Australian authorities are investigating why three people died after eating wild mushrooms at a family lunch.

(Pihak berwenang Australia sedang menyelidiki penyebab kematian tiga orang setelah memakan jamur liar saat makan siang bersama keluarga.)

Detectives interviewed Erin Patterson, who cooked the meal on July 29. She didn’t fall ill herself, and she is the main suspect at the moment. Her recent statement explains what happened before the poisoning. Erin herself became sick after eating the beef Wellington dish, which she later gave to the police as evidence. The mushrooms used in the dish were a mix of button mushrooms from a supermarket and dried ones from an Asian grocery store. Erin said that she was very sorry for what happened.

(Para detektif mewawancarai Erin Patterson, yang memasak makanan tersebut pada tanggal 29 Juli. Dia sendiri tidak jatuh sakit, dan merupakan tersangka utama saat ini. Pernyataannya baru-baru ini menjelaskan apa yang terjadi sebelum keracunan. Erin sendiri jatuh sakit setelah menyantap hidangan daging sapi Wellington, yang kemudian ia berikan kepada polisi sebagai barang bukti. Jamur yang digunakan dalam hidangan tersebut adalah campuran jamur kancing dari supermarket dan jamur kering dari toko bahan makanan Asia. Erin mengatakan bahwa dia sangat menyesal atas apa yang terjadi.)

But police are not sure about the mushroom type. They still need to investigate what mushrooms the other people ate and how they got in the meal.

(Namun polisi tidak yakin tentang jenis jamur tersebut. Mereka masih perlu menyelidiki jamur apa yang dimakan yang lainnya dan bagaimana jamur itu bisa masuk ke dalam makanan.)

Kata-kata sulit: investigate (menyelidiki), suspect (mencurigai), evidence (barang bukti).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Tewas Setelah Mengkonsumsi Jamur (People die after eating mushrooms) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Australia, three people die. They eat wild mushrooms at a family lunch.

(Di Australia, tiga orang tewas. Mereka memakan jamur liar saat makan siang keluarga.)

Police are finding out more details. They suspect Erin Patterson. She cooks the meal. But she does not get sick. She eats the same food as the other people. She buys the mushrooms in an Asian shop and a supermarket.

(Polisi sedang mencari tahu informasi lebih lanjut. Mereka mencurigai Erin Patterson. Dia memasak makanan. Tetapi dia tidak sakit. Memakan makanan yang sama dengan yang lainnya. Dia membeli jamur tersebut di toko Asia dan supermarket.)

Erin feels sad. She feels that the mushrooms kill people from her family. The police do not know the kind of mushrooms which she uses. They believe it can be the most poisonous mushroom called the death cap.

(Erin merasa sedih. Dirinya mengira bahwa jamur-jamur itu membunuh anggota keluarganya. Polisi tidak mengetahui jenis jamur yang dia gunakan. Mereka percaya itu bisa jadi jamur paling beracun yang disebut topi kematian.)

Kata-kata sulit: suspect (mencurigai), poisonous (beracun).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Tewas Setelah Mengkonsumsi Jamur (People die after eating mushrooms) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Australian authorities are investigating the deaths of three people and the critical illness of another after consuming wild mushrooms during a family lunch.

(Pihak berwenang Australia sedang menyelidiki kematian tiga orang dan penyakit kritis satu orang lainnya setelah mengkonsumsi jamur liar saat makan siang bersama keluarga.)

Homicide detectives are probing the incident, which occurred on July 29. Erin Patterson, the woman who prepared the meal, is considered a significant suspect, even though she wasn’t affected by the poisoning herself. In a statement, Erin expressed her distress and regret over the deaths and revealed that she had also fallen ill from the same dish she served. The mushrooms used in the meal were a mixture of button mushrooms purchased from a supermarket and dried mushrooms from an Asian grocery store.

(Detektif pembunuhan sedang menyelidiki insiden tersebut, yang terjadi pada tanggal 29 Juli. Erin Patterson, wanita yang menyiapkan makanan tersebut, dianggap sebagai tersangka utama, meskipun ia sendiri tidak terpengaruh oleh keracunan tersebut. Dalam sebuah pernyataan, Erin mengungkapkan kesedihan dan penyesalannya atas kematian yang terjadi dan mengungkapkan bahwa ia juga pernah jatuh sakit karena hidangan yang sama yang ia sajikan. Jamur yang digunakan dalam hidangan tersebut adalah campuran jamur kancing yang dibeli dari supermarket dan jamur kering dari toko bahan makanan Asia.)

The police are uncertain about the type of mushrooms consumed but suspect it might be the lethal death cap variety. The investigation continues, with authorities maintaining an open perspective.

