French football player Kylian Mbappe signs a deal with Real Madrid. The deal is for five years.

(Pemain sepak bola Perancis, Kylian Mbappe, menandatangani kesepakatan dengan Real Madrid. Kontrak ini berdurasi lima tahun.)

Mbappe will join the team in July. First, his contract with Paris Saint-Germain must end. Mbappe says this is his dream. Mbappe is one of the best players in the world. He will earn about 15 million euros a year, plus 100 million euros in bonuses.

(Mbappe akan bergabung dengan tim pada bulan Juli. Pertama, kontraknya dengan Paris Saint-Germain harus berakhir. Mbappe mengatakan bahwa ini adalah mimpinya. Mbappe adalah salah satu pemain terbaik di dunia. Dia akan mendapatkan sekitar 15 juta euro per tahun, ditambah 100 juta euro dalam bentuk bonus.)

Real Madrid fans are very happy. They believe that Mbappe can help Real Madrid win many trophies. Fans visit the Real Madrid website and social media a lot. Now, everyone wants to see how Mbappe will play with the team and the coach, Carlo Ancelotti.

(Para pendukung Real Madrid sangat senang. Mereka percaya Mbappe dapat membantu Real Madrid memenangkan banyak gelar. Para penggemar ramai mengunjungi situs web dan media sosial Real Madrid. Saat ini, semua ingin menyaksikan bagaimana Mbappe akan bermain bersama tim dan sang pelatih, Carlo Ancelotti.)

Kata-kata sulit: contract (kontrak), bonus (bonus), trophy (gelar/piala).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Mbappe menjalin kontrak dengan Real Madrid (Mbappe signs a deal with Real Madrid) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Lewis Hamilton, the seven-time Formula 1 world champion, has announced his departure from Mercedes at the end of the 2024 season, signing a multi-year deal with Ferrari.

(Lewis Hamilton, juara dunia Formula 1 tujuh kali, telah mengumumkan kepergiannya dari Mercedes pada akhir musim 2024, menandatangani kontrak multi-tahun dengan Ferrari.)

Despite committing to Mercedes until 2025, Hamilton activated a release clause in his contract, citing the desire for a new challenge. His move to Ferrari signals a significant shift in F1 dynamics, with expectations high for his potential to lead Ferrari to their first driver’s title since 2007.

(Meskipun berkomitmen untuk Mercedes hingga 2025, Hamilton mengaktifkan klausul pelepasan dalam kontraknya, dengan alasan ingin mencari tantangan baru. Kepindahannya ke Ferrari menandakan perubahan signifikan dalam dinamika F1, dengan ekspektasi yang tinggi akan potensinya untuk memimpin Ferrari meraih gelar juara pembalap pertama mereka sejak 2007.)

Hamilton’s decision leaves Mercedes searching for a replacement driver, while Ferrari eagerly awaits his arrival, hoping to capitalize on his expertise in their pursuit of success.

(Keputusan Hamilton membuat Mercedes mencari pembalap pengganti, sementara Ferrari dengan penuh semangat menunggu kedatangannya, berharap untuk memanfaatkan keahliannya dalam mengejar kesuksesan mereka.)

Kata-kata sulit: clause (klausul), capitalize (memanfaatkan), expertise (keahlian).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Hamilton akan bergabung dengan Ferari (Hamilton will join Ferrari) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Lewis Hamilton is a famous racer. He drives fast cars in Formula 1.

(Lewis Hamilton adalah seorang pembalap terkenal. Dia mengendarai mobil cepat di Formula 1.)

He will leave Mercedes soon. Lewis will go to Ferrari next year. Many people are surprised by this news. They wonder who will drive for Mercedes. Ferrari is excited to have Hamilton. They hope he will help them win races.

(Ia akan segera meninggalkan Mercedes. Lewis akan bergabung dengan Ferrari tahun depan. Banyak orang terkejut dengan berita ini. Mereka bertanya-tanya siapa yang akan mengemudikan Mercedes. Ferrari sangat senang mendapatkan Hamilton. Mereka berharap dia akan membantu mereka memenangkan balapan.)

Lewis is very good at driving. He wins many races. People like to watch him race. They think he is the best. We will see what happens next year! In Ferrari, they hope that Hamilton will help them win Formula 1.

