In Dubai, UAE, parents are building their children’s social circle on a mobile phone app called Play: Date.

(Di Dubai, UEA, para orang tua membangun lingkaran pertemanan anak-anak mereka melalui aplikasi ponsel bernama Play: Date.)

The app allows parents to set up online profiles for their children and connect with like-minded friends for a play date. To create an account, parents can select details such as preferred language, interests, and schedules. The app is designed for children up to 12 years old, and to generate revenue, it offers subscribers free vouchers for goods and services from its partner brands.

(Aplikasi ini memungkinkan orang tua untuk membuat profil online untuk anak-anak mereka dan terhubung dengan teman-teman yang berpikiran sama untuk teman bermain. Untuk membuat akun, orang tua dapat memilih detail seperti bahasa yang disukai, minat, dan jadwal. Aplikasi ini dirancang untuk anak-anak hingga usia 12 tahun, dan untuk menghasilkan pendapatan, aplikasi ini menawarkan voucher gratis bagi pelanggan untuk barang dan jasa dari perusahaan mitranya.)

In 2017, Play: Date was launched, and currently, it has more than 3,500 subscribers. The app connects families in the UAE, the US, and the UK.

(Pada tahun 2017, Play: Date diluncurkan, dan saat ini, aplikasi ini memiliki lebih dari 3.500 pelanggan. Aplikasi ini menghubungkan keluarga di UEA, AS, dan Inggris.)

Kata-kata sulit: social circle (lingkaran pertemanan), like-minded (berpikiran sama), revenue (pendapatan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Jejaring Sosial Anak (Children’s social app) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Amazon River is in the heart of the Brazilian rainforest, which faced a big drought, and it caused its water level to go down very much.

(Sungai Amazon berada di jantung hutan hujan Brasil, yang menghadapi kekeringan besar, dan hal itu menyebabkan permukaan airnya turun sangat banyak.)

Tributaries are rivers which flow into another river. The Amazon River’s tributaries are drying out, and there are many stranded boats. This isolates some villages which have little water and food. High water temperatures harm river dolphins, and many of them died. In the city of Manaus, water levels fell to 13.59 meters from 17.60 meters the previous year, the lowest level in the last hundred years.

(Anak sungai adalah sungai yang mengalir ke sungai lain. Anak-anak sungai Amazon mengering, dan ada banyak perahu yang terjebak. Hal ini mengisolasi beberapa desa yang hanya memiliki sedikit air dan makanan. Suhu air yang tinggi membahayakan lumba-lumba sungai, dan banyak yang mati. Di kota Manaus, ketinggian air turun menjadi 13,59 meter dari 17,60 meter pada tahun sebelumnya, level terendah dalam seratus tahun terakhir.)

Scientists believe that the El Nino causes the drought, and they expect it to continue until at least December. It affected about 481,000 people in Amazonas state. Late last week, authorities sent help to the villages which have the most problems. Many goods are now arriving by tractors because no boats can get to the villages.

(Para ilmuwan percaya bahwa El Nino adalah penyebab kekeringan, dan mereka memperkirakan kekeringan ini akan terus berlanjut hingga setidaknya bulan Desember. Hal ini berdampak pada sekitar 481.000 orang di negara bagian Amazonas. Akhir pekan lalu, pihak berwenang mengirimkan bantuan ke desa-desa yang memiliki masalah paling parah. Banyak barang yang tiba dengan traktor karena tidak ada perahu yang bisa sampai ke desa-desa.)

Kata-kata sulit: drought (kekeringan), stranded (terjebak), isolate (mengisolasi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Sedikitnya Air di Sungai Amazon (Little water in the Amazon River) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

After Croatia introduced the euro on January 1, 2023, Croatians are anxious about a sharp increase in prices.

(Setelah Kroasia memperkenalkan euro pada 1 Januari 2023, warga Kroasia cemas akan kenaikan harga yang meningkat tajam.)

The prices of goods increased by at least 30%, and people are looking for new jobs to cope. In January, traders began to round prices from the local currency, and most increased. The government threatened sanctions unless traders lowered prices; however, traders blamed inflation and the growing cost of raw materials and energy.

(Harga barang naik setidaknya 30%, dan orang mencari pekerjaan baru untuk mengatasinya. Pada bulan Januari, pedagang mulai membulatkan harga dari mata uang lokal, dan sebagian besar meningkat. Pemerintah mengancam sanksi kecuali pedagang menurunkan harga; namun, pedagang menyalahkan inflasi dan meningkatnya biaya bahan baku dan energi.)

