Animal sanctuaries in the United States are facing tough times. There are two reasons for that, rising prices and fewer donations.

(Suaka margasatwa di Amerika Serikat menghadapi masa-masa sulit. Terdapat dua alasan untuk itu, kenaikan harga dan berkurangnya sumbangan.)

Most of the 45 sanctuaries in the US reported high prices for essentials like hay and grain since the pandemic. For over a third of them, costs doubled. The Catskill Sanctuary is home to 200 rescued animals. They reported a big increase in the cost of food and medical care. At the same time, donations decreased.

(Sebagian besar dari 45 suaka di AS melaporkan tingginya harga kebutuhan pokok seperti jerami dan biji-bijian sejak pandemi. Lebih dari sepertiga di antaranya, mengalami kenaikan harga hingga dua kali lipat. Suaka Catskill menjadi rumah bagi 200 hewan yang diselamatkan. Pengelola melaporkan adanya peningkatan besar dalam biaya makanan dan perawatan medis. Pada saat yang sama, donasi menurun.)

Founder Kathy Stevens worries that if sanctuaries continue closing down, many animals could die from hunger. It may be necessary to kill them.

(Pendiri Kathy Stevens khawatir bahwa jika tempat perlindungan berlanjut dengan penutupan, banyak hewan yang akan mati karena kelaparan. Barangkali perlu untuk membunuh mereka.)

Kata-kata sulit: animal sanctuary (suaka margasatwa), essential (kebutuhan pokok), double (dua kali lipat).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya adi Level 3.)

The post Suaka Margasatwa Memiliki Persoalan (Animal sanctuaries have problems) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The European Commission responded to protests by farmers across Europe.

(Komisi Eropa menanggapi unjuk rasa para petani di seluruh Eropa.)

President Ursula von der Leyen is proposing changes to Europe’s policy. These changes should lessen governmental control over EU farmers and offer them more flexibility in meeting environmental regulations. The protests took place in countries such as Spain, France, the Netherlands, and Belgium, and they are mainly against EU regulations on climate change, imports from non-EU countries, and production costs. The Commission believes that the changes will bring a balance between sustainable farming and the problems of farmers.

(Presiden Ursula von der Leyen mengusulkan perubahan pada kebijakan Eropa. Perubahan ini akan mengurangi kontrol pemerintah terhadap petani Uni Eropa dan memberikan mereka fleksibilitas yang lebih besar dalam memenuhi peraturan lingkungan. Protes terjadi di negara-negara seperti Spanyol, Prancis, Belanda, dan Belgia, dan mereka umumnya menentang peraturan Uni Eropa tentang perubahan iklim, impor dari negara-negara non-Uni Eropa, dan biaya produksi. Komisi Eropa percaya bahwa perubahan tersebut akan membawa keseimbangan antara pertanian berkelanjutan dan masalah petani.)

Von der Leyen said that the changes were necessary and that the Commission developed them with the help of farmers, individuals, and governments.

(Von der Leyen mengatakan bahwa perubahan-perubahan tersebut diperlukan dan Komisi Eropa mengembangkannya dengan bantuan para petani, individu, dan pemerintah.)

Kata-kata sulit: lessen (mengurangi), flexibility (fleksibilitas), sustainable farming (pertanian berkelanjutan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Unjuk Rasa Petani di Eropa (Farmers in Europe protest) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

China has new rules for travelers. They start on December 1. These rules should help tourism.

(Cina memiliki aturan baru untuk para pelancong. Aturan tersebut mulai berlaku 1 Desember. Peraturan ini akan membantu pariwisata.)

Officials will make travel easier. People from some countries do not need visas anymore. Officials will change the rules if it is necessary. In the first three days of December, 7,000 visitors from France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, and Malaysia come to China. Daily tourist numbers from these places go up by 39% compared to the end of November. This helps China’s tourism after COVID-19.

(Pihak berwenang akan membuat perjalanan lebih mudah. Warga dari sejumlah negara tidak lagi memerlukan visa. Pihak berwenang akan mengubah peraturan jika diperlukan. Dalam tiga hari pertama di bulan Desember, 7.000 pengunjung dari Perancis, Jerman, Italia, Belanda, Spanyol, dan Malaysia datang ke Tiongkok. Jumlah wisatawan harian dari negara-negara ini naik 39% dibandingkan dengan akhir November. Hal ini membantu pariwisata Tiongkok setelah COVID-19.)

