Japanese authorities have ordered Kobayashi Pharmaceutical to recall three dietary supplements due to their connection to two fatalities and over 100 hospitalizations.

(Pihak berwenang Jepang telah memerintahkan Kobayashi Pharmaceutical untuk menarik kembali tiga suplemen makanan karena hubungannya dengan dua kematian dan lebih dari 100 orang menjalani rawat inap.)

These supplements contain red yeast rice and they were supposed to help lower cholesterol. The key ingredient, Beni koji, contains a red mold used in food coloring. Kobayashi Pharmaceutical is investigating a potential link between the products and kidney issues. The recall also affects other products using Beni koji.

(Suplemen ini mengandung ragi beras merah dan seharusnya membantu menurunkan kolesterol. Bahan utamanya, Beni koji, mengandung jamur merah yang digunakan sebagai pewarna makanan. Kobayashi Pharmaceutical sedang menyelidiki potensi hubungan antara produk tersebut dan masalah ginjal. Penarikan ini juga berdampak pada produk lain yang menggunakan Beni koji.)

Kobayashi’s share prices fell after the company voluntarily recalled its supplements. The Health Minister urged the company to share information quickly, and the Ministry of Health cautioned people against using Beni koji products.

(Harga saham Kobayashi jatuh setelah perusahaan menarik kembali suplemennya secara sukarela. Menteri Kesehatan mendesak perusahaan untuk membagikan informasi dengan cepat, dan Kementerian Kesehatan memperingatkan masyarakat agar tidak menggunakan produk Beni koji.)

Kata-kata sulit: potential (potensi), voluntarily (secara sukarela), caution (peringatan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pil Berbahaya (Dangerous pills) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Fat Thursday is a Christian tradition in some countries. It is on the last Thursday before Lent, forty days of fasting before Easter.

(Kamis Gemuk adalah sebuah tradisi Kristen di beberapa negara. Pada hari Kamis terakhir sebelum Prapaskah, puasa empat puluh hari sebelum Paskah.)

In Poland, people eat doughnuts on Fat Thursday. Polish doughnuts taste different because people fry them in oil for less than a minute. This way, the oil doesn’t get inside. Last Thursday, people waited in lines for hours to buy doughnuts. The prices of ingredients went up by almost 30% since last year, but it didn’t stop people from buying these special sweets.

(Di Polandia, orang-orang memakan donat pada hari Kamis Gemuk. Donat Polandia rasanya berbeda karena orang menggorengnya dalam minyak kurang dari satu menit. Dengan cara ini, minyak tidak masuk ke dalam. Kamis lalu, orang-orang mengantri berjam-jam untuk membeli donat. Harga bahan naik hampir 30% sejak tahun lalu, tetapi itu tidak menghentikan orang untuk membeli manisan spesial ini.)

Until the 16^th century, doughnuts were not sweet. The dough was similar to bread, and there was pork fat inside. For frying, people usually used lard instead of oil.

(Hingga abad ke-16, donat tidak terasa manis. Adonannya mirip roti, dan ada lemak babi di dalamnya. Untuk menggoreng, orang biasanya menggunakan lemak babi sebagai pengganti minyak.)

Kata-kata sulit: fast (puasa), ingredient (bahan), lard (lemak babi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kamis Gemuk (Fat Thursday) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Fat Thursday is a tradition in some countries. It is on the last Thursday before Lent. Lent is a forty-day period of fasting before Easter.

(Kamis Gemuk adalah sebuah tradisi di sejumlah negara. Pada hari Kamis terakhir sebelum Prapaskah. Prapaskah adalah masa puasa selama empat puluh hari sebelum Paskah.)

People in Poland make special doughnuts on Fat Thursday. These doughnuts are different from other doughnuts. People fry them in oil only for a short time. The oil does not get inside. The prices of ingredients go up by almost 30% since last year. It means that doughnuts are more expensive. But people still buy them. It is a tradition in Poland.

(Orang-orang di Polandia membuat donat spesial pada Kamis Gemuk. Donat ini berbeda dengan donat lainnya. Orang menggorengnya dengan minyak hanya sebentar. Minyak tidak masuk ke dalam donat. Harga bahan naik hampir 30% sejak tahun lalu. Artinya donat lebih mahal. Tapi orang tetap membelinya. Ini adalah tradisi di Polandia.)