(Lewis sangat mahir mengemudi. Dia memenangkan banyak balapan. Banyak orang yang suka menontonnya balapan. Menurut mereka, ia adalah yang terbaik. Kita lihat saja apa yang akan terjadi tahun depan! Di Ferrari, mereka berharap Hamilton akan membantu mereka memenangkan Formula 1.)

Kata-kata sulit: racer (pembalap), surprised (terkejut), excited (sangat senang).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Hamilton akan bergabung dengan Ferari (Hamilton will join Ferrari) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Seven-time Formula 1 champion Lewis Hamilton will depart from Mercedes at the end of 2024. He will join Ferrari on a multi-year deal.

(Juara Formula 1 tujuh kali Lewis Hamilton akan meninggalkan Mercedes pada akhir 2024. Dia akan bergabung dengan Ferrari dengan kontrak multi-tahun.)

Hamilton recently extended his contract with Mercedes, but he invoked a release clause. He said that he wanted a fresh challenge with Ferrari. His move changes the F1, and many people hope for Ferrari’s first driver’s title since 2007.

(Hamilton baru-baru ini memperpanjang kontraknya dengan Mercedes, namun ia menggunakan klausul pelepasan. Ia mengatakan bahwa ia menginginkan tantangan baru bersama Ferrari. Kepindahannya mengubah F1, dan banyak orang berharap akan gelar juara pembalap pertama Ferrari sejak tahun 2007.)

Mercedes must now find another driver. Ferrari hopes that Hamilton will be a good leader on their way to success.

(Mercedes kini harus mencari pembalap lain. Ferrari berharap Hamilton akan menjadi pemimpin yang baik dalam perjalanan mereka menuju kesuksesan.)

Kata-kata sulit: multi-year (multi-tahun), invoke (menggunakan), release clause (klausul pelepasan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Hamilton akan bergabung dengan Ferari (Hamilton will join Ferrari) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Alper Gezeravcı, Turkey’s first astronaut, joined three other crew members in a SpaceX Crew Dragon capsule for a 36-hour journey to the International Space Station (ISS).

(Alper Gezeravcı, astronot pertama Turki, bergabung dengan tiga anggota kru lainnya dalam kapsul SpaceX Crew Dragon untuk melakukan perjalanan selama 36 jam ke Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS).)

The mission, organized by Axiom Space, involves carrying out over 30 scientific experiments during a two-week stay on the ISS. The experiments focus on the impact of spaceflight on human health and disease. Axiom collaborated with SpaceX, and they play a very important role in commercially arranged space missions. They charge at least 55 million dollars per astronaut seat.

(Misi yang diadakan oleh Axiom Space ini melibatkan lebih dari 30 eksperimen ilmiah selama dua minggu di ISS. Eksperimen ini berfokus pada dampak penerbangan antariksa terhadap kesehatan dan penyakit manusia. Axiom berkolaborasi dengan SpaceX, dan mereka memainkan peran yang sangat penting dalam misi luar angkasa yang diatur secara komersial. Mereka mematok harga setidaknya 55 juta dolar per kursi astronot.)

The venture shows the global interest in Earth orbit exploration, both for science and prestige.

(Percobaan ini menunjukkan ketertarikan global terhadap eksplorasi orbit Bumi, baik untuk ilmu pengetahuan maupun prestise.)

Kata-kata sulit: commercially (komersil), venture (percobaan), prestige (prestise).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Turki Miliki Astronot Pertama di Luar Angkasa (Turkey has the first astronaut in space) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Lionel Messi outperformed Erling Haaland and Kylian Mbappe and won the FIFA Men’s Player of the Year for 2023.

(Lionel Messi unggul atas Erling Haaland dan Kylian Mbappe dan memenangkan Pemain Terbaik Pria FIFA untuk tahun 2023.)

Aitana Bonmati, Spain’s World Cup winner, got the best women’s player award. Messi played a key role in Inter Miami’s Leagues Cup win. He joined MLS after clinching the Ligue 1 title with PSG. Haaland, who had a remarkable season at Manchester City, ended second. Guardiola, Manchester City’s coach, won the Best Men’s Coach, and Wiegman, England’s coach, received the Best Women’s Coach.

