Alper Gezeravcı, Turkey’s first astronaut, joined three other crew members in a SpaceX Crew Dragon capsule for a 36-hour journey to the International Space Station (ISS).

(Alper Gezeravcı, astronot pertama Turki, bergabung dengan tiga anggota kru lainnya dalam kapsul SpaceX Crew Dragon untuk melakukan perjalanan selama 36 jam ke Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS).)

The mission, organized by Axiom Space, involves carrying out over 30 scientific experiments during a two-week stay on the ISS. The experiments focus on the impact of spaceflight on human health and disease. Axiom collaborated with SpaceX, and they play a very important role in commercially arranged space missions. They charge at least 55 million dollars per astronaut seat.

(Misi yang diadakan oleh Axiom Space ini melibatkan lebih dari 30 eksperimen ilmiah selama dua minggu di ISS. Eksperimen ini berfokus pada dampak penerbangan antariksa terhadap kesehatan dan penyakit manusia. Axiom berkolaborasi dengan SpaceX, dan mereka memainkan peran yang sangat penting dalam misi luar angkasa yang diatur secara komersial. Mereka mematok harga setidaknya 55 juta dolar per kursi astronot.)

The venture shows the global interest in Earth orbit exploration, both for science and prestige.

(Percobaan ini menunjukkan ketertarikan global terhadap eksplorasi orbit Bumi, baik untuk ilmu pengetahuan maupun prestise.)

Kata-kata sulit: commercially (komersil), venture (percobaan), prestige (prestise).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Turki Miliki Astronot Pertama di Luar Angkasa (Turkey has the first astronaut in space) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Lionel Messi outperformed Erling Haaland and Kylian Mbappe and won the FIFA Men’s Player of the Year for 2023.

(Lionel Messi unggul atas Erling Haaland dan Kylian Mbappe dan memenangkan Pemain Terbaik Pria FIFA untuk tahun 2023.)

Aitana Bonmati, Spain’s World Cup winner, got the best women’s player award. Messi played a key role in Inter Miami’s Leagues Cup win. He joined MLS after clinching the Ligue 1 title with PSG. Haaland, who had a remarkable season at Manchester City, ended second. Guardiola, Manchester City’s coach, won the Best Men’s Coach, and Wiegman, England’s coach, received the Best Women’s Coach.

(Aitana Bonmati, pemenang Piala Dunia dari Spanyol, meraih penghargaan pemain wanita terbaik. Messi memainkan peran kunci dalam kemenangan Inter Miami di Piala Liga. Dia bergabung dengan MLS setelah meraih gelar Ligue 1 bersama PSG. Haaland, yang menjalani musim yang luar biasa di Manchester City, berada di urutan kedua. Guardiola, pelatih Manchester City, memenangkan Pelatih Pria Terbaik, dan Wiegman, pelatih Inggris, menerima Pelatih Wanita Terbaik.)

Ederson from Manchester City and Mary Earps from England earned the Best Men’s Goalkeeper and Best Women’s Goalkeeper awards.

(Ederson dari Manchester City dan Mary Earps dari Inggris meraih penghargaan Penjaga Gawang Pria Terbaik dan Penjaga Gawang Wanita Terbaik.)

Kata-kata sulit: outperform (unggul atas), clinch (meraih), remarkable (luar biasa).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pemain Terbaik FIFA Tahun 2023 (FIFA best players of 2023) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

About 100,000 people gathered in central London to show their support for Palestine and call for an end to Israel’s bombardment of Gaza.

(Sekitar 100.000 orang berkumpul di pusat kota London untuk menunjukkan dukungan mereka kepada Palestina dan menyerukan diakhirinya pemboman Israel atas Gaza.)

This demonstration followed a recent terror attack by Hamas and Israel’s response. Protesters held signs with slogans like ‘Freedom for Palestine’ and ‘Stop bombing Gaza’.

(Demonstrasi ini terjadi setelah serangan teror yang dilakukan oleh Hamas baru-baru ini dan respon Israel. Para pengunjuk rasa memegang spanduk dengan slogan-slogan seperti ‘Kebebasan untuk Palestina’ dan ‘Hentikan pengeboman Gaza’.)