(Polisi tidak yakin tentang jenis jamur yang dikonsumsi, tetapi menduga itu mungkin jenis jamur topi yang mematikan. Penyelidikan masih terus berlanjut, dengan pihak berwenang mempertahankan perspektif terbuka.)

Kata-kata sulit: homicide (pembunuhan), distress (kesedihan), lethal (beracun), death cap (jamur topi/ jenis jamur).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tewas Setelah Mengkonsumsi Jamur (People die after eating mushrooms) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A slimming pill killed at least 33 people in the UK; it was recently added to the country’s list of regulated poisons.

(Pil pelangsing menewaskan sedikitnya 33 orang di Inggris; pil tersebut baru-baru ini ditambahkan ke daftar racun yang diatur negara.)

DNP, or 2,4-Dinitrophenol, is classified as an explosive and banned for human consumption; however, people marketed it on the Internet as a weight-loss aid. Experts warn that DNP isn’t a medication, a recreational drug, or a nutritional supplement. It’s a toxic chemical that’s extremely dangerous at all doses, and it often leads to death. Under the Poisons Act 1973, the toxin will be regulated after October 1, 2023, so anyone who wishes to buy it will require a license from a registered pharmacist.

(DNP, atau 2,4-Dinitrophenol, diklasifikasikan sebagai bahan peledak dan dilarang untuk dikonsumsi manusia; namun, orang-orang memasarkannya di Internet sebagai penurun berat badan. Para ahli memperingatkan bahwa DNP bukanlah obat, obat rekreasional, atau suplemen nutrisi. Itu adalah bahan kimia beracun yang sangat berbahaya pada semua dosis, dan sering menyebabkan kematian. Di bawah Undang-undang Racun 1973, toksin ini akan diatur setelah 1 Oktober 2023, jadi siapa pun yang ingin membelinya akan memerlukan lisensi dari apoteker terdaftar.)

The change follows a long campaign by the families of those who died. They hope that new restrictions ban DNP completely.

(Perubahan tersebut setelah kampanye panjang oleh keluarga yang meninggal. Mereka berharap pembatasan baru melarang DNP sepenuhnya.)

Kata-kata sulit: recreational drug (obat rekreasional), toxin (toksin).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pil Berbahaya (A dangerous pill) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

At least 33 people die in the UK. They use a slimming pill. A slimming pill helps people lose weight.

(Sekurangnya 33 orang meninggal di Inggris. Mereka menggunakan pil pelangsing. Pil pelangsing membantu orang menurunkan berat badan.)

This slimming pill is called DNP. It is very dangerous. Toxic things are in the pill. It can kill a person. People should never use DNP. Last week, British authorities say that DNP is a poison. Sadly, people can still buy it on the Internet. In October, people can only buy it with a special document from a pharmacist.

(Pil pelangsing ini disebut DNP. Pil ini sangat berbahaya. Kandungan beracun terdapat di dalam pil. Pil ini bisa membunuh manusia. Orang tidak boleh menggunakan DNP. Pekan lalu, otoritas Inggris mengatakan bahwa DNP adalah racun. Sayangnya, orang masih bisa membelinya di Internet. Pada bulan Oktober, masyarakat hanya bisa membelinya dengan dokumen khusus dari apoteker.)

People die and their families want to help. They say that authorities must ban the pill quickly. More people can die.

(Orang-orang meninggal dunia dan keluarga mereka ingin membantu. Mereka mengatakan bahwa pihak berwenang harus segera melarang pil tersebut. Lebih banyak orang bisa mati.)

Kata-kata sulit: poison (racun), pharmacist (apoteker), ban (melarang).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pil Berbahaya (A dangerous pill) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

At least 33 people died in the UK after they consumed a pill to lose weight called DNP.

(Sedikitnya 33 orang meninggal di Inggris setelah mereka mengonsumsi pil penurun berat badan bernama DNP.)

Experts warn that DNP is a dangerous chemical, and people should never eat it. Now, officials added the chemical to the list of poisons, and from October, people will only be able to buy the drug with a license from a pharmacist.

(Para ahli memperingatkan bahwa DNP adalah bahan kimia berbahaya, dan orang tidak boleh memakannya. Kini, pejabat berwenang menambahkan bahan kimia itu ke dalam daftar racun, dan mulai Oktober, orang hanya dapat membeli obat dengan lisensi dari apoteker.)

Currently, people can still buy DNP online, but experts tell them not to do it. DNP isn’t a medication or a nutritional supplement. Even a very small amount of the chemical can cause death.

