After President Hage Geingob’s death, Nangolo Mbumba became Namibia’s interim president. Mbumba said that he wouldn’t run in the elections, because he wished to be a school principal.

(Setelah kematian Presiden Hage Geingob, Nangolo Mbumba menjadi presiden sementara Namibia. Mbumba mengatakan bahwa ia tidak akan mencalonkan diri dalam pemilihan umum, karena ia ingin menjadi kepala sekolah.)

This decision allows Netumbo Nandi-Ndaitwah to run, which could make her Namibia’s first female president. Mbumba’s choice breaks from the norm of African leaders who usually want to stay in power as long as possible.

(Keputusan ini memungkinkan Netumbo Nandi-Ndaitwah untuk mencalonkan diri, yang dapat menjadikannya presiden wanita pertama di Namibia. Pilihan Mbumba ini berbeda dari kebiasaan para pemimpin Afrika yang biasanya ingin berkuasa selama mungkin.)

Namibia wants to be a leader in green energy and invest in hydrogen and minerals. This makes the country more special than any other African state.

(Namibia ingin menjadi pemimpin dalam energi hijau dan berinvestasi dalam hidrogen dan mineral. Hal ini membuat negara ini lebih istimewa daripada negara Afrika lainnya.)

Kata-kata sulit: interim (sementara), norm (kebiasaan), hydrogen (hidrogen).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Presiden Namibia Wafat (Namibia’s president dies) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Following President Hage Geingob’s passing, Nangolo Mbumba assumed the role of interim president of Namibia.

(Setelah Presiden Hage Geingob wafat, Nangolo Mbumba mengambil peran sebagai presiden sementara Namibia.)

Mbumba stated he wouldn’t run in the upcoming elections, adhering to his desire to serve as a school principal. This decision paves the way for Netumbo Nandi-Ndaitwah to run, potentially making her Namibia’s first female president. Mbumba’s humility contrasts with the typical power retention seen among African leaders. Namibia aims to lead in green energy initiatives, exemplified by its endeavors in hydrogen and minerals for clean energy.

(Mbumba menyatakan bahwa ia tidak akan mencalonkan diri dalam pemilu mendatang, berpegang pada keinginannya untuk mengabdi sebagai kepala sekolah. Keputusan ini membuka jalan bagi Netumbo Nandi-Ndaitwah untuk mencalonkan diri, yang berpotensi menjadikannya sebagai presiden wanita pertama Namibia. Kerendahan hati Mbumba sangat kontras dengan retensi kekuasaan yang biasa terlihat di antara para pemimpin Afrika. Namibia bertujuan untuk memimpin dalam inisiatif energi hijau, yang dicontohkan dengan usahanya dalam hidrogen dan mineral untuk energi bersih.)

Geingob’s legacy includes efforts to combat racial inequalities and promote green economy leadership, positioning Namibia as a global example of sustainability.

(Warisan Geingob meliputi upaya-upaya untuk memerangi ketidaksetaraan rasial dan mempromosikan kepemimpinan ekonomi hijau, memposisikan Namibia sebagai contoh global dalam hal keberlanjutan.)

Kata-kata sulit: adhere (berpegang), retention (retensi), exemplified (dicontohkan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Presiden Namibia Wafat (Namibia’s president dies) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Minerals are special rocks. People use them to make things. A Swedish government company finds many minerals. They are in the north of Sweden. More than one million tons of the minerals are underground.

(Mineral adalah batuan khusus. Orang menggunakannya untuk membuat sesuatu. Sebuah perusahaan pemerintah Swedia menemukan banyak mineral. Berada di utara Swedia. Lebih dari satu juta ton mineral berada di bawah tanah.)

These minerals are rare. Rare is a small amount of them in the world.

(Mineral ini langka. Langka artinya berjumlah sedikit di dunia.)

Before, Europe must buy them from China and Russia. People need these minerals to make electric cars, wind turbines, and electronics.