The Metropolitan police estimated that around 100,000 participants had joined the rally by 2 pm. They marched through central London, reaching Whitehall by 3 pm, and most of the crowd had dispersed by 5 pm. Ten arrests were made during the event, primarily related to offenses involving fireworks, public order, and assaulting an emergency service worker.

(Polisi Metropolitan memperkirakan sekitar 100.000 peserta telah bergabung dalam unjuk rasa pada pukul 2 siang tersebut. Mereka berbaris melalui pusat kota London, mencapai Whitehall pada pukul 3 sore, dan sebagian besar kerumunan bubar pada pukul 5 sore. Sepuluh penangkapan dilakukan selama acara berlangsung, terutama terkait pelanggaran yang melibatkan kembang api, ketertiban umum, dan penyerangan terhadap petugas layanan darurat.)

The gathering coincided with the opening of the Rafah border crossing, allowing limited humanitarian aid to enter Gaza. However, more aid is still needed for Gaza’s population, which has been facing severe hardship.

(Aksi tersebut bertepatan dengan dibukanya penyeberangan perbatasan Rafah, yang memungkinkan bantuan kemanusiaan dalam jumlah terbatas untuk masuk ke Gaza. Namun, masih banyak bantuan yang dibutuhkan untuk penduduk Gaza, yang telah menghadapi kesusahan berat.)

Kata-kata sulit: slogan (slogan), rally (unjuk rasa), hardship (kesusahan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Unjuk Rasa Mendukung Palestina (Pro-Palestine protests) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A video of a wedding haka performed by the groom’s family at a wedding in New Zealand has gone viral.

(Sebuah video tarian haka di pernikahan yang dilakukan oleh keluarga mempelai pria di sebuah pernikahan di Selandia Baru menjadi viral.)

People performed it at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Hamilton on New Zealand’s North Island to honour the bride’s Maori heritage. Her groom and she were clearly moved by the demonstration and even joined in themselves. The particular haka is called Tika Tonu which tells the story of a father encouraging his son to overcome his problems.

(Orang-orang menampilkannya di Gereja Yesus Kristus Agama Latter-day Saints di Hamilton di Pulau Utara Selandia Baru untuk menghormati budaya pengantin wanita Maori. Pengantin pria dan sang wanita tergerak oleh penampilan itu dan bahkan ikut bergabung. Haka khusus itu disebut Tika Tonu yang bercerita tentang seorang ayah yang mendorong putranya untuk mengatasi masalahnya.)

Kata-kata sulit: haka (haka), Latter-day Saints (Agama Latter-day Saints), Maori (maori), heritage (budaya), encourage (mendorong).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tarian Haka di Pernikahan (Wedding haka) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A groom’s family performed a haka at his wedding in New Zealand. They were shouting, hitting the floor with their feet and making scary faces.

(Keluarga pengantin pria menampilkan tarian haka di pernikahannya di Selandia Baru. Mereka berteriak, menghentak lantai dengan kaki mereka dan membuat wajah menakutkan.)

They performed the traditional dance to show respect to the Maori bride. She, as well as her husband, were clearly moved by the haka. They even joined in themselves.

(Mereka menampilkan tarian tradisional itu untuk menunjukkan rasa hormat kepada mempelai wanita Maori. Pengantin wanita itu, serta suaminya, jelas tergerak oleh haka. Mereka bahkan ikut menari bersama.)

Kata-kata sulit: groom and bride (pengantin), haka (haka), Maori (maori – suku di Selandia Baru).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Tarian Haka di Pernikahan (Wedding haka) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In June 2022, Katya Echazarreta became the first Mexican woman to travel to space when she joined the fifth crew launch of Jeff Bezos’s Blue Origin. Aged 26, she also became the youngest American to visit space.

(Pada bulan Juni 2022, Katya Echazarreta menjadi wanita Meksiko pertama yang melakukan perjalanan ke luar angkasa saat dia bergabung dengan peluncuran kru kelima Blue Origin karya Jeff Bezos. Berusia 26 tahun, dia juga menjadi orang Amerika termuda yang mengunjungi luar angkasa.)

Echazarreta was born in the city of Guadalajara, and she moved to the US as a child. She became a role model for people at home in Mexico. However, she was sad to talk to engineers who studied the same degree as her, but their work was to fix mobile phones or wash machines, or they gave up engineering to become paramedics or drivers.