(Aitana Bonmati, pemenang Piala Dunia dari Spanyol, meraih penghargaan pemain wanita terbaik. Messi memainkan peran kunci dalam kemenangan Inter Miami di Piala Liga. Dia bergabung dengan MLS setelah meraih gelar Ligue 1 bersama PSG. Haaland, yang menjalani musim yang luar biasa di Manchester City, berada di urutan kedua. Guardiola, pelatih Manchester City, memenangkan Pelatih Pria Terbaik, dan Wiegman, pelatih Inggris, menerima Pelatih Wanita Terbaik.)

Ederson from Manchester City and Mary Earps from England earned the Best Men’s Goalkeeper and Best Women’s Goalkeeper awards.

(Ederson dari Manchester City dan Mary Earps dari Inggris meraih penghargaan Penjaga Gawang Pria Terbaik dan Penjaga Gawang Wanita Terbaik.)

Kata-kata sulit: outperform (unggul atas), clinch (meraih), remarkable (luar biasa).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pemain Terbaik FIFA Tahun 2023 (FIFA best players of 2023) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A shelter in Fresno, California picked up a two-nosed dog roaming the streets. The institution tried to find him a home, which proved a near impossible task and Toby was at risk of being put down.

(Sebuah tempat penampungan di Fresno, California mengambil seekor anjing berhidung dua yang berkeliaran di jalanan. Lembaga ini mencoba mencarikannya rumah, yang terbukti menjadi tugas yang hampir mustahil dan Toby terancam akan dibunuh.)

Luckily for the dog, Todd Ray, a music producer with the habit of adopting unique pets, saw the advert and took Toby the dog in. The artist, who worked with artists like Mick Jagger, the Beastie Boys, and Cypress Hill, holds a world record for owning the largest number of two-headed living animals. His newest pet joins Rocky, the five-legged Miniature Pinscher, and Pinky, the two-legged Chihuahua.

(Beruntung, Todd Ray, seorang produser musik yang memiliki kebiasaan mengadopsi hewan peliharaan yang unik, melihat iklan tersebut dan untuk mengadopsi Toby. Seniman yang pernah bekerja sama dengan artis-artis seperti Mick Jagger, Beastie Boys, dan Cypress Hill ini memegang rekor dunia sebagai pemilik hewan berkepala dua terbanyak di dunia. Hewan peliharaan terbarunya ini bergabung dengan Rocky, anjing Miniatur Pinscher berkaki lima, dan Pinky, anjing Chihuahua berkaki dua.)

Toby can play and fetch like any other dog, but thanks to his two noses, he can find anything no matter how well it is hidden. Mr Ray says that Toby is the sweetest dog on earth.

(Toby dapat bermain dan mengambil seperti anjing lainnya, tetapi berkat kedua hidungnya, ia dapat menemukan apa pun tidak peduli seberapa tersembunyi. Tuan Ray mengatakan bahwa Toby adalah anjing termanis di dunia.)

Kata-kata sulit:  shelter (penampungan),  roam (berjalan), put down (membunuh).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Anjing Berhidung Dua (Two-nosed dog) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

About 100,000 people gathered in central London to show their support for Palestine and call for an end to Israel’s bombardment of Gaza.

(Sekitar 100.000 orang berkumpul di pusat kota London untuk menunjukkan dukungan mereka kepada Palestina dan menyerukan diakhirinya pemboman Israel atas Gaza.)

This demonstration followed a recent terror attack by Hamas and Israel’s response. Protesters held signs with slogans like ‘Freedom for Palestine’ and ‘Stop bombing Gaza’.

(Demonstrasi ini terjadi setelah serangan teror yang dilakukan oleh Hamas baru-baru ini dan respon Israel. Para pengunjuk rasa memegang spanduk dengan slogan-slogan seperti ‘Kebebasan untuk Palestina’ dan ‘Hentikan pengeboman Gaza’.)

The Metropolitan police estimated that around 100,000 participants had joined the rally by 2 pm. They marched through central London, reaching Whitehall by 3 pm, and most of the crowd had dispersed by 5 pm. Ten arrests were made during the event, primarily related to offenses involving fireworks, public order, and assaulting an emergency service worker.

