Lewis Hamilton, the seven-time Formula 1 world champion, has announced his departure from Mercedes at the end of the 2024 season, signing a multi-year deal with Ferrari.

(Lewis Hamilton, juara dunia Formula 1 tujuh kali, telah mengumumkan kepergiannya dari Mercedes pada akhir musim 2024, menandatangani kontrak multi-tahun dengan Ferrari.)

Despite committing to Mercedes until 2025, Hamilton activated a release clause in his contract, citing the desire for a new challenge. His move to Ferrari signals a significant shift in F1 dynamics, with expectations high for his potential to lead Ferrari to their first driver’s title since 2007.

(Meskipun berkomitmen untuk Mercedes hingga 2025, Hamilton mengaktifkan klausul pelepasan dalam kontraknya, dengan alasan ingin mencari tantangan baru. Kepindahannya ke Ferrari menandakan perubahan signifikan dalam dinamika F1, dengan ekspektasi yang tinggi akan potensinya untuk memimpin Ferrari meraih gelar juara pembalap pertama mereka sejak 2007.)

Hamilton’s decision leaves Mercedes searching for a replacement driver, while Ferrari eagerly awaits his arrival, hoping to capitalize on his expertise in their pursuit of success.

(Keputusan Hamilton membuat Mercedes mencari pembalap pengganti, sementara Ferrari dengan penuh semangat menunggu kedatangannya, berharap untuk memanfaatkan keahliannya dalam mengejar kesuksesan mereka.)

Kata-kata sulit: clause (klausul), capitalize (memanfaatkan), expertise (keahlian).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Hamilton akan bergabung dengan Ferari (Hamilton will join Ferrari) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Seven-time Formula 1 champion Lewis Hamilton will depart from Mercedes at the end of 2024. He will join Ferrari on a multi-year deal.

(Juara Formula 1 tujuh kali Lewis Hamilton akan meninggalkan Mercedes pada akhir 2024. Dia akan bergabung dengan Ferrari dengan kontrak multi-tahun.)

Hamilton recently extended his contract with Mercedes, but he invoked a release clause. He said that he wanted a fresh challenge with Ferrari. His move changes the F1, and many people hope for Ferrari’s first driver’s title since 2007.

(Hamilton baru-baru ini memperpanjang kontraknya dengan Mercedes, namun ia menggunakan klausul pelepasan. Ia mengatakan bahwa ia menginginkan tantangan baru bersama Ferrari. Kepindahannya mengubah F1, dan banyak orang berharap akan gelar juara pembalap pertama Ferrari sejak tahun 2007.)

Mercedes must now find another driver. Ferrari hopes that Hamilton will be a good leader on their way to success.

(Mercedes kini harus mencari pembalap lain. Ferrari berharap Hamilton akan menjadi pemimpin yang baik dalam perjalanan mereka menuju kesuksesan.)

Kata-kata sulit: multi-year (multi-tahun), invoke (menggunakan), release clause (klausul pelepasan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Hamilton akan bergabung dengan Ferari (Hamilton will join Ferrari) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Red Cross says that there is not enough blood in US hospitals. This is a big problem.

(Palang Merah mengatakan darah tidak cukup di rumah sakit AS. Hal ini adalah masalah besar.)

They need more people to give blood. Winter and sickness make the situation even worse. If hospitals do not have enough blood, doctors cannot operate. People could get sick or even die. The Red Cross is saying, ‘Please help! If you give blood now, you can win Super Bowl tickets!’  If you give blood, there is an app to see where your blood goes.

(Mereka butuh lebih banyak orang untuk mendonorkan darah. Musim dingin dan penyakit membuat situasi menjadi lebih buruk. Jika rumah sakit tidak memiliki cukup darah, dokter tidak dapat melakukan operasi. Orang-orang bisa jatuh sakit atau bahkan meninggal. Palang Merah mengatakan, ‘Tolong bantu! Jika Anda mendonorkan darah sekarang, Anda bisa memenangkan tiket Super Bowl!  Jika Anda mendonorkan darah, ada aplikasi untuk mengetahui kemana darah Anda pergi.)

Children and other people with serious problems, like cancer, really need blood. To give blood, you need to be at least 17 years old, healthy, and not too light. If you have questions, check the Red Cross website.

(Anak-anak dan yang memiliki masalah serius, seperti kanker, sangat membutuhkan darah. Untuk mendonorkan darah, Anda harus berusia minimal 17 tahun, sehat, dan tidak terlalu kurus. Jika Anda memiliki pertanyaan, periksa situs web Palang Merah.)

Kata-kata sulit: blood (darah), operate (operasi), cancer (kanker).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Rumah Sakit AS Butuh Darah (US hospitals need blood) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The American Red Cross has officially declared a national emergency. US hospitals desperately need more blood.

(Palang Merah Amerika secara resmi mengumumkan keadaan darurat nasional. Rumah sakit di AS sangat membutuhkan lebih banyak darah.)

In the last twenty years, there was a 40% decline in the number of people who donate blood. This could mean delays in surgeries and even risks to lives. The situation is even more serious in winter when many people have respiratory problems. The Red Cross motivates people to donate blood by offering a chance to win Super Bowl tickets.