The president of the country’s Consumers’ Association said they observed the prices after January 1, 2023. Energy, oil, electricity, and water prices had no change in the previous two months; however, when the country switched to the euro, the prices went wild, and they continued to rise every day between five to twenty percent, depending on the product.

(Presiden Asosiasi Konsumen negara mengatakan mereka mengamati harga setelah 1 Januari 2023. Harga energi, minyak, listrik, dan air tidak berubah dalam dua bulan sebelumnya; namun, ketika negara beralih ke euro, harga menjadi tidak terkendali, dan terus meningkat setiap hari antara lima hingga dua puluh persen, tergantung produknya.)

Over a two-week period, inspectors found about 40% of businesses hiked prices unjustifiably, and they gave fines that totaled more than 250,000 dollars.

(Selama periode dua minggu, pengawas menemukan sekitar 40% bisnis menaikkan harga secara tidak wajar, dan mereka memberikan denda yang berjumlah lebih dari 250.000 dolar.)

Kata-kata sulit: inflation (inflasi), hike (menaikkan), unjustifiably (tidak wajar).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya bawah.)

The post Kroasia Menggunakan Euro (Croatia uses the euro) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Egypt is building a vast industrial zone on a reclaimed mudflat on the Mediterranean, just east of the Suez Canal.

(Mesir sedang membangun sebuah zona industri sangat besar di dataran lumpur yang direklamasi di Mediterania, bagian timur terusan Suez.)

The zone is one of four under construction along the canal, and it’ll produce goods for both the domestic market and export. The Suez Canal is a transit route for about 15% of global shipping traffic, and officials hope that the strategic location of the zones means that they will succeed. The area along the canal stretches over 16 million square kilometers, and factories will be able to ship their products to Europe in 48 hours.

(Zona tersebut merupakan satu dari empat bangunan di sepanjang terusan, dan akan memproduksi barang baik untuk kebutuhan domestik dan ekspor. Terusan Suez adalah sebuah rute transit bagi 15% lalu lintas pengiriman dunia, dan pihak berwenang berharap lokasi strategis zona ini akan berhasil. Kawasan sepanjang terusan membentang lebih dari 16 juta meter persegi, dan industri akan bisa mengirim produk-produk mereka ke Eropa dalam waktu 48 jam.)

During the pandemic, supply chains from China were interrupted or halted, and officials believe that the new industrial zones will present an alternative for such situations in the future. The project is a part of a comprehensive plan to develop the entire area, and it’s expected to take 15 years.

(Selama pandemi, rantai pasokan dari China terganggu atau dihentikan, dan pihak berwenang meyakini zona industri baru ini akan memberikan alternatif atas situasi yang sama di masa yang akan datang. Proyek ini merupakan bagian dari sebuah rencana menyeluruh untuk mengembangkan seluruh kawasan, dan diperkirakan membutuhkan waktu 15 tahun.)

Kata-kata sulit: vast (sangat besar), mudflat (dataran lumpur), comprehensive (menyeluruh).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Zona Industri Baru di Mesir (New industrial zones in Egypt) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Egypt is building four big industrial zones along the Suez Canal.

(Mesir sedang membangun empat zona industri besar di sepanjang terusan Suez.)

The Suez Canal is a very important route for ships, which transport goods from Asia to Europe. During the pandemic, Europe had big problems to have enough goods from Asia. Egypt’s officials believe that the new zones will solve similar problems in the future. Companies will be able to get their products to Europe in 48 hours.

(Terusan Suez adalah rute yang sangat penting bagi kapal, yang mengangkut barang dari Asia ke Eropa. Selama pandemi, Eropa memiliki masalah besar untuk mendapat barang yang cukup dari Asia. Pejabat Mesir meyakini zona industri baru tersebut akan mengatasi masalah serupa di masa yang akan datang. Perusahaan akan bisa mengirim produk-produk mereka dalam waktu 48 jam.)

The area along the Suez Canal has more than 16 million square kilometers. There are some companies already, but the problem is that they are too far from big cities. The new zones will be close to cities, and workers won’t travel far. Officials plan to build more cities and to completely change the area. It will take 15 years until everything is finished.