(Sebelumnya, Eropa harus membelinya dari China dan Rusia. Orang membutuhkan mineral ini untuk membuat mobil listrik, turbin angin, dan barang-barang elektronik.)

The deposit in Sweden is the first in Europe. When the mining starts, Europe will be more independent. The work will also be more friendly to the natural world.

(Endapan di Swedia adalah yang pertama di Eropa. Saat penambangan dimulai, Eropa akan lebih mandiri. Pekerjaan ini juga akan lebih ramah lingkungan.)

Kata-kata sulit: wind turbine (turbin angin), deposit (endapan), mine (menambang).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Mineral Langka di Eropa (Rare minerals in Europe) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Swedish company LKAB found more than one million tons of rare minerals in the north of the country.

(Perusahaan Swedia LKAB menemukan lebih dari satu juta ton mineral langka di bagian utara negara itu.)

No other deposit of these minerals exists in Europe, and Europe fully depends on China and Russia for them. These minerals are necessary to make electric cars, wind turbines, and electronics, and the global demand for them is growing.

(Tidak ada endapan lain mineral ini di Eropa, dan Eropa sepenuhnya bergantung pada China dan Rusia. Mineral ini diperlukan untuk membuat mobil listrik, turbin angin, dan barang-barang elektronik, dan permintaan dunia akan mineral ini terus meningkat.)

When the new mine opens, everything will change for people there. Europe will become self-sufficient, and it will make these products with much less transportation and pollution.

(Saat tambang baru dibuka, segalanya akan berubah bagi orang-orang di sana. Eropa akan mandiri, dan akan membuat produk-produk ini lebih sedikit dalam hal transportasi dan polusi.)

Kata-kata sulit: rare (langka), deposit (endapan), self-sufficient (mandiri).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Mineral Langka di Eropa (Rare minerals in Europe) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Swedish government’s company LKAB says that it has identified mineral resources of more than one million tons of rare earth minerals in the Kiruna area.

(Perusahaan pemerintah Swedia LKAB mengatakan telah mengidentifikasi lebih dari satu juta ton sumber daya logam tanah jarang di daerah Kiruna.)

The discovery is the largest known such deposit in Europe in the far north of Sweden. Rare earth minerals are essential to many high-tech manufacturing processes, and people use them in electric vehicles, wind turbines, portable electronics, microphones, and speakers. People currently do not mine them in Europe, so the region depends on imports from elsewhere.

(Penemuan ini merupakan endapan terbesar di Eropa yang diketahui berada di ujung utara Swedia. Logam tanah jarang sangat penting untuk banyak proses pabrik berteknologi tinggi, dan orang menggunakannya dalam kendaraan listrik, turbin angin, barang-barang elektronik portabel, mikrofon, dan speaker. Saat ini orang-orang tidak menambangnya di Eropa, sehingga wilayah tersebut bergantung pada impor dari tempat lain.)

The demand for rare minerals is expected to rise in coming years due to an increase in electric vehicles and renewable energy. According to the Swedish Minister for Energy, Business, and Industry, mines will bring the EU’s self-sufficiency and independence from Russia and China. Europe will reduce its carbon footprint and strengthen its competitiveness at the same time.

(Permintaan mineral langka ini diperkirakan akan meningkat di tahun-tahun mendatang karena peningkatan kendaraan listrik dan energi terbarukan. Menurut Menteri Energi, Bisnis, dan Industri Swedia, tambang ini akan membawa kemandirian UE dan kebebasan dari Rusia dan China. Eropa akan mengurangi jejak karbonnya dan memperkuat daya saingnya pada saat bersamaan.)

Kata-kata sulit: essential (sangat penting), self-sufficiency (mandiri), competitiveness (daya saing).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Mineral Langka di Eropa (Rare minerals in Europe) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Atacama desert runs across northern Chile, and it’s home to both incredible natural beauty and intense industry.

(Gurun Atacama membentang di sepanjang bagian utara Chili, dan merupakan rumah bagi keindahan alam dan industri pesat.)