(Dalam dua puluh tahun terakhir, terjadi penurunan 40% jumlah orang yang mendonorkan darah. Hal ini dapat berarti penundaan operasi dan bahkan risiko terhadap nyawa. Situasi ini bahkan lebih serius di musim dingin ketika banyak orang mengalami masalah pernafasan. Palang Merah memotivasi orang untuk mendonorkan darah dengan menawarkan kesempatan untuk memenangkan tiket Super Bowl.)

The people who are the most affected are cancer patients and children. If you want to donate blood, please visit the Red Cross website.

(Yang paling terdampak adalah pasien kanker dan anak-anak. Jika Anda ingin mendonorkan darah, silakan kunjungi situs web Palang Merah.)

Kata-kata sulit: donate (donor), respiratory (pernafasan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Rumah Sakit AS Butuh Darah (US hospitals need blood) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Royal Mint together with the Natural History Museum launched a new set of coins which feature dinosaurs.

(Royal Mint bersama Natural History Museum meluncurkan satu set koin baru yang menampilkan dinosaurus.)

The three-coin collection showcases the tyrannosaurus, stegosaurus, and diplodocus, each on its own coin. Artist Robert Nicholls designed the coins with the help by the museum. Some of the coins include color to depict dinosaurs in their habitat. Prices start at £11.

(Koleksi tiga koin ini menampilkan tyrannosaurus, stegosaurus, dan diplodocus, masing-masing pada koinnya sendiri. Seniman Robert Nicholls mendesain koin-koin tersebut dengan bantuan dari pihak museum. Beberapa koin memiliki warna yang menggambarkan dinosaurus di habitatnya. Harganya mulai dari £11.)

This release is part of the Mint’s Tales of the Earth series, which celebrate ancient creatures and dinosaurs. If you like dinosaurs, you can buy the coins on the Royal Mint’s website.

(Perilisan ini merupakan bagian dari seri Tales of the Earth dari Mint, yang merayakan makhluk purba dan dinosaurus. Jika Anda menyukai dinosaurus, Anda bisa membeli koin-koin tersebut di situs web Royal Mint.)

Kata-kata sulit: showcase (menampilkan), habitat (habitat), depict (menggambarkan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Koin Dinosaurus (Dinosaur coins) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Royal Mint has collaborated with the Natural History Museum to release a new set of dinosaur-themed collectable coins.

(Royal Mint telah berkolaborasi dengan Natural History Museum untuk merilis satu set koin koleksi baru bertema dinosaurus.)

The three-coin collection features the tyrannosaurus, stegosaurus, and diplodocus, each appearing on their own coin. Designed by artist Robert Nicholls with guidance from the Natural History Museum, some coins depict dinosaurs in their habitat using color. Prices start from £11. Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, expressed excitement about the new collectables, while Maxine Lister, head of licensing at the Natural History Museum, highlighted the iconic dinosaurs immortalized on the 50p coins.

(Koleksi tiga koin ini menampilkan tyrannosaurus, stegosaurus, dan diplodocus, masing-masing hadir di koin sendiri. Dirancang oleh seniman Robert Nicholls dengan panduan dari Natural History Museum, beberapa koin menggambarkan dinosaurus di habitatnya dengan menggunakan warna. Harganya mulai dari £11. Rebecca Morgan, direktur koin peringatan di Royal Mint, menyatakan kegembiraannya tentang koleksi baru ini, sementara Maxine Lister, kepala perizinan di Natural History Museum, menyoroti dinosaurus ikonik yang diabadikan pada koin 50 sen.)

The collection, part of the Mint’s Tales of the Earth series, is available for purchase on the Royal Mint’s website.

(Koleksi yang merupakan bagian dari seri Mint’s Tales of the Earth ini dapat dibeli di situs web Royal Mint.)

Kata-kata sulit: collectable (koleksi), commemorative (peringatan), immortalized (diabadikan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Koin Dinosaurus (Dinosaur coins) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A new Beatles song titled ‘Now and Then’ is set to be released, featuring the late John Lennon’s voice, developed using artificial intelligence.

(Lagu baru The Beatles berjudul ‘Now and Then’ akan dirilis, menampilkan suara mendiang John Lennon, yang dikembangkan menggunakan kecerdasan buatan.)

This song’s considered the last Beatles song and also includes recordings by surviving members Paul McCartney and Ringo Starr, as well as the late George Harrison. Paul McCartney expressed his excitement about the project, emphasizing the emotional impact of hearing John’s clear voice in the recording. ‘Now and Then’ originated from the late 1970s when Lennon recorded a demo in New York City.

(Lagu ini dianggap sebagai lagu terakhir The Beatles dan juga memiliki rekaman anggota yang masih hidup, Paul McCartney dan Ringo Starr, serta almarhum George Harrison. Paul McCartney mengungkapkan kegembiraannya tentang proyek ini, menekankan dampak emosional saat mendengar suara jernih John dalam rekaman tersebut. ‘Now and Then’ berasal dari akhir tahun 1970-an ketika Lennon merekam demo di New York City.)