(Echazarreta lahir di kota Guadalajara, dan pindah ke AS saat masih kecil. Dia menjadi panutan bagi orang-orang di asalnya di Meksiko. Namun, dia sedih saat berbicara dengan insinyur yang belajar di tingkat yang sama dengannya, tetapi pekerjaan mereka adalah memperbaiki ponsel atau mesin cuci, atau mereka berhenti dari teknik untuk menjadi paramedis atau pengemudi.)

Now, Echazarreta put her career at NASA on pause to work on a bill in Mexico to boost the local aerospace industry. She says Mexico has no legal reference to regulate private companies such as SpaceX or Blue Origin to launch their rockets. Companies can’t launch their rockets in Mexico currently.

(Kini, Echazarreta menghentikan karirnya di NASA untuk untuk meningkatkan industri kedirgantaraan lokal di Meksiko. Dia mengatakan Meksiko tidak memiliki referensi hukum untuk mengatur perusahaan swasta seperti SpaceX atau Blue Origin untuk meluncurkan roket mereka. Saat ini perusahaan tidak dapat meluncurkan roket mereka di Meksiko.)

Kata-kata sulit: role model (panutan), aerospace industry (industri kerdirgantaraan), regulate (mengatur).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Astronot Wanita Pertama Meksiko (Mexico’s first woman astronaut) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Two Ebola outbreaks and waves of rebel conflicts struck Beni in Democratic Republic of Congo. However, they haven’t stopped production at a popular local beer factory.

(Dua wabah Ebola dan gelombang konflik pemberontak melanda Beni di Republik Demokratik Kongo. Namun, belum menghentikan produksi di pabrik bir lokal yang populer.)

The factory is located in North Kivu. It is an impoverished province that has been grappling with major fights by the M23 Rebel group. The company employs hundreds of workers, which is a big deal in a country where 73% of the people live on less than 1.9 dollars a day. Many people joined the factory, and it has become their only hope to make money.

(Pabrik tersebut berlokasi di Kivu Utara. Provinsi miskin yang telah bergulat dengan pertempuran besar dengan kelompok Pemberontak M23. Perusahaan mempekerjakan ratusan pekerja, yang merupakan masalah besar di negara itu dimana 73% penduduknya hidup dengan kurang dari 1,9 dolar sehari. Banyak orang bekerja di pabrik, dan menjadi satu-satunya harapan mereka untuk menghasilkan uang.)

The plant cost 134 million dollars, and the output tripled to 600,000 hectoliters between 2013 and 2021. Last year, the company expanded; however, workers sometimes must pass rebel checkpoints to deliver along roads, or poorly maintained roads are difficult to travel. This situation lengthens the supply time for some areas, and sometimes it prevents deliveries.

(Pabrik tersebut menelan biaya 134 juta dolar, dan hasilnya meningkat tiga kali lipat menjadi 600.000 hektoliter antara 2013 dan 2021. Tahun lalu, perusahaan berkembang; namun, pekerja terkadang harus melewati pos pemeriksaan pemberontak untuk mengirim, atau jalan sulit untuk dilalui yang tidak terawat. Situasi ini memperpanjang waktu pasokan untuk beberapa area, dan terkadang menghambat pengiriman.)

Kata-kata sulit: impoverished (miskin), grapple (bergulat), checkpoint (pos pemeriksaan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pabrik Bir Kongo (Congo beer factory) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Jack Dorsey, an American technological entrepreneur and philanthropist, is stopping his job as Twitter’s CEO, giving control of the microblogging site that he helped start and built into a global communications platform.

(Jack Dorsey, seorang wirausahawan teknolgi Amerika dan filantropis, mundur dari pekerjaannya sebagai CEO Twitter, melepaskan kendali atas situs microblog yang dia ciptakan menjadi sebuah platform komunikasi global.)

Despite being widely used, Twitter has struggled to keep up with other social media platforms. Dorsey will help at the San Francisco company until his term ends in 2022. In a statement, Dorsey said that the company was ready to change from the people who started it.

(Meskipun banyak digunakan dengan luas, Twitter telah berjuang untuk bersaing dengan platform media sosial lainnya. Dorsey akan membantu di perusahaan San Fransisko sampai kontraknya berakhir pada 2022. Dalam sebuah pernytaannya, Dorsey berkata bahwa perusahaan siap untuk berubah dari orang-orang yang memulainya.)

