Footballer Paul Pogba, a prominent figure in international and club football, has been handed a four-year ban from the sport due to a doping violation.

(Pesepakbola Paul Pogba, sosok menjanjikan dalam sepak bola internasional dan klub, telah dijatuhi hukuman larangan bermain selama empat tahun karena pelanggaran doping.)

The 30-year-old Juventus midfielder faced a provisional suspension last September following a drug test revealing elevated testosterone levels after a match. Italy’s national anti-doping tribunal issued the ban, effective until August 2027. Pogba, expectedly, plans to appeal against the ruling. This development could potentially signal the premature end of his illustrious career, with implications stretching beyond his footballing achievements. Pogba, known for his stints at Manchester United and Juventus, rose to prominence as a World Cup-winning player for France. Despite flashes of brilliance, his career has been influenced by inconsistencies and injury setbacks.

(Gelandang Juventus berusia 30 tahun ini menghadapi skorsing sementara pada bulan September lalu setelah tes obat-obatan yang menunjukkan peningkatan kadar testosteron setelah pertandingan. Pengadilan anti-doping nasional Italia mengeluarkan larangan tersebut, yang berlaku hingga Agustus 2027. Pogba, diperkirakan, berencana untuk mengajukan banding atas keputusan tersebut. Perkembangan ini berpotensi menandakan akhir prematur kariernya yang luar biasa, dengan implikasi yang melampaui pencapaian sepak bolanya. Pogba, yang dikenal karena penampilannya di Manchester United dan Juventus, menjadi terkenal sebagai pemain yang memenangkan Piala Dunia untuk Prancis. Meski cemerlang, kariernya dipengaruhi oleh inkonsistensi dan kemunduran akibat cedera.)

While Pogba maintains his innocence, the evidence against him presents a significant challenge to his appeal prospects.

(Sementara Pogba bersikukuh bahwa ia tidak bersalah, bukti-bukti yang memberatkannya memberikan tantangan yang signifikan terhadap prospek bandingnya.)

Kata-kata sulit: illustrious (luar biasa), stint (penampilan), inconsistency (inkonsistensi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Paul Pogba Dilarang Bermain Sepakbola (Paul Pogba banned from football) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

NASA released an audio clip in which we can hear the sound of a black hole. The sound came from the center of the Perseus galaxy cluster, where a huge black hole sent pressure waves.

(NASA merilis klip audio di mana kita dapat mendengar suara lubang hitam. Suara itu berasal dari pusat gugusan galaksi Perseus, di mana sebuah lubang hitam besar mengirimkan gelombang tekanan.)

These waves made hot gas in the cluster move. Scientists then transferred this movement into a sound, which they made louder and mixed with other data. The result was the actual sound of the black hole.

(Gelombang ini membuat gas panas di gugusan itu bergerak. Para ilmuwan kemudian mentransfer gerakan ini menjadi suara, yang mereka buat lebih keras dan dicampur dengan data lain. Hasilnya adalah suara lubang hitam yang sebenarnya.)

Many people thought that sound didn’t travel in space because space is mostly a vacuum. So much gas is in the Perseus galaxy that scientists were able to hear the sound.

(Banyak orang berpikir bahwa suara tidak merambat di ruang angkasa karena sebagian besar ruang adalah ruang hampa. Begitu banyak gas di galaksi Perseus sehingga para ilmuwan dapat mendengar suaranya.)

Kata-kata sulit: galaxy cluster (gugusan galaksi/ kelompok galaksi), pressure wave (gelombang tekanan), vacuum (hampa).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di level 3.)

The post Suara Lubang Hitam (The sound of a black hole) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

NASA released an audio clip of a black hole’s actual sound waves.

(NASA merilis klip audio gelombang suara lubang hitam yang sebenarnya.)

These sound waves emanate from the enormous black hole at the center of the Perseus galaxy cluster. Pressure waves from the black hole caused ripples in the cluster’s hot gas, and scientists were able to translate them into a sound or note.

(Gelombang suara ini berasal dari lubang hitam besar di pusat gugusan galaksi Perseus. Gelombang tekanan dari lubang hitam menyebabkan riak di gas panas gugus tersebut, dan para ilmuwan mampu menerjemahkannya menjadi suara atau nada.)

According to NASA, the misconception originated that no sound is in space because most of space is a vacuum where sound waves cannot travel. However, the Perseus galaxy cluster has so much gas that scientists found sound. They amplified and mixed it with other data to hear the black hole.

(Menurut NASA, kesalahpahaman berasal bahwa tidak ada suara di luar angkasa karena sebagian besar ruang adalah ruang hampa di mana gelombang suara tidak dapat merambat. Namun, gugus galaksi Perseus memiliki begitu banyak gas sehingga para ilmuwan menemukan suara. Mereka memperkuat dan mencampurnya dengan data lain untuk mendengarkan lubang hitam.)

Kata-kata sulit: emanate (berasal), ripple (riak), amplify (memperkuat).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Suara Lubang Hitam (The sound of a black hole) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

For the first time ever, we can listen to the sound of a black hole.

(Untuk pertama kalinya, kita bisa mendengarkan suara lubang hitam.)

A very big black hole is in the center of the Perseus galaxy. The galaxy is a part of the Perseus galaxy cluster. Thousands of galaxies are in the cluster. A lot of gas is there.

(Sebuah lubang hitam yang sangat besar berada di pusat galaksi Perseus. Galaksi tersebut merupakan bagian dari gugusan galaksi Perseus. Ribuan galaksi berada di gugus ini. Terdapat banyak gas disana.)