The government wants to improve its global image. Many people have negative views of China. The new rule is good news for Germany. China says that the rules will change for more EU countries in the future.

(Pemerintah ingin meningkatkan citra globalnya. Banyak orang memiliki pandangan negatif terhadap Cina. Aturan baru ini merupakan kabar baik bagi Jerman. Cina mengatakan bahwa aturan tersebut akan berubah untuk lebih banyak negara Uni Eropa di masa depan.)

Kata-kata sulit: visa (visa), necessary (perlu), improve (meningkatkan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kebijakan Bebas Visa Cina (China’s visa-free policy) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Governments should create a new rule to fight tax cheating in the world. It is necessary to make sure that even the richest people pay taxes fairly.

(Pemerintah harus membuat aturan baru untuk memerangi kecurangan pajak di dunia. Hal ini diperlukan untuk memastikan agar bahkan orang terkaya pun membayar pajak secara adil.)

This rule would be a minimum tax for billionaires, and it could bring in 250 billion dollars each year. This amount is only 2% of the 13 trillion dollars that 2,700 billionaires around the world have. Right now, many billionaires pay very little in personal taxes because they hide their money in companies which help them avoid taxes. This is a big problem because it hurts the tax system and makes ordinary people not like taxes.

(Aturan ini akan menjadi pajak minimum bagi para miliarder, dan dapat menghasilkan 250 miliar dolar setiap tahunnya. Jumlah ini hanya 2% dari 13 triliun dolar yang dimiliki oleh 2.700 miliarder di seluruh dunia. Saat ini, banyak miliarder yang membayar pajak pribadi sangat sedikit karena mereka menyembunyikan uang mereka di perusahaan-perusahaan yang membantu mereka menghindari pajak. Ini adalah masalah besar karena hal ini merusak sistem pajak dan membuat masyarakat biasa tidak menyukai pajak.)

Billionaires in the US pay around 0.5% in taxes, and in France, they may not pay anything at all. Some people say that this is not fair. There are more and more rich people, and it is getting harder to pay for things like helping older people and dealing with big problems like climate change and the money spent because of COVID-19.

(Miliarder di AS membayar pajak sekitar 0,5%, dan di Prancis, mereka mungkin tidak membayar pajak sama sekali. Beberapa orang mengatakan bahwa ini tidak adil. Semakin banyak orang kaya, dan semakin sulit untuk membiayai hal-hal lainnya seperti membantu orang lanjut usia dan menangani masalah besar seperti perubahan iklim dan pembiayaan karena COVID-19.)

Kata-kata sulit: cheat (curang), avoid (menghindari), ordinary (biasa).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pajak Miliarder (Billionaire tax) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Prime Minister Rishi Sunak announced that the American XL bully dog breed will face a ban in the UK by the end of the year.

(Perdana Menteri Rishi Sunak mengumumkan bahwa jenis anjing American Bully XL akan dilarang di Inggris pada akhir tahun ini.)

This decision follows a series of attacks and a recent fatality caused by an XL bully dog attack, which many people consider a threat, especially to children. Currently, the UK law doesn’t define this kind of dog, and it is necessary to make the American XL bully illegal dogs through a new law. This will be the first ban since the government introduced the Dangerous Dogs Act in 1991.

(Keputusan ini menyusul serangkaian serangan dan kematian baru-baru ini yang disebabkan oleh serangan anjing bully XL, yang oleh banyak orang dianggap sebagai ancaman, terutama bagi anak-anak. Saat ini, hukum di Inggris tidak mendefinisikan jenis anjing ini, dan perlu untuk membuat anjing American bully XL menjadi anjing ilegal melalui undang-undang baru. Ini akan menjadi larangan pertama sejak pemerintah memperkenalkan Undang-Undang Anjing Berbahaya pada tahun 1991.)

Many people say that the ban is important because it will keep people safe. But some animal welfare organizations worry about the ban. The ban starts, the police will be able to take action against dangerous XL bully dogs.