Technological limitations had previously prevented the completion of the song, but advances in AI, as seen in Peter Jackson’s 2021 documentary series, allowed for the separation and mixing of the vocals and instruments.

(Keterbatasan teknologi sebelumnya menghalangi penyelesaian lagu tersebut, tetapi kemajuan AI, seperti yang terlihat dalam seri dokumenter Peter Jackson tahun 2021, memungkinkan pemisahan dan pencampuran vokal dan instrument.)

Kata-kata sulit: emphasize (menekankan), demo (demo), vocal (vokal).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Lagu Baru Beatles (New Beatles song) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Only once a year, the mating season for pandas happens. The females are only able to get pregnant for two or three days in a year, which makes getting pregnant difficult.

(Musim kawin panda hanya terjadi sekali dalam setahun. Betina hanya bisa hamil selama dua atau tiga hari dalam setahun, sehingga sulit untuk hamil.)

In a zoo in Vienna, Austria, two pandas mated a few times, which is a rare event in a zoo. The zoo filmed the act and released the video.

(Di sebuah kebun binatang di Wina, Austria, dua ekor panda kawin beberapa kali, yang merupakan peristiwa langka di kebun binatang itu. Pihak kebun binatang merekam peristiwa tersebut dan merilis videonya.)

The length of a panda’s pregnancy is up to 163 days, so the zoo must wait to see if the mating was a success.

(Lamanya kehamilan panda bisa mencapai 163 hari, jadi kebun binatang harus menunggu untuk melihat apakah perkawinannya berhasil atau tidak.)

Kata-kata sulit: mate (kawin), pregnant (hamil), release (merilis).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda hanya dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Dua Panda di Wina (Two pandas in Vienna) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The makeup artist for Bradley Cooper’s Leonard Bernstein biopic ‘Maestro’ issued an apology for offending some people by giving the lead character a prosthetic nose.

(Penata rias untuk film biografi Leonard Bernstein yang dibintangi Bradley Cooper, ‘Maestro’, mengeluarkan permintaan maaf karena telah menyinggung perasaan beberapa orang dengan memberikan hidung palsu pada karakter utama.)

The aim was to achieve authenticity in portraying Bernstein, a celebrated American conductor and composer. When the film’s trailer was released, some critics felt that the nose played into Jewish stereotypes. Bernstein’s adult children defended the makeup, emphasizing that their father had a distinctive nose. Cooper, who directed, produced, co-wrote, and stars in the film, couldn’t attend the Venice premiere due to a Hollywood actors’ strike. His makeup designer Kazu Hiro expressed surprise at the criticism and apologized for hurting people’s feelings, emphasizing their goal was to respect and love Bernstein’s iconic look.

(Tujuannya adalah untuk menciptakan keaslian dalam menggambarkan Bernstein, seorang konduktor dan komposer Amerika yang terkenal. Ketika cuplikan film ini dirilis, beberapa kritikus merasa bahwa hidungnya memainkan stereotip Yahudi. Anak-anak Bernstein yang sudah dewasa membela riasan tersebut, dengan menekankan bahwa ayah mereka memiliki hidung yang khas. Cooper, yang menyutradarai, memproduseri, ikut menulis, dan membintangi film ini, tidak dapat menghadiri pemutaran perdana di Venesia karena aksi mogok para aktor Hollywood. Perancang rias wajahnya, Kazu Hiro, mengungkapkan keterkejutannya atas kritik tersebut dan meminta maaf karena telah menyakiti perasaan orang lain, dan menekankan bahwa tujuan mereka adalah untuk menghormati dan mencintai penampilan ikonik Bernstein.)

The film focusing on Bernstein’s life and relationships will be available on Netflix from Dec. 20.

(Film yang berfokus pada kehidupan dan hubungan Bernstein ini akan tersedia di Netflix mulai 20 Desember.)

Kata-kata sulit: biopic (film biografi), prosthetic (palsu), distinctive (khas).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Hidung Bradley Cooper (Bradley Cooper’s nose) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A bus driver in New Mexico was not wearing his seat belt when a pickup truck allegedly ran a red light, sending the driver through the windscreen.

(Seorang pengemudi bus di New Mexico tidak mengenakan sabuk pengamannya ketika sebuah truk pickup diduga menerobos lampu merah, melempar sang supir melalui kaca depan.)

Miraculously, the bus driver only suffered cuts and grazes, and fortunately, there were no passengers onboard the bus. Both drivers went to the hospital.

(Ajaibnya, sopir bus tersebut hanya mengalami luka gores dan lecet, dan untungnya tidak ada penumpang di dalam bus tersebut. Kedua pengemudi tersebut dibawa ke rumah sakit.)

The city transit department released the dramatic footage of the incident.

(Departemen transit kota merilis rekaman dramatis dari insiden tersebut.)

Kata-kata sulit: allegedly (diduga), windscreen (kaca depan), miraculously (ajaibnya), graze (lecet).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Supir Bis Yang Beruntung (Lucky bus driver) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.