In the past, doughnuts taste like bread. People put pork fat inside. In the 17^th century, people start making sweet doughnuts, too.

(Dulu, donat rasanya seperti roti. Orang memasukkan lemak babi ke dalamnya. Pada abad ke-17, orang juga mulai membuat donat manis.)

Kata-kata sulit: fast (puasa), ingredient (bahan), tradition (tradisi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kamis Gemuk (Fat Thursday) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Fat Thursday is a Christian tradition in some countries. It is on the last Thursday before Lent, forty days of fasting before Easter.

(Kamis Gemuk adalah sebuah tradisi Kristen di beberapa negara. Pada hari Kamis terakhir sebelum Prapaskah, puasa empat puluh hari sebelum Paskah.)

In Poland, people eat doughnuts on Fat Thursday. Polish doughnuts taste different because people fry them in oil for less than a minute. This way, the oil doesn’t get inside. Last Thursday, people waited in lines for hours to buy doughnuts. The prices of ingredients went up by almost 30% since last year, but it didn’t stop people from buying these special sweets.

(Di Polandia, orang-orang memakan donat pada hari Kamis Gemuk. Donat Polandia rasanya berbeda karena orang menggorengnya dalam minyak kurang dari satu menit. Dengan cara ini, minyak tidak masuk ke dalam. Kamis lalu, orang-orang mengantri berjam-jam untuk membeli donat. Harga bahan naik hampir 30% sejak tahun lalu, tetapi itu tidak menghentikan orang untuk membeli manisan spesial ini.)

Until the 16^th century, doughnuts were not sweet. The dough was similar to bread, and there was pork fat inside. For frying, people usually used lard instead of oil.

(Hingga abad ke-16, donat tidak terasa manis. Adonannya mirip roti, dan ada lemak babi di dalamnya. Untuk menggoreng, orang biasanya menggunakan lemak babi sebagai pengganti minyak.)

Kata-kata sulit: fast (puasa), ingredient (bahan), lard (lemak babi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kamis Gemuk (Fat Thursday) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

British researchers found that when you eat the traditional roast Christmas dinner, 230,000 pieces of microplastics come into your body.

(Peneliti Inggris menemukan bahwa ketika Anda memakan makanan panggang malam Natal tradisional, 230.000 keping mikroplastik masuk ke tubuh Anda.)

Researchers cooked two roast chicken dinners and they compared the results. They cooked one dinner from ingredients wrapped in plastic, while the other dinner came in no plastic. The first dinner contained seven times more microplastics. Researchers found that if we ate this dinner every day, we would eat 10 grams of plastic. This amount is enough to make two plastic bags.

(Para peneliti memasak dua ayam panggang dan membandingkan hasilnya. Mereka memasak satu makan malam dari bahan-bahan yang dibungkus plastik, sedangkan makan malam lainnya tidak menggunakan plastik. Makan malam pertama mengandung mikroplastik tujuh kali lebih banyak. Peneliti menemukan bahwa jika kita makan malam ini setiap hari, kita akan memakan 10 gram plastik. Jumlah ini cukup untuk membuat dua kantong plastik.)

Many people believe that if they eat no fish, then they won’t eat microplastics. This is no longer true because more microplastics are in the ground than in the oceans.

(Banyak orang percaya bahwa jika mereka tidak makan ikan, maka mereka tidak akan memakan mikroplastik. Hal ini tidak lagi benar karena lebih banyak mikroplastik berada di tanah daripada di lautan.)

Kata-kata sulit: microplastic (mikroplastik), ingredient (bahan-bahan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Plastik dalam Makanan (Plastic in food) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

According to researchers at the University of Portsmouth, UK, the traditional roast Christmas dinner could have nearly a quarter of a million pieces of microplastic in it.

(Menurut para peneliti di University of Portsmouth, Inggris, makanan panggang malam Natal tradisional bisa mengandung hampir seperempat juta keping mikroplastik di dalamnya.)

Researchers cooked two different roast chicken dinners, one with all the ingredients wrapped in plastic packaging, and the other with no plastic packaging. They found about 230,000 pieces of microplastics in the wrapped dinner, which was seven times more than in the non-wrapped dinner.

(Para peneliti memasak dua ayam panggang yang berbeda, satu dengan semua bahan dibungkus dalam kemasan plastik, dan yang lainnya tanpa kemasan plastik. Mereka menemukan sekitar 230.000 keping mikroplastik dalam makan malam yang dibungkus, tujuh kali lebih banyak daripada makan malam yang tidak dibungkus.)