(Banyak orang mengatakan bahwa larangan ini penting karena akan menjaga keamanan manusia. Namun, beberapa organisasi kesejahteraan hewan mengkhawatirkan larangan tersebut. Larangan dimulai, polisi akan dapat mengambil tindakan terhadap anjing bully XL yang berbahaya.)

Kata-kata sulit: fatality (kematian), threat (ancaman), welfare (kesejahteraan).

You can watch the news video below.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Inggris Melarang Anjing Berbahaya (Britain bans dangerous dogs) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Prime Minister Rishi Sunak announced that the American XL bully dog breed will face a ban in the UK by the end of the year.

(Perdana Menteri Rishi Sunak mengumumkan bahwa jenis anjing American Bully XL akan dilarang di Inggris pada akhir tahun ini.)

This decision follows a series of attacks and a recent fatality caused by an XL bully dog attack, which many people consider a threat, especially to children. Currently, the UK law doesn’t define this kind of dog, and it is necessary to make the American XL bully illegal dogs through a new law. This will be the first ban since the government introduced the Dangerous Dogs Act in 1991.

(Keputusan ini menyusul serangkaian serangan dan kematian baru-baru ini yang disebabkan oleh serangan anjing bully XL, yang oleh banyak orang dianggap sebagai ancaman, terutama bagi anak-anak. Saat ini, hukum di Inggris tidak mendefinisikan jenis anjing ini, dan perlu untuk membuat anjing American bully XL menjadi anjing ilegal melalui undang-undang baru. Ini akan menjadi larangan pertama sejak pemerintah memperkenalkan Undang-Undang Anjing Berbahaya pada tahun 1991.)

Many people say that the ban is important because it will keep people safe. But some animal welfare organizations worry about the ban. The ban starts, the police will be able to take action against dangerous XL bully dogs.

(Banyak orang mengatakan bahwa larangan ini penting karena akan menjaga keamanan manusia. Namun, beberapa organisasi kesejahteraan hewan mengkhawatirkan larangan tersebut. Larangan dimulai, polisi akan dapat mengambil tindakan terhadap anjing bully XL yang berbahaya.)

Kata-kata sulit: fatality (kematian), threat (ancaman), welfare (kesejahteraan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Inggris Melarang Anjing Berbahaya (Britain bans dangerous dogs) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Indian President Droupadi Murmu calls herself the President of Bharat. Many people start to wonder if India is planning to change its name.

(Presiden India, Droupadi Murmu menyebut dirinya sendiri sebagai Presiden Bharat. Banyak orang mulai bertanya-tanya apakah India berencana untuk mengubah namanya.)

Usually, officials the name India in English and Bharat in Hindi. So it is not common for the president to use the name Bharat in English. Some people say that the name India comes from the time when India is a British colony. But experts say that the name is much older than that.

(Biasanya, para pejabat menggunakan nama India dalam bahasa Inggris dan Bharat dalam bahasa Hindi. Jadi, tidak umum bagi presiden untuk menggunakan nama Bharat dalam bahasa Inggris. Beberapa orang mengatakan bahwa nama India berasal dari masa ketika India merupakan koloni Inggris. Tetapi para ahli mengatakan bahwa nama ini jauh lebih tua dari itu.)

The parliament may discuss the change during its next meeting. To change the name, it would be necessary to change India’s constitution.

(Parlemen dapat mendiskusikan perubahan ini pada pertemuan berikutnya. Untuk mengubah nama, perlu dilakukan perubahan pada konstitusi India.)

Kata-kata sulit: common (biasanya), colony (koloni), constitution (konstitusi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Akankah India Mengganti Namanya (Will India change its name?) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Two tiny and adorable baby pygmy marmosets were born at Sydney’s Symbio Wildlife Park.

(Dua bayi marmoset mini yang mungil dan menggemaskan lahir di Taman Margasatwa Symbio Sydney.)

They weighed just 15 grammes at birth (and were the size of human thumbs) but giving birth to them was, from the mother’s perspective, comparable to a human giving birth to a ten-year-old child.

(Beratnya saat lahir hanya 15 gram (dan seukuran ibu jari manusia) tetapi melahirkan mereka, dari sudut pandang si induk, sebanding dengan manusia yang melahirkan anak berusia sepuluh tahun.)