Parag Agrawal, Chief Technology Officer who joined Twitter in 2011, was promoted to CEO. Dorsey said that Parag´s work over the past 10 years had been transformational, and he trusted Parag and his skills. It was his time to lead.

(Parag Agrawal, Kepala Petugas Teknologi yang bergabung dengan Twitter di tahun 2011, dipromosikan sebagai CEO. Dorsey berkata bahwa karya Parag selama lebih dari 10 tahun telah membawa perubahan besar, dan dia mempercayai Parag dan kemampuannya. Ini saatnya bagi dia untuk memimpin.)

Kata-kata sulit: philanthropist (filantropis), microblogging (mikroblog), transformational (perubahan besar).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post Twitter has a new boss (Twitter memiliki bos baru) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Russia has sent an actor and a director to the International Space Station (ISS) as a part of plans to make the first film in orbit.

(Rusia telah mengirim seorang aktor dan sutradara ke Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS) sebagai bagian dari rencana pembuatan film pertama di orbit.)

Actor Yulia Peresild and director Klim Shipenko joined cosmonaut Anton Shkaplerov on a flight to the ISS where they will spend 12 days on the space outpost filming segments of a movie titled ‘The Challenge’, in which Peresild plays a surgeon who rushes to the space station. She is trying to save a crew member who suffers from a heart condition.

(Aktor Yulia Peresild dan sutradara Klim Shipenko bergabung dengan kosmonot Anton Shkaplerov dalam sebuah penerbangan ke ISS dimana mereka akan tinggal selama 12 hari di pos terdepan luar angkasa membuat beberapa bagian dari sebuah film berjudul “The Challenge”, dimana Peresild berperan sebagai seorang ahli bedah yang bergegas ke stasiun luar angkasa. Mencoba menyelamatkan seorang anggota kru yang menderita penyakit jantung.)

The film crew spent four months training for the mission, and it will complete the final scenes back on Earth. The film is likely to be ahead in cinemas of a proposed Hollywood project announced by Tom Cruise, NASA and Elon Musk´s SpaceX.

(Kru film mengikuti pelatihan selama empat bulan untuk misi ini, dan akan menyelesaikan adegan terakhir saat kembali ke bumi. Film ini sepertinya berada selangkah di depan dari proyek usulan Hollywood yang diumumkan oleh Tom Cruise, NASA dan SpaceX milik Elon Musk.)

Kata-kata sulit: orbit (orbit), outpost (pos terdepan), segment (bagian).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah.)

The post A film in space (Film di luar angkasa)– level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Russia sent an actor and director to the International Space Station.

(Rusia mengirim seorang aktor dan sutradara ke Stasiun Luar Angkasa Internasional.)

Actor Yulia Peresild and director Klim Shipenko joined a cosmonaut on a flight to the space station. It took the film crew four months to prepare for the flight, and the two women will spend 12 days on the station. They will film parts of a movie called ‘The Challenge’. The film is about a surgeon who rushes to the space station. She must save a cosmonaut who has heart problems.

(Sang aktor Yulia Peresild dan sutradara Klim Shipenko bergabung dengan seorang kosmonot dalam sebuah penerbangan ke stasiun luar angkasa. Para kru membutuhkan empat bulan untuk mempersiapkan penerbangan itu, dan kedua wanita itu akan menghabiskan 12 hari di stasiun itu. Mereka akan membuat beberapa bagian dari film berjudul “The Challenge”. Film ini berkisah tentang seorang ahli bedah yang bergegas ke stasiun luar angkasa. Dia harus menyelamatkan seorang kosmonot yang memiliki masalah jantung.)

Hollywood actor and director Tom Cruise said that he wanted to make a movie in space, too. He wanted to work with NASA and Elon Musk. Now it seems that Russia will be the first country which will make a movie in space.

(Aktor sekaligus sutradara Hollywood Tom Cruise mengatakan bahwa dirinya juga ingin membuat film di luar angkasa. Dia ingin bekerja sama dengan NASA dan Elon Musk. Kini Rusia kelihatannya akan menjadi negara pertama yang membuat film di luar angkasa.)

Kata-kata sulit: cosmonaut (kosmonot), surgeon (ahli bedah), rush (bergegas).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3)

The post A film in space (Film di luar angkasa)– level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.