The Chuquicamata mine is almost five kilometers long and 914 meters deep, and it is the largest open-pit copper mine in the world. Workers take a half an hour to get down to dig minerals to power the world’s electric infrastructure.

(Tambang Chuquicamata hampir sepanjang lima kilometer dan dalamnya 914 meter, dan tambang terbuka terbesar di dunia. Para pekerja membutuhkan waktu setengah jam untuk sampai di dasar untuk menggali mineral yang memberi daya pada infrastruktur listrik dunia.)

After one hundred years of operation, people still find new layers of copper. Extraction is greater than before because of ambitious production plans. Globally, the copper demand is growing, especially because of renewable energy and lithium battery usage.

(Setelah seratus tahun beroperasi, orang-orang masih menemukan lapisan tembaga disini. Penggalian lebih besar dari sebelumnya karena rencana produksi ambisius. Secara global, permintaan tembaga meningkat, khususnya karena energy terbarukan dan pemakaian baterai lithium.)

Chile is one of the largest copper producers in the world, and copper is the country’s future.

(Chili adalah salah satu penghasil tembaga terbesar di dunia, dan tembaga merupakan masa depan negeri ini.)

Kata-kata sulit: open-pit (tambang terbuka), ambitious (ambisius), lithium (lithium).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tambang Tembaga Terbesar di Dunia (World’s largest copper mine) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Carlsberg is a Danish company. It makes beer. It is the third biggest brewer in the world.

(Carlsberg adalah perusahaan Denmark. Perusahaan ini membuat bir. Perusahaan pembuat bir terbesar ketiga di dunia.)

Carlsberg says that its beer will cost more. The prices of ingredients cost more. Transportation costs more. Transportation is when you move things to other places.

(Carlsberg menyatakan bahwa bir mereka akan lebih mahal. Harga bahan ramuan semakin mahal. Biaya transportasi naik. Transportasi adalah ketika anda memindahkan sesuatu ke tempat lainnya.)

Many things cost more after COVID-19. It is because companies cannot make enough materials. Materials are the things you use to make other things. Many businesses are open again.

(Banyak hal yang semakin mahal setelah COVID-19. Ini karena perusahaan tidak mampu memproduksi cukup bahan baku. Bahan baku adalah sesuatu untuk membuat benda lainnya. Banyak usaha yang kembali buka.)

Some people may drink less beer. Carlsberg plans to sell more of its other drinks. These drinks are ciders, mineral water, and alcohol-free beer.

(Sejumlah orang mungkin meminum lebih sedikit bir. Carlsberg berencana untuk menjual lebih banyak jenis minuman lainnya. Minuman ini adalah sari buah apel, air mineral, dan bir bebas alkohol.)

Kata-kata sulit: brewer (perusahaan pembuat bir), ingredient (ramuan), cider (sari buah apel).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post More expensive beer (Bir Lebih Mahal) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Danish brewer Carlsberg said it would raise beer prices this year to offset the rising costs of ingredients and transportation.

(Perusahaan pembuat bir Denmark Carlsberg menyatakan akan menaikkan harga bir tahun ini untuk mengimbangi kenaikan harga bahan ramuan dan transportasi.)

Prices of raw materials have risen across the world for many industries. Supply struggled to keep up with demand as countries recovered from the pandemic last year. Overall costs per liter of beer increased as much as 12%, and Carlsberg acknowledged higher prices could negatively impact customers.

(Harga-harga bahan baku telah naik bagi banyak industri di seluruh dunia. Jumlah pasokan berusaha keras memenuhi permintaan saat negara-negara pulih dari pandemi tahun lalu. Total harga bir per liter naik sebesar 12%, dan Carlsberg mengakui harga yang lebih tinggi bisa berpengaruh negatif bagi pelanggan.)

In 2021, Carlsberg’s net profit increased by 13% despite bars and restaurants closing some of its markets. This year, the company expects the net profit to increase again. Carlsberg is now looking at more markets to focus on ciders, seltzers, alcohol-free beverages, and premium brands.