Their proud parents Gomez and IT were introduced to each other the previous year, when IT, the female, arrived at the zoo. Years of bachelorhood ended for Gomez and the two started a family. Apart from their baby monkeys being very cute, their birth is necessary for the ongoing survival of the endangered species.

(Orang tua mereka, Gomez dan IT, diperkenalkan satu sama lain pada tahun sebelumnya, saat IT, si betina, tiba di kebun binatang. Masa lajang berakhir bagi Gomez dan keduanya memulai sebuah keluarga. Selain karena bayi monyet mereka sangat lucu, kelahiran bayi-bayi ini sangat penting untuk kelangsungan hidup spesies yang terancam punah.)

They are members of the world’s smallest monkey species, with adults weighing in at around the same weight as an average apple, just 100 grammes. They are facing extinction due to deforestation and illegal pet trade.

(Mereka adalah bagian spesies monyet terkecil di dunia, saat dewasa mereka memiliki berat yang kira-kira sama dengan berat rata-rata sebuah apel, hanya 100 gram. Mereka menghadapi kepunahan karena deforestasi dan perdagangan hewan peliharaan illegal.)

Kata-kata sulit: tiny (mungil), adorable (menggemaskan), comparable (sebanding), bachelorhood (masa lajang), endangered species (spesies yang terancam punah), extinction (kepunahan), due to (karena), deforestation (deforestasi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Monyet Terkecil di Dunia (Smallest monkeys in the world) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Sam Altman is the boss of OpenAI. OpenAI is a company which makes Artificial intelligence (AI).

(Sam Altman adalah bos OpenAI. OpenAI adalah sebuah perusahaan yang membuat Artificial Intelligence – Kecerdasan Buatan (AI).

Altman speaks in the US Senate. He says that AI can have an impact on the 2024 elections. He worries about it very much. It is necessary to have rules for using AI. Many companies are developing AI. AI could harm society in the future. It could spread wrong information.  People could believe things which are not true.

(Altman berbicara di Senat AS. Ia mengatakan bahwa AI dapat berdampak pada pemilu 2024. Dia sangat khawatir. Diperlukan aturan untuk menggunakan AI. Banyak perusahaan mengembangkan AI. AI dapat merugikan masyarakat di masa depan. AI bisa menyebarkan informasi yang salah. Orang bisa mempercayai hal-hal yang tidak benar.)

Lawmakers are working hard. They want to make AI safe for people. They say that AI has many benefits, too. But it is important to remember the risks.

(Anggota parlemen bekerja keras. Mereka ingin membuat AI aman bagi orang-orang. Mereka mengatakan bahwa AI juga memiliki banyak manfaat. Tetapi penting untuk mengingat risikonya.)

Kata-kata sulit: election (Pemilu), society (masyarakat), lawmaker (anggota parlemen).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post AI dan Pemilu AS (AI and US elections) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Apple CEO Tim Cook opened the company’s first retail store in India, which is located in the financial center of Mumbai.

(CEO Apple Tim Cook membuka toko ritel pertama di India, yang terletak di pusat keuangan Mumbai.)

It took years of planning and it was necessary to meet regulatory demands. For example, India said that Apple had to use local sources for production. Apple wants to increase sales growth in India, which has a population of 1.4 billion people. The company wants to focus on other countries, not only China. In the year ending March, Apple’s sales in India hit almost 6 billion dollars.

(Butuh perencanaan bertahun-tahun dan perlu untuk memenuhi tuntutan peraturan. Misalnya, India mengatakan Apple harus menggunakan sumber daya lokal untuk produksi. Apple ingin meningkatkan pertumbuhan penjualan di India yang berpenduduk 1,4 miliar orang. Perusahaan ingin fokus ke negara lain, tidak hanya China. Pada tahun yang berakhir Maret, penjualan Apple di India mencapai hampir 6 miliar dolar.)

Global demand for technologies is slowing down, and Apple sees India’s growing middle class as a great opportunity. Therefore, it wants to increase production in the country.

(Permintaan global akan teknologi melambat, dan Apple melihat pertumbuhan kelas menengah India sebagai peluang besar. Karena itu, pihaknya ingin meningkatkan produksi di dalam negeri itu.)

Kata-kata sulit: regulatory demand (tuntutan peraturan), sales growth (pertumbuhan penjualan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Apple Buka Toko di India (Apple opens a store in India) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.