If someone ate a similar plastic packaged meal every day for a year, he would consume approximately 10 grams of plastic, which is the equivalent of two plastic bags. Unfortunately, microplastic-free food doesn’t exist because microplastics are in the air and in the soil.

(Jika seseorang makan makanan kemasan plastik yang sama setiap hari selama setahun, dia akan mengkonsumsi sekitar 10 gram plastik, yang setara dengan dua kantong plastik. Sayangnya, tidak ada makanan yang bebas mikroplastik karena mikroplastik ada di udara dan di dalam tanah.)

Global plastic production is projected to double within the next 20 years, and the amount of plastic waste flowing into the world’s oceans is projected to triple. Some people believe that if they avoid fish, they will not eat any microplastics; however, more microplastics are in our soil than in our oceans.

(Produksi plastik global diproyeksikan menjadi dua kali lipat dalam 20 tahun ke depan, dan jumlah sampah plastik yang mengalir ke lautan dunia diproyeksikan menjadi tiga kali lipat. Beberapa orang percaya bahwa jika mereka menghindari ikan, mereka tidak akan memakan mikroplastik apa pun; namun, lebih banyak mikroplastik berada di tanah daripada di lautan kita.)

Kata-kata sulit: equivalent (setara), avoid (menghindari).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Plastik dalam Makanan (Plastic in food) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Microplastics are very small pieces of plastics. We cannot see them. They are everywhere. They are in the oceans and in the soil, too.

(Mikroplastik adalah potongan plastik yang sangat kecil. Kita tidak bisa melihatnya. Mereka ada di mana-mana. Di lautan dan juga di tanah.)

British researchers find how much microplastics are in the traditional Christmas dinner. They cook two dinners. The ingredients for one dinner are wrapped in plastic. The ingredients for the second dinner come in no plastic.

(Para peneliti Inggris menemukan seberapa banyak mikroplastik dalam makanan tradisional malam Natal. Mereka memasak dua makan malam. Bahan-bahan untuk satu makan malam dibungkus plastik. Bahan-bahan untuk makan malam kedua tidak dibungkus plastik.)

The first dinner has a lot more plastic than the second one. 230,000 pieces of microplastic are in it. If people eat this dinner every day, they will eat two plastic bags.

(Makan malam pertama memiliki lebih banyak plastik daripada yang kedua. 230.000 keping mikroplastik ada di dalamnya. Jika orang memakan makanan malam ini setiap hari, mereka akan memakan dua kantong plastik.)

Experts say that in 20 years, three times as much plastic will be on Earth. People can slow down this problem. They can buy less things in plastic.

(Para ahli mengatakan bahwa dalam 20 tahun, plastik di Bumi akan tiga kali lebih banyak. Orang bisa memperlambat masalah ini. Mereka bisa membeli barang dalam plastik lebih sedikit.)

Kata-kata sulit: soil (tanah), traditional (tradisional), ingredient (bahan-bahan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Plastik dalam Makanan (Plastic in food) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Only a few companies dominate the cacao and chocolate markets, and for the last 60 years, these companies supported deforestation and child labor.

(Hanya beberapa perusahaan yang mendominasi pasar kakao dan cokelat, dan selama 60 tahun terakhir, perusahaan-perusahaan ini mendukung penggundulan hutan dan pekerja anak.)

West Africa creates over 70% of the world’s chocolate. People can only grow cacao near the equator, and climate change is changing how people can grow cacao.

(Afrika Barat menghasilkan lebih dari 70% cokelat dunia. Orang hanya bisa menanam kakao di dekat khatulistiwa, dan perubahan iklim mengubah cara orang menanam kakao.)

Company WNWN Food Labs wants to make chocolate from only local or regional ingredients. The process uses barley or legumes instead of cocoa beans, but the final product looks and tastes like real chocolate. The company wants to make customers aware of problems in the chocolate industry, and it wants to focus on coffee, tea, and vanilla, too.

(Perusahaan WNWN Food Labs ingin membuat cokelat hanya dari bahan lokal atau regional. Prosesnya menggunakan jelai atau kacang-kacangan sebagai pengganti biji kakao, tetapi produk akhirnya terlihat dan terasa seperti cokelat asli. Perusahaan ini ingin membuat pelanggan mengetahui masalah dalam industri cokelat, dan juga ingin berfokus pada kopi, teh, dan vanila.)