Normally, we cannot hear sound in space. Sound needs air to travel. No air is in space.

(Biasanya, kita tidak bisa mendengar suara di luar angkasa. Suara membutuhkan udara untuk merambat. Tidak ada udara di luar angkasa.)

Interestingly, the black hole makes the gas move. Scientists can read the sound from the moving gas.

(Menariknya, lubang hitam membuat gas bergerak. Para ilmuwan dapat membaca suara dari gas yang bergerak.)

Scientists make the sound louder. They mix it with other information. The result is the real sound of the black hole.

(Para ilmuwan membuat suara lebih keras. Mereka mencampurnya dengan informasi lain. Hasilnya adalah suara lubang hitam yang sebenarnya.)

Kata-kata sulit: black hole (lubang hitam – di luar angkasa), galaxy (galaksi), cluster (gugus/ kelompok).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di level 3.)

The post Suara Lubang Hitam (The sound of a black hole) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

An animation released on the Internet illustrates the picture quality with which Pluto was photographed over the years.

(Sebuah animasi dirilis di internet yang mengilustrasikan kualitas gambar Pluto yang diabadikan selama beberapa tahun.)

Starting by a few blurry pixels and ending with a close-up high-res view, the animation shows just how far human understanding of the dwarf planet has come.

(Diawali dengan beberapa piksel buram dan diakhiri dengan sebuah tampilan resolusi tinggi dari dekat, animasi ini menunjukkan sejauh mana manusia telah memahami planet kerdil tersebut.)

Astronomer Clyde William Tombaugh discovered Pluto in 1930, but details of its origins and makeup eluded scientists ever since. The distant world remained a mystery for decades until recently when the New Horizons probe flew past the icy planet. Today’s technology can see structures smaller than a mile.

(Ahli astronomi Clyde William Tombaugh menemukan Pluto pada tahun 1930, tetapi detail tentang asal-usul dan susunannya membingungkan para ilmuwan sejak itu. Dunia yang jauh itu tetap menjadi misteri selama beberapa dekade hingga baru-baru ini ketika pesawat luar angkasa tanpa awak New Horizons terbang melewati planet es itu. Teknologi saat ini dapat melihat struktur yang lebih kecil dari satu mil.)

Kata-kata sulit: blurry (buram), makeup (susunan), probe (pesawat luar angkasa tanpa awak).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Gambar Pluto (Pictures of Pluto) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The town of Lustenau in Austria claims to have built a world-record breaking bonfire. According to the organisers, the pyre reached as high as 60 metres.

(Kota Lustenau di Austria mengklaim memecahkan rekor dunia api unggun. Menurut penyelenggara, tumpukan kayu api mencapai setinggi 60 meter.)

The structure took three months to build but collapsed in less than half an hour last Saturday evening. Embers from the big fire fell onto nearby market traders, but local fire crews were on hand to make sure that everyone was safe.

(Bangunan ini membutuhkan waktu tiga bulan untuk membangunnya tetapi rubuh kurang dari setengah jam pada Sabtu malam lalu. Bara dari api yang besar berjatuhan di sekitar para pedagang pasar terdekat, tetapi regu pemadam kebaran lokal membantu untuk memastikan semua orang aman.)

Kata-kata sulit: claim (klaim), pyre (tumpukan kayu api), ember (bara).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Api Unggun Terbesar yang Pernah Ada (Biggest Bonfire Ever) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The illegal gold mining business is booming in Brazil, with miners hopping on a law that President Jair Bolsonaro has sent to the government. The proposed law would open up indigenous land to commercial mining.

(Bisnis penambangan emas gelap sedang berkembang di Brazil, dengan lompatan penambang di undang-undang yang dikirimkan presiden Jair Bolsonaro ke pemerintah. Undang-undang yang diusulkan akan membuka tanah penduduk asli untuk penambangan komersial.)

The Amazon is home to protected indigenous communities as well as diverse flora and fauna. However, the land beneath the unspoiled forest contains valuable minerals.

(Amazon adalah rumah untuk komunitas terlindung penduduk asli juga beragam flora dan fauna. Kendati demikian, tanah di bawah hutan yang belum terjamah mengandung mineral berharga.)

In recent decades, the lust for gold has attracted illegal prospectors who have destroyed forests, poisoned rivers, and brought fatal diseases to tribes. It is very difficult for nature to recover from such damage, even with human help.

(Dalam dekade terakhir, hasrat akan emas telah menarik para pencari gelap yang telah menghancurkan hutan, meracuni sungai, dan membawa penyakit fatal kepada suku asli. Sangat sulit bagi alam untuk pulih dari kerusakan seperti itu, meski dengan bantuan manusia.)

Despite all the negative effects, the illegal gold mining business is booming in Brazil, with nearly 30% of the country´s gold in 2019 and 2020 likely coming from illegal mines. Nearly two thirds of Brazil´s gold went to Canada, Switzerland, and the UK.

(Terlepas dari semua efek negatifnya, bisnis tambang emas gelap sedang berkembang di Brazil, hampir 30 persen emas negara ini di tahun 2019 dan 2020 berasal dari tambang gelap. Hampir dua pertiga emas Brazil dijual ke Kanada, Swiss dan Inggris.)

Kata-kata sulit: booming (berkembang), flora and fauna (flora dan fauna), lust (hasrat), prospector (pencari).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton berita video di bawah)

The post Illegal gold mining in Brazil (Tambang emas gelap di Brazil) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.