(Kawasan di sepanjang terusan Suez memiliki luas lebih dari 16 juta meter persegi. Sudah terdapat sejumlah perusahaan disana, tetapi masalahnya terlalu jauh dari kota-kota besar. Zona industri baru ini akan dekat dengan kota, dan para pekerja tidak perlu menempuh jarak yang jauh. Pihak berwenang berencana untuk membangun lebih banyak kota dan mengubah keseluruhan kawasan itu. Akan membutuhkan waktu 15 tahun untuk menyelesaikan semuanya.)

Kata-kata sulit: industrial zone (zona industri), route (rute), goods (barang).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Zona Industri Baru di Mesir (New industrial zones in Egypt) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Mega means very big. Megaships are very big ships. They carry things from one part of the world to another. They carry everything like fresh food, electronics, furniture, or other things.

(Mega artinya sangat besar. Megaship adalah kapal-kapal yang sangat besar. Mereka membawa muatan antar wilayah di dunia. Mereka memuat semuanya seperti makanan segar, barang elektronik, perabotan, dan lainnya.)

A megaship gets stuck in the Suez Canal in March 2021. It cannot move. It stays there for six days. Other ships must wait. People do not get things in time.

(Sebuah megaship terjebak di terusan Suez pada bulan Maret 2021. Kapal itu tidak dapat bergerak. Berada di sana selama enam hari. Kapal-kapal lain harus menunggu. Orang-orang tidak menerima barang mereka tepat waktu.)

Megaships carry thousands of tons of goods. The ships are getting bigger and bigger. It makes transport cheaper. It brings many problems, too.

(Megaships membawa ribuan ton barang. Kapal ini semakin besar. Membuat ongkos transportasi menjadi lebih murah. Ini juga membawa banyak masalah.)

Bigger ships need more space. They go slower. Sometimes they lose their things in the ocean. Pirates can also attack them more easily.

(Kapal yang lebih besar memerlukan lebih banyak ruang. Mereka lebih lambat. Terkadang mereka kehilangan barang di samudera. Para bajak laut juga dapat menyerang dengan mudah.)

Kata-kata sulit: goods (barang), transport (transportasi), pirates (bajak laut).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3)

The post Very big ships (Kapal sangat besar) level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

When the Ever Given became stuck in the Suez Canal in March 2021, holding up nearly 200,000 tons of cargo from fresh fruits and vegetables to IKEA furniture, people realized the huge size of these megaships.

(Ketika Ever Given terjebak di terusan Suez pada bulan Maret 2021, menahan hampir 200.000 ton kargo mulai dari buah-buahan segar dan sayuran hingga perabotan IKEA, orang-orang menyadari besarnya ukuran kapal megaship.)

Megaships that now dominate container shipping have been growing in size for more than 50 years, and even doubling in capacity every few years since the 2000s. The bigger they grow, the more containers they carry, and the cheaper the transportation costs for each container. However, they cause problems for consumers and producers, too.

(Megaship yang saat ini mendominasi pengiriman peti kemas telah bertambah ukurannya sejak lebih dari 50 tahun, dan bahkan kapasitasnya menjadi dua kali lipat setiap beberapa tahun sejak 2000-an. Semakin besar ukurannya, semakin banyak peti kemas yang bisa dibawa, dan semakin murah ongkos transportasi untuk setiap peti kemas. Kendati demikian, mereka juga membawa masalah kepada konsumen dan produsen.)

Megaships need places to dock, deeper water channels, stronger quay walls, and larger equipment. These are expensive adaptations for many ports that are publicly owned. Another problem is the increased risk to the goods that megaships carry because they go slower than other ships. The losses of cargo are increasing every year, and on top of that, megaships are also a bigger target for piracy and cybercrime.

(Megaship membutuhkan ruang di galangan, terusan lebih dalam, dinding dermaga yang lebih kuat, dan peralatan lebih besar. Ini semua adaptasi mahal bagi banyak pelabuhan publik. Persoalan lainnya adalah meningkatnya resiko barang yang dibawa megaship karena mereka lebih lambat daripada kapal jenis lain. Jumlah kehilangan kargo meningkat setiap tahun, dan di atas itu, megaship juga target besar bagi bajak laut dan kejahatan dunia maya.)

Kata-kata sulit: dominate (dominasi), quay (dermaga), cybercrime (kejahatan dunia maya).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video di bawah ini)

The post Very big ships (Kapal sangat besar) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.