make a massive heart for his aunt. He recorded the result on a video by drone and then sent the video to relatives ahead of his aunt´s funeral.

(Seperti banyak keluarga yang terpisah selama pandemi, Jackson tidak bisa mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang disayanginya dan merasa putus asa. Dia tidak tahu harus berbuat apa dan ketika memberi makan domba-dombanya, dia menemukan ide untuk membuat gambar hati yang besar untuk bibinya. Dia merekam hasilnya di video dengan drone dan mengirimkan ke kerabatnya menjelang pemakaman bibinya)

Kata-kata sulit: tribute (penghormatan), flock (kawanan), paddock (kandang).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video di bawah)

The post Sheep make a heart (Domba membentuk gambar hati) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.