(Pada tahun 2021, keuntungan bersih Carlsberg naik 13% meskipun bar dan restoran menutup beberapa pasarnya. Tahun ini, perusahaan berharap keuntungan bersih naik kembali. Carlsberg kini mencari lebih banyak pasar untuk fokus ke sari buah apel, air mineral soda, bir bebas alkohol, dan merek premium.)

Kata-kata sulit: offset (mengimbangi), net profit (keuntungan bersih), seltzer (air mineral soda).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post More expensive beer (Bir Lebih Mahal) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Carlsberg is a Danish company that makes beer. Last week, it announced that it would raise the prices of its products.

(Carlsberg adalah sebuah perusahaan Denmark yang membuat bir. Minggu lalu, perusahaan ini mengumumkan bahwa mereka akan menaikkan harga produk-produknya.)

The cost of one liter of beer went up by 12% last year because the costs of ingredients and transportation went up. When businesses started to improve after the coronavirus, companies had problems producing enough raw materials. Raw materials are the things that people use to make other things. As a result, the prices of materials went up a lot.

(Harga seliter bir naik 12 % tahun lalu karena harga bahan ramuan dan transportasi naik. Saat usaha mulai pulih setelah virus corona, perusahaan-perusahaan memiliki kendala memproduksi cukup bahan baku. Bahan baku merupakan bahan-bahan yang digunakan untuk membuat benda lainnya. Akhirnya, harga bahan-bahan semakin tinggi.)

Carlsberg said that higher prices may mean that people will drink less beer. Now the company wants to sell more of its other products, for example, ciders, mineral water, and alcohol-free beer.

(Carlsberg mengatakan bahwa harga yang lebih tinggi ini bisa berarti orang-orang akan meminum lebih sedikit bir. Kini perusahaan ini ingin menjual lebih banyak produk lainnya, contohnya, sari buah apel, air mineral, dan bir bebas alkohol.)

Kata-kata sulit: raise (menaikkan), ingredient (ramuan), cider (sari buah apel).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post More expensive beer (Bir Lebih Mahal) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Amazon is the largest forest in the world, and it is home to millions of animal and plants. Indigenous people also live there for whom it is more and more difficult to survive in the modern world.

(Amazon adalah hutan terbesar di dunia, dan rumah bagi jutaan flora dan fauna. Penduduk asli juga tinggal disana yang semakin lama semakin sulit bertahan di dunia modern.)

The land beneath the Amazon contains special rocks called minerals, such as gold. Gold brings in miners. The gold mining business is illegal, and it causes serious damage. Miners destroy forests, poison rivers, and they bring diseases to indigenous people. Nature needs many years to return to a normal situation, and sometimes, it is not even possible.

(Tanah di bawah Amazon mengandung mineral bebatuan khusus, seperti emas. Emas mendatangkan para penambang. Bisnis Tambang emas tidak sah, dan menyebabkan kerusakan serius. Penambang menghancurkan hutan, meracuni sungai, dan membawa penyakit bagi penduduk asli. Alam membutuhkan waktu yang lama untuk kembali normal, dan kadang-kadang, bahkan tidak mungkin.)

The Brazilian president Jair Bolsonaro wants to change a law, which will make mining in the Amazon legal. This is very bad news for the indigenous people. Currently, nearly 30% of Brazil´s gold comes from illegal business.

(Presiden Brazil Jair Bolsonaro ingin mengganti undang-undang, yang akan membuat tambang di Amazon sah. Ini berita yang sangat menyedihkan bagi penduduk asli. Saat ini, hampir 30 persen dari emas Brazil berasal dari bisnis gelap.)

Kata-kata sulit: indigenous (asli), miner (penambang), mining (tambang), poison (meracuni).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di level 3)

The post Illegal gold mining in Brazil (Tambang emas gelap di Brazil) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.