The Earth is surrounded by a growing cloud of space junk, which includes dead satellites. This problem has created a new opportunity for some companies.

(Bumi dikelilingi gumpalan sampah antariksa yang kian bertambah, termasuk satelit-satelit yang sudah tidak aktif. Masalah ini telah menciptakan peluang baru bagi beberapa perusahaan.)

Recently, the Japanese startup Astroscale had a very successful stock market debut. The company has received government support from Japan, the US, and the UK to develop a plan for cleaning up space debris. Astroscale aims to create an orbital gripper that can capture old satellites and other space junk and push them toward Earth to burn up in the atmosphere.

(Baru-baru ini, perusahaan startup Jepang, Astroscale, melakukan debut di pasar saham yang sangat sukses. Perusahaan ini telah menerima dukungan pemerintah dari Jepang, Amerika Serikat, dan Inggris untuk mengembangkan rencana pembersihan sampah antariksa. Astroscale bertujuan untuk menciptakan alat pencengkeram orbit yang dapat menangkap satelit tua dan sampah luar angkasa lainnya dan mendorongnya ke arah Bumi untuk terbakar di atmosfer.)

The company estimates there are about 10,000 tons of space junk, posing a threat to active satellites and space stations. Japanese investors are becoming increasingly interested in space technology firms. Tokyo has promised billion-dollar grants and contracts to double the size of its space industry and enhance national security.

(Perusahaan ini memperkirakan terdapat sekitar 10.000 ton sampah antariksa yang mengancam satelit dan stasiun antariksa yang masih aktif. Investor Jepang semakin tertarik pada perusahaan teknologi luar angkasa. Tokyo telah menjanjikan hibah dan kontrak senilai miliaran dolar untuk melipatgandakan skala industri antariksanya dan meningkatkan keamanan nasional.)

Kata-kata sulit: debut (debut), grant (hibah), enhance (meningkatkan).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Astroscale (Astroscale) – Level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

FRIDA is a robot which can paint. It looks like a robotic arm with a brush.

(FRIDA adalah robot yang bisa melukis. Bentuknya seperti lengan robot dengan kuas.)

An operator tells FRIDA what concept it will paint. The robot then makes a plan of what to paint, and it prepares a palette. When the robot starts painting, an overhead camera checks its work. If FRIDA makes a mistake, it includes the splotch in the painting. It is the same thing what artists do.

(Seorang operator memberi tahu FRIDA konsep apa yang akan dilukisnya. Robot itu kemudian menyiapkan rencana tentang apa yang perlu dilukis, dan mempersiapkan palet. Ketika robot mulai melukis, kamera di atas kepalanya memeriksa pekerjaannya. Jika FRIDA melakukan kesalahan, termasuk bercak dalam lukisan. Hal ini sama seperti yang dilakukan oleh seniman.)

It is hard to say if FRIDA is a painter or not. Painters watch the world around them and listen to what people say, and they then distill their ideas into a painting. In a way, it is what the robot does, too.

(Sulit untuk menyebutkan apakah FRIDA seorang pelukis atau bukan. Pelukis mengamati dunia di sekitar mereka dan mendengarkan apa yang dikatakan orang, dan selanjutnya menuangkan ide mereka ke dalam sebuah lukisan. Di satu sisi, hal itu juga yang dilakukan oleh robot ini.)

Kata-kata sulit: palette (palet), splotch (bercak), distill (memilah).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Robot Pelukis (A Painting Robot) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

FRIDA is a robot. It can paint. It has an arm. A brush is attached to the arm.

(FRIDA adalah sebuah robot. Ia bisa melukis. Ia memiliki sebuah lengan. Sebuah kuas melekat pada lengannya.)

An operator tells FRIDA his idea about what to paint. The robot makes a plan. It prepares the right colors. A camera is checking the robot’s work. It is okay if the robot makes a mistake. It includes the mistake in the painting. Artists do the same.

(Seorang operator memberitahu FRIDA idenya tentang apa yang harus dilukis. Robot itu menyiapkan rencana. Ia menyiapkan warna yang tepat. Sebuah kamera memeriksa pekerjaan si robot. Tidak masalah jika robot membuat kesalahan. Hal ini termasuk kesalahan dalam melukis. Seniman melakukan hal yang sama.)

It is hard to say if FRIDA is a painter or not. Painters watch and listen to the world around them. This gives them ideas about what to paint. FRIDA does a similar thing.

(Sulit untuk menyebutkan apakah FRIDA seorang pelukis atau tidak. Pelukis mengamati dan mendengarkan dunia di sekitar mereka. Hal ini memberi mereka ide tentang apa yang harus dilukis. FRIDA melakukan hal yang serupa.)