Kata-kata sulit: dominate (mendominasi), deforestation (penggundulan hutan), child labor (pekerja anak), legume (kacang-kacangan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Cokelat Palsu (Fake chocolate) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

For thousands of years, chocolate has attracted humans. However, its production links to widespread deforestation, slave labor, and child labor.

(Selama ribuan tahun, coklat telah menarik perhatian manusia. Namun, produksinya terkait dengan penggundulan hutan yang meluas, kerja paksa, dan pekerja anak.)

Five to ten companies dominate 90% of the cacao and chocolate markets, and for the last 60 years, these companies supported these malpractices.

(Lima hingga sepuluh perusahaan mendominasi 90% pasar kakao dan cokelat, dan selama 60 tahun terakhir, perusahaan-perusahaan ini mendukung malpraktik tersebut.)

WNWN Food Labs is a company with a mission to create an ethical version of chocolate, and it makes surprisingly tasty imitation treats. The company wants to accelerate change, raise consumer awareness, and recognize that mass-market chocolate doesn’t need cocoa, and alternative ingredients can taste even better. Instead of cacao beans, the process uses other plant-based matter, for example, barley or legumes. These ingredients are fermented, roasted, mixed with some powders, liquids, and sugar to get a substance very similar to conventional chocolate.

(WNWN Food Labs adalah sebuah perusahaan dengan misi untuk membuat cokelat versi yang etis, dan membuat suguhan tiruan yang sangat lezat. Perusahaan ini ingin mempercepat perubahan, meningkatkan kesadaran konsumen, dan menyadari bahwa pasar besar cokelat tidak membutuhkan kakao, dan bahan alternatif bisa terasa lebih enak. Alih-alih biji kakao, prosesnya menggunakan bahan nabati lainnya, misalnya jelai atau kacang-kacangan. Bahan-bahan ini difermentasi, dipanggang, dicampur dengan beberapa bubuk, cairan, dan gula untuk mendapatkan zat yang sangat mirip dengan cokelat konvensional.)

WNWN wants to create a sustainable version of chocolate that tastes the same but uses local and regional ingredients and producers. The company wants to focus on other ingredients like coffee, tea, and vanilla, too.

(WNWN ingin membuat cokelat versi berkelanjutan dengan rasa yang sama tetapi menggunakan bahan dan produsen lokal dan regional. Perusahaan juga ingin berfokus pada bahan lain seperti kopi, teh, dan vanila.)

Kata-kata sulit: malpractice (malpraktik), imitation (tiruan), conventional (konvensional).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Cokelat Palsu (Fake chocolate) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A few companies run the cacao and chocolate markets. Cacao only grows near the middle of the Earth. West Africa makes most of the world’s chocolate.

(Hanya sedikit perusahaan yang menggerakkan pasar kakao dan cokelat. Kakao hanya tumbuh di sekitar belahan bagian tengah bumi. Afrika Barat menghasilkan sebagian besar cokelat dunia.)

Chocolate companies are responsible for a lot of dirty areas and deforestation. Children often work on big cocoa farms. Child work is illegal. Many people eat chocolate. They do not know about these problems.

(Perusahaan cokelat bertanggung jawab atas banyak kawasan kotor dan penggundulan hutan. Anak-anak sering bekerja di perkebunan kakao besar. Pekerja anak merupakan ilegal. Banyak orang makan cokelat. Mereka tidak tahu tentang masalah ini.)

WNWN Food Labs is a British company. It makes fake chocolate. This chocolate looks and tastes like real chocolate. The process doesn’t use cocoa beans. It uses barley or legumes instead. They also use local ingredients. They are better for the natural world.

(WNWN Food Labs adalah perusahaan Inggris. Perusahaan ini membuat cokelat palsu. Cokelat ini terlihat dan terasa seperti cokelat asli. Prosesnya tidak menggunakan biji kakao. Menggunakan jelai atau kacang-kacangan sebagai gantinya. Mereka juga menggunakan bahan-bahan lokal. Lebih baik untuk alam.)

Kata-kata sulit: deforestation (penggundulan hutan), barley (jelai), legume (kacang-kacangan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Cokelat Palsu (Fake chocolate) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.