(Saat ini, orang masih bisa membeli DNP secara online, namun para ahli menyarankan mereka untuk tidak melakukannya. DNP bukanlah obat atau suplemen nutrisi. Meski dalam jumlah yang sangat kecil, bahan kimia tersebut dapat menyebabkan kematian.)

People died after taking DNP; their families won a long battle with authorities to change the chemical’s classification. Still the families say that we must ban DNP quickly so that nobody else dies.

(Orang-orang meninggal setelah meminum DNP; keluarga mereka memenangkan perjuangan panjang dengan pihak berwenang untuk mengubah klasifikasi bahan kimia tersebut. Tetap saja keluarga mengatakan bahwa kita harus segera melarang DNP agar tidak ada orang lain yang mati.)

Kata-kata sulit: poison (racun), nutritional supplement (suplemen nutrisi), classification (klasifikasi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pil Berbahaya (A dangerous pill) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Amazon is the largest forest in the world, and it is home to millions of animal and plants. Indigenous people also live there for whom it is more and more difficult to survive in the modern world.

(Amazon adalah hutan terbesar di dunia, dan rumah bagi jutaan flora dan fauna. Penduduk asli juga tinggal disana yang semakin lama semakin sulit bertahan di dunia modern.)

The land beneath the Amazon contains special rocks called minerals, such as gold. Gold brings in miners. The gold mining business is illegal, and it causes serious damage. Miners destroy forests, poison rivers, and they bring diseases to indigenous people. Nature needs many years to return to a normal situation, and sometimes, it is not even possible.

(Tanah di bawah Amazon mengandung mineral bebatuan khusus, seperti emas. Emas mendatangkan para penambang. Bisnis Tambang emas tidak sah, dan menyebabkan kerusakan serius. Penambang menghancurkan hutan, meracuni sungai, dan membawa penyakit bagi penduduk asli. Alam membutuhkan waktu yang lama untuk kembali normal, dan kadang-kadang, bahkan tidak mungkin.)

The Brazilian president Jair Bolsonaro wants to change a law, which will make mining in the Amazon legal. This is very bad news for the indigenous people. Currently, nearly 30% of Brazil´s gold comes from illegal business.

(Presiden Brazil Jair Bolsonaro ingin mengganti undang-undang, yang akan membuat tambang di Amazon sah. Ini berita yang sangat menyedihkan bagi penduduk asli. Saat ini, hampir 30 persen dari emas Brazil berasal dari bisnis gelap.)

Kata-kata sulit: indigenous (asli), miner (penambang), mining (tambang), poison (meracuni).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di level 3)

The post Illegal gold mining in Brazil (Tambang emas gelap di Brazil) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The illegal gold mining business is booming in Brazil, with miners hopping on a law that President Jair Bolsonaro has sent to the government. The proposed law would open up indigenous land to commercial mining.

(Bisnis penambangan emas gelap sedang berkembang di Brazil, dengan lompatan penambang di undang-undang yang dikirimkan presiden Jair Bolsonaro ke pemerintah. Undang-undang yang diusulkan akan membuka tanah penduduk asli untuk penambangan komersial.)

The Amazon is home to protected indigenous communities as well as diverse flora and fauna. However, the land beneath the unspoiled forest contains valuable minerals.

(Amazon adalah rumah untuk komunitas terlindung penduduk asli juga beragam flora dan fauna. Kendati demikian, tanah di bawah hutan yang belum terjamah mengandung mineral berharga.)

In recent decades, the lust for gold has attracted illegal prospectors who have destroyed forests, poisoned rivers, and brought fatal diseases to tribes. It is very difficult for nature to recover from such damage, even with human help.

(Dalam dekade terakhir, hasrat akan emas telah menarik para pencari gelap yang telah menghancurkan hutan, meracuni sungai, dan membawa penyakit fatal kepada suku asli. Sangat sulit bagi alam untuk pulih dari kerusakan seperti itu, meski dengan bantuan manusia.)

Despite all the negative effects, the illegal gold mining business is booming in Brazil, with nearly 30% of the country´s gold in 2019 and 2020 likely coming from illegal mines. Nearly two thirds of Brazil´s gold went to Canada, Switzerland, and the UK.

(Terlepas dari semua efek negatifnya, bisnis tambang emas gelap sedang berkembang di Brazil, hampir 30 persen emas negara ini di tahun 2019 dan 2020 berasal dari tambang gelap. Hampir dua pertiga emas Brazil dijual ke Kanada, Swiss dan Inggris.)

Kata-kata sulit: booming (berkembang), flora and fauna (flora dan fauna), lust (hasrat), prospector (pencari).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton berita video di bawah)

The post Illegal gold mining in Brazil (Tambang emas gelap di Brazil) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.