Kata-kata sulit: attached (melekat), operator (operator), include (termasuk).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Robot Pelukis (A Painting Robot) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

44-year-old Bassirou Diomaye Faye is about to become Africa’s youngest elected president. This follows the concession of victory by opposition candidate Amadou Ba in Sunday’s election in Senegal.

(Bassirou Diomaye Faye, 44 tahun, akan menjadi presiden terpilih termuda di Afrika. Hal ini terjadi setelah kekalahan kandidat oposisi Amadou Ba dalam pemilihan hari Minggu di Senegal.)

Unofficial results suggest that Faye holds a significant lead over Ba. This election comes after a period of political unrest in Senegal and outgoing President Macky Sall attempting to delay it until December. Faye’s unexpected rise in politics includes a brief period of imprisonment alongside influential figure Osman Sanko.

(Hasil tidak resmi menunjukkan bahwa Faye unggul secara signifikan atas Ba. Pemilihan ini terjadi setelah periode kerusuhan politik di Senegal dan Presiden Macky Sall yang sudah tidak menjabat berusaha untuk menundanya hingga bulan Desember. Kebangkitan Faye yang tak terduga di dunia politik termasuk periode singkat pemenjaraan bersama tokoh berpengaruh Osman Sanko.)

Faye promises to deal with issues like corruption, unemployment, and the high cost of living. He emphasizes fairness, integrity, and transparency.

(Faye berjanji untuk menangani isu-isu seperti korupsi, pengangguran, dan biaya hidup yang tinggi. Dia menekankan keadilan, integritas, dan transparansi.)

Kata-kata sulit: integrity (integritas), transparency (transparansi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Presiden Termuda Afrika (Africa’s youngest president) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The exact history of the wedding ring isn’t absolutely clear; however, one belief dates it to ancient Egypt.

(Sejarah pasti cincin kawin tidak diketahui sepenuhnya; namun, salah satunya menyebutkan ke masa Mesir kuno.)

Egyptian pharaohs believed that a ring symbolized eternity due to its circular shape with no beginning and no end. Egyptians also believed in ‘veni amoris’, the vein of love. It is the vein in the fourth finger on the left hand that directly connects to the heart; people still commonly wear a wedding ring on that finger.

(Firaun Mesir percaya bahwa cincin melambangkan keabadian karena bentuknya yang melingkar tanpa awal dan tanpa akhir. Orang Mesir juga percaya pada ‘veni amoris’, urat nadi cinta. Ini adalah nadi di jari keempat di tangan kiri yang terhubung langsung ke jantung; orang masih biasa memakai cincin kawin di jari itu.)

When Alexander the Great conquered Egypt, Greeks adopted the tradition of giving a ring to show devotion, and the tradition carried on when the Romans conquered the Greeks. According to some experts, the Romans viewed the ring as a symbol of a husband’s ownership over his wife, contrary to a sign of love.

(Ketika Alexander Agung menaklukkan Mesir, orang Yunani mengadopsi tradisi memberikan cincin untuk menunjukkan pengabdian, dan tradisi tersebut berlanjut ketika orang Romawi menaklukkan orang Yunani. Menurut beberapa ahli, orang Romawi memandang cincin sebagai simbol kepemilikan suami atas istrinya, bertentangan dengan simbol cinta.)

Later, rings became popular in the West, especially during World War II. Men were going off to fight, and that gave rings to their girlfriends as a promise to wed when they returned.

(Kemudian, cincin menjadi populer di Barat, terutama selama Perang Dunia II. Para pria bertempur, dan memberikan cincin kepada pacar mereka sebagai janji untuk menikah ketika kembali.)

In the 1950s, diamond company De Beers popularized the diamond ring for weddings and engagements. According to a survey, 86% of engagement rings in the US today include a diamond center stone, and an average wedding ring costs 6,000 dollars.

(Pada 1950-an, perusahaan berlian De Beers mempopulerkan cincin berlian untuk pernikahan dan pertunangan. Menurut sebuah survei, 86% cincin pertunangan di AS saat ini memiliki batu berlian di tengahnya, dan rata-rata cincin kawin harganya 6.000 dolar.)

Kata-kata sulit: eternity (keabadian), devotion (pengabdian), wed (menikah).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Sejarah Cincin Kawin (Wedding ring history) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The European Commission, led by President Ursula von der Leyen, is proposing revisions to the Common Agricultural Policy (CAP) in response to widespread farmer protests across Europe.

