Oymyakon is a Russian town that people claim is the coldest inhabited place on Earth. It lies far in Siberia’s Yakutia region where temperatures drop below minus 60.

(Oymyakon adalah sebuah kota di Rusia yang diklaim sebagai area terdingin yang ditempati di dunia. Kota ini terletak jauh di wilayah Yakutia, Siberia, di mana suhu udara bisa mencapai minus 60 derajat Celsius.)

One man says that it has been like this for years, explaining that when he was in school, it was minus 60 or 61 every year and now it stays like that for at least ten days in a row.

(Seorang pria mengatakan bahwa kondisinya sudah seperti itu selama bertahun-tahun, ketika dia masih di sekolah, suhunya minus 60 atau 61 setiap tahun dan sekarang tetap seperti itu setidaknya selama sepuluh hari berturut-turut.)

Oymyakon has another record—the Yakutian horse, which is small but perfectly formed and very hardy.

(Oymyakon memiliki rekor lainnya, yakni kuda Yakutia, kecil tetapi terbentuk sempurna dan sangat tangguh.)

Kata-kata sulit: inhabit (yang ditempati), hardy (tangguh).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kota Terdingin di Dunia (The coldest town in the world) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Tristan da Cunha is a British overseas territory, and is an island in the South Atlantic Ocean, which is roughly hallway between Cape Town and Montevideo.

(Tristan da Cunha adalah wilayah luar negeri Inggris, dan merupakan sebuah pulau di Samudra Atlantik Selatan, yang kira-kira berada di antara Cape Town dan Montevideo.)

Its 265 residents are currently seeking a farmer who could help them increase their food production and make them less reliant on imports, so if you happen to know something about tending livestock and crop rotation, the job offer could be for you. However, as one agricultural adviser, who did the job a few years ago, said that the agriculture can be summed up to cattle and sheep on 1,500 acres of grassland, and a small area with potatoes.

(Penduduknya yang berjumlah 265 orang saat ini sedang mencari seorang petani yang dapat membantu mereka meningkatkan produksi pangan dan mengurangi ketergantungan pada impor, jadi jika Anda mengetahui tentang pemeliharaan ternak dan rotasi tanaman, tawaran pekerjaan ini mungkin cocok untuk Anda. Namun, seperti yang dikatakan oleh seorang penasihat pertanian, yang pernah melakukan pekerjaan ini beberapa tahun yang lalu, bahwa pertanian tersebut dapat diringkas menjadi ternak dan domba di padang rumput seluas 1.500 hektar, dan sebuah area kecil dengan kentang.)

Tristan da Cunha hit the headlines in the early sixties when a volcano forced its inhabitants to evacuate, first to South Africa 1,500 miles away and then on to England. Upon returning, not all of them seemed happy to continue living on the most remote inhabited island on Earth.

(Tristan da Cunha menjadi berita utama di awal tahun enam puluhan ketika gunung berapi memaksa penduduknya untuk mengungsi, pertama ke Afrika Selatan yang berjarak 1.500 mil jauhnya dan kemudian ke Inggris. Sekembalinya, tidak semua dari mereka tampak senang untuk terus tinggal di pulau yang paling terpencil di dunia.)

One man who shared his feelings in 1965 said that if people had voted, around three quarters would have stayed in England. However, the man’s cousin maintains that it is the dream place to live and work, as it is very pristine, there is no crime, and anyone who comes there for a short-term contract enjoys it so much that he or she says that he or she would like to come back.

(Seorang pria yang berbagi perasaannya pada tahun 1965 mengatakan bahwa jika orang-orang memilih, sekitar tiga perempatnya akan tetap tinggal di Inggris. Namun, sepupu pria tersebut berpendapat bahwa Inggris adalah tempat impian untuk tinggal dan bekerja, karena sangat bersih, tidak ada kejahatan, dan siapa pun yang datang ke sana untuk kontrak jangka pendek sangat menikmatinya sehingga dia mengatakan bahwa dia ingin kembali.)

Kata-kata sulit: resident (penduduk), reliant (ketergantungan), agricultural (pertanian), inhabitant (penduduk/ penghuni), maintain (berpendapat), pristine (bersih).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tristan da Cunha (Tristan da Cunha) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Mexico, there is a drought, and the ruins of a 16th century church, believed to have been built by Spanish colonists, have surfaced from the receding reservoir waters.

(Di Meksiko, terjadi kekeringan, dan merusak sebuah gereja dari abad ke 16, dipercayai dibangun oleh penjajah Spanyol, telah muncul dari waduk yang surut.)

The first time that the church became visible was in 2002, which was again because of a drought. The water levels were so low then the visitors were able to walk around the temple interiors.

(Pertama kali gereja itu terlihat di tahun 2002, yang terjadi lagi karena kekeringan. Ketinggian air sangat rendah sehingga banyak pengunjung dapat berjalan di sekitar interior tempat ibadah.)

The 400-year-old roofless church emerged because of the 24-metre water drop in the Grijalva River. Experts believe that the evangelical Dominican friars built the structure in 1564, and it was later inhabited by the Zoque people. After the construction of the Malpaso Dam in 1966, water flooded the area.

(Gereja tak beratap berusia 400 tahun muncul karena air surut setinggi 24 meter di sungai Grijalva. Para ahli percaya bahwa evangelis biarawan Dominika membangun struktur ini di tahun 1564, dan kemudian dihuni oleh orang-orang Zoque. Setelah konstruksi bendungan Malpaso di tahun 1966, air membanjiri area itu.)

Kata-kata yang sulit: recede (surut), reservoir (waduk), drought (kekeringan), friar (biarawan), inhabit (menghuni), dam (bendungan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah)

The post Church Comes Out of the Water (Gereja muncul dari air) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.