(Polisi Metropolitan memperkirakan sekitar 100.000 peserta telah bergabung dalam unjuk rasa pada pukul 2 siang tersebut. Mereka berbaris melalui pusat kota London, mencapai Whitehall pada pukul 3 sore, dan sebagian besar kerumunan bubar pada pukul 5 sore. Sepuluh penangkapan dilakukan selama acara berlangsung, terutama terkait pelanggaran yang melibatkan kembang api, ketertiban umum, dan penyerangan terhadap petugas layanan darurat.)

The gathering coincided with the opening of the Rafah border crossing, allowing limited humanitarian aid to enter Gaza. However, more aid is still needed for Gaza’s population, which has been facing severe hardship.

(Aksi tersebut bertepatan dengan dibukanya penyeberangan perbatasan Rafah, yang memungkinkan bantuan kemanusiaan dalam jumlah terbatas untuk masuk ke Gaza. Namun, masih banyak bantuan yang dibutuhkan untuk penduduk Gaza, yang telah menghadapi kesusahan berat.)

Kata-kata sulit: slogan (slogan), rally (unjuk rasa), hardship (kesusahan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Unjuk Rasa Mendukung Palestina (Pro-Palestine protests) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Keir Mather, a member of the Labour Party, has become the youngest MP in the House of Commons at the age of 25. He won the Selby and Ainsty by-election, overturning a significant majority.

(Keir Mather, seorang anggota Partai Buruh, telah menjadi anggota parlemen termuda di House of Commons pada usia 25 tahun. Ia memenangkan pemilihan sela di Selby dan Ainsty, membalikkan suara mayoritas yang signifikan.)

Mather grew up near Selby and was actively involved in politics from a young age, joining the youth parliament and setting up a Labour group for young people. He studied history and politics at Oxford University, worked as a parliamentary researcher and public affairs adviser, and became a political leadership scholar at the Blavatnik School of Government.

(Mather besar di dekat Selby dan aktif terlibat dalam politik sejak usia muda, bergabung dengan parlemen pemuda dan mendirikan kelompok Buruh untuk kaum muda. Dia belajar sejarah dan politik di Universitas Oxford, bekerja sebagai peneliti parlementer dan penasihat urusan publik, dan menjadi sarjana kepemimpinan politik di Sekolah Pemerintahan Blavatnik.)

Mather is known for his love of speaking and his passion for politics. He supports the rugby league team Hull Kingston Rovers and believes in the power of community and unity. His mother believes he has a bright future in politics and doesn’t rule out the possibility of him becoming a future prime minister.

(Mather dikenal karena kecintaannya berbicara dan kesukaannya pada politik. Dia mendukung tim liga rugby Hull Kingston Rovers dan percaya pada kekuatan komunitas dan persatuan. Ibunya percaya dia memiliki masa depan yang cerah dalam politik dan tidak mengesampingkan kemungkinan dia menjadi perdana menteri di masa depan.)

Kata-kata sulit: by-election (pemilihan sela), rule out (mengesampingkan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Anggota Parlemen Termuda Inggris (Britain’s youngest MP) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A video of a wedding haka performed by the groom’s family at a wedding in New Zealand has gone viral.

(Sebuah video tarian haka di pernikahan yang dilakukan oleh keluarga mempelai pria di sebuah pernikahan di Selandia Baru menjadi viral.)

People performed it at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Hamilton on New Zealand’s North Island to honour the bride’s Maori heritage. Her groom and she were clearly moved by the demonstration and even joined in themselves. The particular haka is called Tika Tonu which tells the story of a father encouraging his son to overcome his problems.

(Orang-orang menampilkannya di Gereja Yesus Kristus Agama Latter-day Saints di Hamilton di Pulau Utara Selandia Baru untuk menghormati budaya pengantin wanita Maori. Pengantin pria dan sang wanita tergerak oleh penampilan itu dan bahkan ikut bergabung. Haka khusus itu disebut Tika Tonu yang bercerita tentang seorang ayah yang mendorong putranya untuk mengatasi masalahnya.)

Kata-kata sulit: haka (haka), Latter-day Saints (Agama Latter-day Saints), Maori (maori), heritage (budaya), encourage (mendorong).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tarian Haka di Pernikahan (Wedding haka) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.