(Komisi Eropa, yang dipimpin oleh Presiden Ursula von der Leyen, mengusulkan revisi Kebijakan Pertanian Bersama (Common Agricultural Policy/CAP) sebagai tanggapan atas protes petani yang meluas di seluruh Eropa.)

These revisions aim to reduce governmental control over EU farmers and provide them with greater flexibility to comply with environmental regulations. The protests, which have occurred in countries like Spain, France, the Netherlands, and Belgium, are primarily against EU regulations on climate change, imports from non-EU countries, and production costs. The Commission believes that the proposed changes strike a balance between supporting sustainable farming practices and addressing the concerns of farmers. Additionally, the revisions include measures to improve the position of EU farmers in the food supply chain.

(Revisi ini bertujuan untuk mengurangi kontrol pemerintah atas petani Uni Eropa dan memberi mereka fleksibilitas yang lebih besar untuk mematuhi peraturan lingkungan. Protes yang terjadi di negara-negara seperti Spanyol, Prancis, Belanda, dan Belgia ini terutama menentang peraturan Uni Eropa tentang perubahan iklim, impor dari negara-negara non-Uni Eropa, dan biaya produksi. Komisi Eropa percaya bahwa perubahan yang diusulkan mencapai keseimbangan antara mendukung praktik pertanian berkelanjutan dan mengatasi kekhawatiran petani. Selain itu, revisi tersebut juga mencakup langkah-langkah untuk meningkatkan posisi petani UE dalam rantai pasokan makanan.)

Von der Leyen emphasized the importance of these proposals in supporting farmers amidst various challenges and expressed confidence that they were developed in collaboration with stakeholders, Member States, and Members of the European Parliament.

(Von der Leyen menekankan pentingnya proposal ini dalam mendukung petani di tengah berbagai tantangan dan menyatakan keyakinannya bahwa proposal ini dikembangkan melalui kerja sama dengan para pemangku kepentingan, Negara-negara Anggota, dan Anggota Parlemen Eropa.)

Kata-kata sulit: comply (mematuhi), stakeholder (pemangku kepentingan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Unjuk Rasa Petani di Eropa (Farmers in Europe protest) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A study finds a big problem. More than a billion people are too fat.

(Sebuah penelitian menemukan masalah besar. Lebih dari satu miliar orang terlalu gemuk.)

This includes 159 million children and 880 million adults. Places like Tonga and American Samoa have lots of fat people. More than 70%. Even in the UK, many adults have this problem. There are two times more fat people than 30 years ago.

(Ini termasuk 159 juta anak-anak dan 880 juta orang dewasa. Daerah seperti Tonga dan Samoa Amerika memiliki banyak orang gemuk. Lebih dari 70%. Bahkan di Inggris, banyak orang dewasa yang mengalami masalah ini. Jumlah orang gemuk dua kali lebih banyak dibandingkan 30 tahun yang lalu.)

The World Health Organization says that this is serious. They ask leaders and food companies to help people eat better and move more. More children are getting fat too. It is important to do something with it quickly.

(Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mengatakan bahwa ini hal serius. Mereka meminta para pemimpin dan perusahaan makanan untuk membantu orang makan lebih baik dan lebih banyak bergerak. Lebih banyak juga anak yang menjadi gemuk. Penting untuk melakukan sesuatu dengan cepat.)

Kata-kata sulit: include (termasuk), adult (dewasa), serious (serius).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Satu Milyar Orang Terkena Obesitas (A billion people are obese) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Following President Hage Geingob’s passing, Nangolo Mbumba assumed the role of interim president of Namibia.

(Setelah Presiden Hage Geingob wafat, Nangolo Mbumba mengambil peran sebagai presiden sementara Namibia.)

Mbumba stated he wouldn’t run in the upcoming elections, adhering to his desire to serve as a school principal. This decision paves the way for Netumbo Nandi-Ndaitwah to run, potentially making her Namibia’s first female president. Mbumba’s humility contrasts with the typical power retention seen among African leaders. Namibia aims to lead in green energy initiatives, exemplified by its endeavors in hydrogen and minerals for clean energy.

(Mbumba menyatakan bahwa ia tidak akan mencalonkan diri dalam pemilu mendatang, berpegang pada keinginannya untuk mengabdi sebagai kepala sekolah. Keputusan ini membuka jalan bagi Netumbo Nandi-Ndaitwah untuk mencalonkan diri, yang berpotensi menjadikannya sebagai presiden wanita pertama Namibia. Kerendahan hati Mbumba sangat kontras dengan retensi kekuasaan yang biasa terlihat di antara para pemimpin Afrika. Namibia bertujuan untuk memimpin dalam inisiatif energi hijau, yang dicontohkan dengan usahanya dalam hidrogen dan mineral untuk energi bersih.)

Geingob’s legacy includes efforts to combat racial inequalities and promote green economy leadership, positioning Namibia as a global example of sustainability.

(Warisan Geingob meliputi upaya-upaya untuk memerangi ketidaksetaraan rasial dan mempromosikan kepemimpinan ekonomi hijau, memposisikan Namibia sebagai contoh global dalam hal keberlanjutan.)

Kata-kata sulit: adhere (berpegang), retention (retensi), exemplified (dicontohkan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Presiden Namibia Wafat (Namibia’s president dies) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The American Red Cross has declared a national emergency due to a critically low blood supply, the lowest in 20 years, with a 40% drop in donors.

(Palang Merah Amerika telah mengumumkan keadaan darurat nasional karena pasokan darah yang sangat rendah, terendah dalam 20 tahun terakhir, dengan penurunan donor sebesar 40%.)

This shortage could lead to delayed medical procedures and risks to lives. Winter weather and respiratory viruses may worsen the situation. To encourage blood donations, the Red Cross is offering a chance to win Super Bowl tickets. Rodney Wilson, a senior biomedical communications specialist at the Red Cross, emphasizes the importance of donating, highlighting benefits such as tracking your donation’s impact. The FDA’s updated guidelines allow more inclusivity for gay and bisexual men to donate.

(Kekurangan ini dapat menyebabkan tertundanya prosedur medis dan risiko terhadap nyawa. Cuaca musim dingin dan virus pernapasan dapat memperburuk situasi. Untuk mendorong donor darah, Palang Merah menawarkan kesempatan untuk memenangkan tiket Super Bowl. Rodney Wilson, spesialis komunikasi biomedis senior di Palang Merah, menekankan pentingnya donasi, dengan menyoroti manfaat seperti melacak dampak donasi Anda. Pedoman FDA yang telah diperbarui memungkinkan lebih banyak inklusivitas bagi pria gay dan biseksual untuk mondonorkan darah.)

The vulnerable groups in need include cancer patients and children undergoing treatments. Eligibility criteria for blood donation are discussed, and information can be found on the Red Cross website.

(Kelompok rentan yang membutuhkan darah termasuk pasien kanker dan anak-anak yang sedang menjalani perawatan. Kriteria kelayakan untuk donor darah dibahas, dan informasi dapat ditemukan di situs web Palang Merah.)

Kata-kata sulit: donor (donor), inclusivity (inklusivitas), eligibility criteria (kriteria kelayakan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Rumah Sakit AS Butuh Darah (US hospitals need blood) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Many people enjoy beauty pageants and Lithuania is no exception, but one small Lithuanian village holds a pageant for goats rather than people.

(Banyak orang menyukai kontes kecantikan, tak terkecuali di Lituania, tetapi sebuah desa kecil di Lituania mengadakan kontes kecantikan untuk kambing, bukan untuk manusia.)

All of the animals and their owners made an effort for the occasion, with some goats arriving in beautiful blue bonnets while others were adorned with flower garlands. The spectacle attracted quite a crowd – over 500 people came to catch a glimpse of the goats in all their glory.

(Semua hewan dan pemiliknya berusaha keras untuk acara ini, dengan beberapa kambing yang tiba dengan penutup kepala biru yang indah sementara yang lain dihiasi karangan bunga. Tontonan ini cukup menarik perhatian banyak orang – lebih dari 500 orang datang untuk melihat sekilas kambing-kambing tersebut dengan segala kemegahannya.)

Judges included a member of the parliament, the head of the local school, and a cucumber farmer. They declared Demyte the most beautiful billy in the village, and the lucky goat had awards of cakes, jars of honey, books, and coupons for a haircut.

(Para juri termasuk seorang anggota parlemen, kepala sekolah setempat, dan seorang petani mentimun. Mereka menyatakan bahwa Demyte sebagai kambing jantan tercantik di desa, dan yang beruntung mendapatkan hadiah berupa kue, toples madu, buku, dan kupon untuk potong rambut.)

Kata-kata sulit: beauty pageant (kontes kecantikan), exception (kecuali), bonnet (penutup kepala), adorn (dihiasi), garland (karangan), spectacle (tontonan), glimpse (kilasan), declare (menyatakan), billy (kambing jantan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kontes Kecantikan Istimewa (Special beauty pageant) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.